×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Can the Plot Be Saved? / Спасти сюжет: Миссия выполнима?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не знал, с чего начать, и в суматохе долго не мог прийти в себя. Наконец, не выдержав, Гу Чуаньнин начал давать ему указания: что делать сейчас, что потом, а затем…

Сам принялся за дело.

250, глядя в небо под углом сорок пять градусов, задумчиво прокомментировал: эта история учит нас тому, что даже если хозяин первым захватил инициативу, он всё равно не станет активным партнёром!

Спустя несколько дней Гу Чуаньнин объявил, что собирается покинуть базу, чтобы в одиночку потренироваться на зомби. Выбрав безлюдное место, он выпустил Цинь Гэ из Пространства, и, договорившись о том, что именно они будут говорить, они вернулись на базу.

— Брат Ци! Брат Ци, посмотри, кто вернулся! — Ци Вэнь оттолкнул суетившегося под ногами члена отряда и, выйдя наружу, увидел Лин Цзина, который уже полмесяца считался пропавшим без вести. Тот стоял под лучами солнца и счастливо улыбался.

— Лин Цзин?!

— Я вернулся, брат Ци.

Ци Вэнь, не веря своим глазам, подошёл и похлопал Цинь Гэ по плечу. Это было по-настоящему, не галлюцинация.

— Ну ты даешь! Ты… — другие люди на базе, близкие к Цинь Гэ, тоже начали собираться вокруг, некоторые даже прослезились от избытка чувств.

— Лин Цзин, как тебе удалось вырваться из пасти зомби? Мы не могли поверить, что ты погиб, но в такой ситуации даже представить не могли, что ты вернёшься живым!

Цинь Гэ успокоил разволновавшихся людей и не спеша начал свой рассказ:

— В тот день я думал, что мне конец. Но в самый последний момент, когда оставались считанные секунды, какой-то незнакомец внезапно спрятал меня в своём Пространстве. Только так я и спасся.

— Странно, а почему мы этого не видели? — с недоумением спросил один из тех, кто был с ним в тот день, сомневаясь в собственной памяти.

— Он был странным человеком, возможно, какой-то мастер-одиночка. Он оставил меня в безопасном месте, далеко отсюда, а сам исчез. Мне потребовалось больше двух недель, чтобы найти дорогу обратно.

Никто не усомнился в словах Цинь Гэ, ведь в той ситуации, кроме использования Пространства, не было другого способа заставить живого человека исчезнуть прямо на глазах у всех.

— Как же нам повезло, что он оказался рядом!

— Если узнаем, кто это, обязательно должны его отблагодарить!

— Вот бы завербовать его в наш отряд!

Наконец, когда вопрос о его выживании был решён, Цинь Гэ подал знак глазами. Выступил Гу Чуаньнин, и все только тогда заметили, что он вернулся вместе с Лин Цзином.

— Я встретил Лин Цзина, когда был снаружи, и привёл его обратно.

Все понимающе закивали. Вот оно что.

Гу Чуаньнин продолжил:

— Кроме того, раз уж все здесь, я хочу кое-что сказать.

Кое-что? Люди переглянулись. Было ли у Гу Чуаньнина что-то такое, что нужно озвучить именно сейчас?

— Давайте пройдём в дом, — Ци Вэнь почувствовал, что разговор предстоит серьёзный, и стоять под палящим солнцем было бы неуместно. Он пригласил всех внутрь.

— Прежде всего, я хочу извиниться перед братом Ци.

Ци Вэнь был озадачен.

— Мы с братом Ци уже состояли в отношениях, и он был ко мне искренен. Но за те полмесяца, что Лин Цзин пропадал, я понял, что моё сердце принадлежит ему. Поэтому я должен просить у тебя прощения, брат Ци.

Ци Вэнь ошеломлённо смотрел, как Гу Чуаньнин виновато кланяется. Чуаньнин… он любит Лин Цзина?

— Чуаньнин… ты говоришь серьёзно? — Ци Вэнь не был человеком, который в порыве эмоций теряет голову. Хотя голос его звучал глухо, он сохранял спокойствие.

— Да. У меня всегда было странное чувство к нему, словно нас связывают какие-то узы.

Цинь Гэ мысленно добавил: узы между прошлым главным героем и нынешним. А странное чувство — это просто желание прикончить соперника в любви, Лин Цзина.

— Но с тех пор, как я решил, что он погиб, я постепенно разобрался в своих чувствах. И хотя мне очень жаль, брат Ци, пожалуйста, прости меня.

— Чёрт возьми! Ты, сопляк, мечешься туда-сюда! Сегодня любишь одного, завтра влюбляешься в другого, ты что, играешься с нашим братом Ци?!

Этот грубый мужчина с короткой стрижкой был одним из самых свирепых бойцов в отряде Ци Вэня. Он всегда презирал Гу Чуаньнина за то, что тот, будучи мужчиной, постоянно корчил из себя неженку, и никогда не относился к нему хорошо. Но после того, как Ци Вэнь признался, что влюблён, он хоть и был недоволен, но не стал устраивать препятствий. Однако сегодня этот сукин сын посмел бросить Ци Вэня! Такое стерпеть было невозможно!

— Если ты мужик, выходи и дерись со мной! Победишь — я больше не буду вмешиваться, проиграешь — будешь покорно сидеть рядом с братом Ци!

— Именно!

— Брат Ци — капитан в этом районе, хорошенько подумай, сможешь ли ты здесь остаться!

— Лин Цзин не сможет защищать тебя вечно, мастеров вокруг пруд пруди!

Те, кто выступал, были личными доверенными лицами, которых воспитал сам Ци Вэнь, тогда как остальные, близкие к Цинь Гэ, нахмурились. Что с ними не так? Неужели Лин Цзин должен спрашивать их разрешения, чтобы разобраться в собственных чувствах?

Они уже собирались возразить, но Ци Вэнь заговорил первым:

— Всем молчать!

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

— Посмотрите на себя! Сначала один, потом другой — дошли до угроз! Я ещё не докатился до того, чтобы заставлять кого-то быть со мной силой!

— Но брат Ци… — мужчина с короткой стрижкой хотел что-то добавить, но один взгляд Ци Вэня заставил его проглотить слова.

— Чуаньнин, Лин Цзин, — спокойно произнёс Ци Вэнь. — Насильно мил не будешь. Я не хочу вмешиваться в ваши отношения. Хоть мне и очень жаль, я искренне надеюсь, что вы будете счастливы.

— Спасибо, брат Ци. Мы с Лин Цзином будем счастливы.

Глядя на сияющее лицо Гу Чуаньнина, Ци Вэнь ощутил горечь. Он вспомнил слова Лин Цзина, сказанные однажды в бане: А что, если Гу Чуаньнин — лишь твоя иллюзия, а твоя настоящая любовь — кто-то другой?

Что он тогда ответил? Чуаньнин — это тот, кого я ждал всю жизнь. Теперь стало ясно: Лин Цзин был прав. Чуаньнин оказался лишь прохожим в его жизни, принёсшим боль безответной любви.

Боец с короткой стрижкой и его сторонники всё ещё были недовольны и злобно поглядывали на Цинь Гэ и Гу Чуаньнина. Наконец, он не выдержал:

— Гу Чуаньнин, раз брат Ци так сказал, я вызываю тебя на поединок в частном порядке. Смеешь принять?

Цинь Гэ прищурился. Этот парень был на редкость упрямым. В частном поединке даже Ци Вэнь не имел права вмешиваться: спарринги были основным способом человечества совершенствоваться последние двести лет, и если обе стороны согласны, бой можно начинать в любой момент.

Гу Чуаньнин презрительно усмехнулся. Эти прихвостни Ци Вэня с самого начала недолюбливали его и вечно искали повод придраться. Но неужели они думают, что он всё ещё тот прежний Гу Чуаньнин?

— Хорошо, где?

Мужчина не ожидал, что Гу Чуаньнин согласится так быстро, и на секунду замялся:

— На открытой площадке снаружи, там много места, развернёмся как следует!

Ци Вэнь был недоволен настойчивостью своего подчинённого, но раз Гу Чуаньнин дал согласие, ему ничего не оставалось, кроме как неохотно выступить судьёй.

Группа людей вышла из дома, приспешники Ци Вэня предвкушали зрелище.

— Начали!

Боец достал оружие, похожее на длинное копье, и, как и подобало его вспыльчивому нраву, использовал Огненную стихию. Услышав команду, он с оскалом бросился к Гу Чуаньнину, целясь прямо в грудь. Он хотел одним ударом тяжело ранить его, чтобы тот понял: на базе, где правят сила и кулаки, переходить дорогу Ци Вэню — не самое мудрое решение! А потом он будет задирать их при каждой встрече, чтобы Гу Чуаньнин горько пожалел о содеянном!

Однако, прежде чем он закончил свои фантазии, на арене произошло нечто невероятное.

Гу Чуаньнин просто вытянул указательный палец, окружённый электрическими разрядами, и слегка коснулся противника. Тот почувствовал пронзительную боль во всём теле и с диким воплем рухнул на землю.

Воцарилась мёртвая тишина. Люди даже забыли помочь обугленному от разряда бойцу, стоя в полном оцепенении.

Когда Гу Чуаньнин стал таким сильным?!

Они всегда считали, что кроме пола, Гу Чуаньнин ничем не отличается от слабой девушки, но увиденное полностью перевернуло их представление.

Ци Вэнь тоже смотрел со сложным выражением лица. Чуаньнин больше не был тем липнущим ребёнком, которого нужно было защищать. Он вырос и теперь мог прекрасно позаботиться о себе сам. Хотя на душе было неспокойно, Ци Вэню оставалось только отпустить его.

— Победа за Гу Чуаньнином!

Конфликт был исчерпан, и Гу Чуаньнин, взяв за руку Цинь Гэ, отправился домой.

— Хозяин, хозяин! У меня отличные новости! — Цинь Гэ поднёс 250 к глазам.

— Удача главного героя, которая не росла с момента нашего прибытия, внезапно подскочила до ста! Это значит, что миссия в этом мире успешно завершена! Рад, не рад?

Цинь Гэ радостно подбросил 250 и поймал его. Как перфекционист, он терпеть не мог, когда в его послужном списке значились проваленные задания. Раньше он был слишком подавлен, чтобы заботиться об этом мире, но теперь всё изменилось — его статистика снова безупречна!

Хотя на этот раз, поскольку целью был Гу Чуаньнин, он фактически ничего не делал, но стандарты успеха Юаньсина всегда были непредсказуемыми. Он давно привык к их капризам и не собирался спорить: главное, что всё получилось!

Ах… наконец-то можно насладиться жизнью!

После победы над бойцом Гу Чуаньнин и Цинь Гэ перестали ходить на задания вместе с отрядом Ци Вэня. Поначалу другие отряды на базе злорадствовали, гадая, сколько они продержатся в одиночку, ведь все группы враждовали и не принимали чужаков. А теперь, когда они ещё и разозлились с Ци Вэнем, их ждали тяжёлые времена!

Но уже через несколько дней их ждало разочарование.

Капитан другого отряда попытался приударить за изящным Гу Чуаньнином, но был поражён молнией до состояния полуготовности. Его подчинённые бросились на помощь, но были повержены одним ударом. Это было ещё не всё: однажды во время вылазки они столкнулись со сверхсильным зомби, с которым не мог справиться даже Ци Вэнь. В момент, когда все уже были готовы к смерти, Гу Чуаньнин за десять с лишним приёмов расправился с врагом. А окружавших его высокоуровневых зомби Цинь Гэ уничтожил с помощью Стихии ветра.

Их слаженная работа поразила всех. Только тогда они поняли, насколько искусным был Гу Чуаньнин, скрывавший свою истинную силу.

Боец, которого ранее проучили, покрылся холодным потом: если бы в тот день Гу Чуаньнин был хоть немного беспощаднее, он закончил бы так же, как те растерзанные зомби… С тех пор он больше не смел смотреть на Гу Чуаньнина свысока.

Многие отряды пытались переманить их к себе, даже крупные базы присылали предложения, но Цинь Гэ и Гу Чуаньнин всем отказывали, предпочитая работать вдвоём. Те, кто пытался строить козни, в итоге сами несли потери. Так они стали самым малочисленным, но самым грозным дуэтом в постапокалипсисе.

Цинь Гэ чувствовал, что его партнёр в этой жизни слишком уж способный. Он жил в своё удовольствие, практически не имея возможности проявить себя. Ну да ладно, так тоже неплохо.

Они прожили жизнь ярко и счастливо.

Юнь Цзи сидел в кресле, с серьёзным видом… поедая картошку фри. Ничего не поделаешь, это была его любимая еда, и он не мог отказаться от неё, даже если это рушило его образ сурового аскета.

Он взглянул на большой экран: Цинь Гэ и Гу Чуаньнин состарились вместе. В одну из ночей Гу Чуаньнин ушёл первым, а вскоре после него и Цинь Гэ вернулся в реальность.

В следующий миг мужчина на соседней кровати открыл глаза. Юнь Цзи даже не повёл бровью, продолжая жевать.

— С возвращением.

Мужчина кивнул:

— Я установил в твоей спальне экран, подключённый к главному узлу, он поможет тебе упорядочить воспоминания.

Он внимательно наблюдал за всей жизнью Гу Чуаньнина и Цинь Гэ. Только перед самой смертью он вспомнил свою истинную личность, но не успел поговорить с Цинь Гэ, как вернулся. Теперь, глядя на всё со стороны, лицо мужчины мрачнело с каждой секундой.

— Юнь! Цзи! — Юнь Цзи с невозмутимым видом отправил в рот ещё одну картофелину.

— Чего тебе?

— Зачем ты поместил меня в тело Гу Чуаньнина? Мы с Сяо Гэ чуть не погибли!

Юнь Цзи помолчал, отложил еду и поправил очки.

— А ты разве не заметил, что ваши отношения с Цинь Гэ трещали по швам? Если бы вы продолжили встречаться и узнавать друг друга так же гладко, как Лу Шэньюй и Чэнь Сяо, всё стало бы только хуже. Особенно твоя врождённая подозрительность: ты всегда боялся, что Цинь Гэ уйдёт, чувствовал себя неполноценным из-за того, что не можешь помочь, и накручивал себя. С твоим характером ты рано или поздно сделал бы то же самое, что и Гу Чуаньнин. А если бы ты так поступил, это ранило бы его ещё сильнее. Цинь Гэ не из тех, кто колеблется — он бы просто ушёл навсегда. Лучше уж разобраться с недопониманием сейчас и быть честными друг с другом.

Мужчина задумался. Действительно, после возвращения из Пространства их общение стало более естественным и доверительным.

— Так что я тебе помог, — добавил Юнь Цзи. Слова были верными, но его невинное лицо так и подмывало ударить!

— Ладно, теперь вы настоящая пара. После бури всегда выходит солнце, так что наслаждайтесь обществом друг друга.

Мужчина вздохнул с облегчением:

— Я был слишком вовлечён в ситуацию, спасибо!

Юнь Цзи кивнул, принимая благодарность.

Мир четвёртый: Актёрское мастерство на полную катушку (1)

Чэнь Жань одной рукой выключил раздражающий будильник и перевернулся на другой бок, пытаясь уснуть. Кто вообще завёл этот будильник, такая морока!

Подождите, будильник?!

Сон как рукой сняло. Он резко сел на кровати. В его доме были только мобильный телефон и настенные часы, никаких будильников! Что происходит?

Чэнь Жань огляделся: небольшая комната, разбросанные книги по актёрскому мастерству и та самая левая рука с родинкой, свисающая с верхней койки…

Это… дом двадцатилетней давности.

Чэнь Жань изо всех сил потёр глаза, пока те не начали болеть, но пейзаж не изменился. Он оцепенело сидел на кровати. Прошло много времени, прежде чем он осознал: он переродился.

Сейчас Чэнь Жань не мог описать свои чувства: в них смешались горечь и восторг. Почти сорок лет, устоявшаяся жизнь, угасший пыл и статус второсортного актёра, мелькающего в эпизодах. Но теперь, вернувшись на двадцать лет назад, разве не получил он шанс начать всё сначала и исправить ошибки прошлого?

— М-м… Чэнь Жань, ты чего ещё не оделся? — парень на верхней койке, протирая сонные глаза, свесился вниз.

— А?… О! Сейчас оденусь! — парень спрятал голову обратно и начал медленно натягивать рубашку.

Чэнь Жань, сидя на нижней койке, бросил на него полный зависти взгляд. Парня сверху звали Чэнь Сюань, и он был настоящим баловнем судьбы. Он вырос в их доме, носил ту же фамилию, хотя не был ему родным братом. Чэнь Жань всегда думал, что тот сирота, но в шестнадцать лет его забрал мужчина по имени Сунь Ечэнь. Позже выяснилось, что он был внебрачным сыном Ду Луна, а его отец когда-то спас жизнь Сунь Ечэню. Тот взял его под опеку и сделал всё, чтобы помочь.

Чэнь Сюань — нет, Ду Сюань — так удачно воспользовался положением, что стал успешным актёром и воплотил их общую мечту. Когда его приглашали на интервью как гения актёрского мастерства, Чэнь Жань всё ещё играл массовку без единой реплики.

Он не раз ворочался по ночам, сжимая зубы от ярости: почему?! Почему у Ду Сюаня такая удача и происхождение, почему у него есть Сунь Ечэнь, прокладывающий ему путь? А он должен карабкаться наверх шаг за шагом! Как же это несправедливо!

За двадцать лет он смирился и больше не хотел бороться. Но теперь у него появился шанс всё изменить. Сердце Чэнь Жаня забилось быстрее. Если он воспользуется этим шансом, то станет популярнее Ду Сюаня, будет купаться в лучах славы и войдёт в высшие круги, куда ему путь был заказан! Раз уж небо дало ему такой шанс, он не должен его упустить.

Он сжал пальцы так, что костяшки побелели, но затем решительно расслабил руку, привёл себя в порядок и направился в ванную. В тот момент, когда он закрыл дверь, Чэнь Сюань, только что спустившийся с кровати, презрительно хмыкнул.

— Хозяин, Чэнь Жань выбрал тот же путь, что и в оригинальном сюжете, наш план можно запускать!

В прошлом мире они получили право просматривать сюжет перед перемещением. Изучив историю, они вместе разработали план, идеально подходящий под характер и интриги Чэнь Жаня.

— Не зря я два часа ждал его перерождения. В следующий раз не приходи так рано, — Цинь Гэ зевнул. Просыпаться раньше времени — самое мучительное.

— Ах да, я просил тебя просканировать его душу, ты сделал это? — горький урок с Гу Чуаньнином заставил Цинь Гэ проявлять осторожность. Как только появился Чэнь Жань, он приказал 250 проверить его при первой же возможности.

— Давно просканировал! Как я мог забыть о твоём поручении? Уверяю, это не он, не переживай!

Цинь Гэ с сомнением посмотрел на систему.

— …Правда! Я ненадёжен только в плане характера, но системные функции работают исправно!

Что ж, Цинь Гэ облегчённо вздохнул. Сюжет на этот раз строился на подмене детей. По сценарию, Ду Лун в молодости завёл интрижку, от которой родился Ду Сюань, но мать ребёнка умерла при родах. Ду Лун не мог забрать сына домой из-за властной жены, поэтому отдал его на воспитание няне Чэнь Вэй. Она пообещала заботиться о ребёнке, и Ду Лун ежемесячно присылал деньги. Она не обижала мальчика, дав ему свою фамилию и имя Сюань, и так тайна хранилась шестнадцать лет.

http://bllate.org/book/18635/1794511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода