×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Линь не успел раскрыть рта, как тот человек снова заговорил:

— В городе есть Фэхуалоу, там вы вдвоем сможете сражаться хоть сотню раз, и вам гарантировано райское наслаждение. Лучше поберегите силы, да и мне заодно позвольте закончить задание, как вам такой вариант?

Бровь Син Чжаоюэ дернулась, и мысленно он яростно выругался:

— Ах ты ж гад Линь И!

По словам «погодите-ка» он сразу узнал голос Линь И, но этот проклятый Цзян Линь запечатал ему акупунктурные точки...

— О, раз вы с таким энтузиазмом рекламируете это райское наслаждение... да еще и с такими яркими ощущениями? Неужели вы сами? Эх... какой же я рассеянный! — Цзян Линь хлопнул себя по лбу и продолжил: — Да кто в молодости не полон сил и энергии? Раз уж так, мне пожалуй неловко отказываться.

Затем он опустил голову и сказал Син Чжаоюэ:

— Дорогая, ты слышала? Может... Ой-ой-ой, ладно-ладно, не пойдем, не пойдем, только не щипайся! Но ты должна подняться и показаться человеку, чтобы... А-ай! Не будем смотреть, не будем, так ведь сойдет?!

Син Чжаоюэ потерял дар речи. Актерский талант Цзян Линя не уступал толщине его кожи. Он ведь вообще не мог пошевелиться!

Цзян Линь с виноватым видом обратился к Линь И:

— Моя жена сейчас ужасно смущается, не могли бы вы проявить понимание, братец?

Линь И лишь тяжело вздохнул, наблюдая за этим представлением. К тому же он подумал, что вряд ли там удастся что-то обнаружить, да и подглядывать за чужими женами у него привычки не было!

Но, подумав еще немного, он решил все же не отступать и только собрался настоять на своем, как из одежды Цзян Линя показалось полуобнаженное плечо: гладкая, белоснежная кожа, напоминая скрытая прядями черных волос. Линь И дернул уголком рта и усмехнулся:

— А ваша госпожа и впрямь скромна! Ну ладно, не будем настаивать, а то вдруг кто-нибудь позарится на ее кожу словно нефрит, красоту, что затмевает луну и цветы, и лик падшей красоты! — с этими словами он резко дернул за занавеску и удалился.

Син Чжаоюэ трясло от ярости. Что еще за лик падшей красоты? Какая еще красота, затмевающая луну и цветы?!

Сегодняшние выходки Цзян Линя и Линь И окончательно вывели его из себя!

Линь И проводил взглядом въехавшую в город карету и чувствовал, что что-то здесь не так. Он же проверил: внутри вроде бы не было места для третьего человека, а что до той самой молодой жены, с которой он так и не встретился?.. Линь И усмехнулся: его бы убили, но он ни за что не подумал бы на того человека. Кто такой наследный принц Да Ци?!

Однако он жестоко ошибался: наследный принц Да Ци и впрямь обладал внешностью, что затмевает луну и цветы, и лик падшей красоты!

Впоследствии он неоднократно радовался, что в тот день не заставил ту госпожу подняться, иначе... последствия были бы немыслимы!

Въехав в город, четверо путешественников, как и прежде, сняли три люксовых номера. Син Чжаоюэ снова пришлось заносить в постоялый двор на руках.

Уложив его на кровать, Цзян Линь на удивление послушно присел с краешку, налил чашку чая и, услужливо поддерживая его, предложил сделать глоток.

— Юэхэн, ты бы остыл! А то я теперь и вовсе не осмелюсь снять с тебя печать! — примирительным тоном произнес Цзян Линь.

Син Чжаоюэ лишь закатил глаза, не удостоив его ответом. Он даже пить чай отказался.

— Давай так: ты обещаешь не распускать руки, и я снимаю блокировку, — предложил Цзян Линь, опуская чашку.

Син Чжаоюэ посмотрел на него как на идиота, и Цзян Линь вздохнул:

— Просто моргни, и я буду считать это соглашением не драться!

Тогда он увидел, как брови Син Чжаоюэ сначала разгладились, потом сошлись на переносице, снова разгладились, и в конце концов тот с досадой моргнул. Цзян Линь не удержался и рассмеялся от этого милого зрелища.

— Тебя обязательно строить из себя такую жертву обстоятельств? — спросил он и, протянув палец, снял блокировку с акупунктурных точек.

Син Чжаоюэ мгновенно вскочил и отвесил Цзян Линю звонкую пощечину. Цзян Линь, казалось, был к этому готов: он подставил подушку и отразил удар, но не ожидал удара ногой снизу. Прямым попаданием в грудь его отбросило назад, он шлепнулся на пол, сметя по пути вакуум вазу, которая с оглушительным звоном разлетелась на осколки.

Цзян Линь сдернул с головы застрявшую цветочную ветку и шумно сплюнул — земля разлетелась повсюду, и немного грязи даже попало ему в рот.

— Мы же договаривались не драться!

— Я ударил ногой, глаза разуй!

http://bllate.org/book/18639/1794944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу