×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Can the Plot Be Saved? / Спасти сюжет: Миссия выполнима?: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Гэ лишь твердил: Не спрашивайте меня, я и сам ничего не знаю!

Он помнил лишь то, что когда наконец очнулся, календарь неподалеку от кровати показывал, что прошло уже три дня. Ха-ха, оказывается, фраза «упасть в обморок от усердия» существует не только в романах…

То, что он не умер от голода за три дня беспамятства — уже великое счастье.

— Гу… кхе-кхе! Кхе-кхе… — черт возьми! Гу Чуаньнин, ты что, мать твою, сколько жизней голодал? Почему я до сих пор чувствую себя так, будто меня разобрали на запчасти?!

Он помнил, что поначалу Гу Чуаньнин был очень нежен, но потом, в какой-то момент, внезапно пришел в ярость и начал без остановки что-то бормотать. Он помнил примерно следующее:

— Почему ты заглядываешься на Ци Вэня! Почему никогда не обернешься на меня… Ты ведь даже ревновал меня к нему… И в ванную с ним ходил…

О боже, сколько же глупостей он натворил за эти дни!

Впрочем, раз уж всё случилось, пора бы уже всему встать на свои места, верно?

Глядя на Гу Чуаньнина, вошедшего в комнату, Цинь Гэ сам не заметил, как в его глазах вспыхнула надежда.

К счастью, она не сменилась отчаянием.

— Сяо Гэ.

Эти два слова значили для них двоих больше, чем что-либо другое. Цинь Гэ невольно почувствовал, как к глазам подступили слезы.

Гу Чуаньнин поспешно подбежал к нему и опустился на корточки у изголовья кровати.

— Не плачь, разве наше воссоединение — не радостное событие?

— Я… кхе-кхе-кхе! — Цинь Гэ вспомнил, что счеты еще не сведены, и мгновенно сменил слезливый взгляд на свирепый. Гу Чуаньнин же с довольной улыбкой подал ему воды, ни капли не чувствуя вины!

— Мерзавец! Кхе-кхе… Ты не боишься, что у тебя силы закончатся?! — Гу Чуаньнин лишь отмахнулся от проклятий Цинь Гэ.

— Пока ты рядом, это лишь вопрос времени. Но я буду счастлив умереть прямо на тебе, — его завороженный взгляд блуждал по телу Цинь Гэ. На самом деле он полностью одобрял свои действия. Сяо Гэ был таким выдающимся, таким притягательным, да еще и выполнял такую удивительную работу.

А сам он — лишь обычная душа из маленького мира, которая случайно привязалась к Сяо Гэ во время путешествий. Он ничем не мог помочь в его заданиях, кроме как обладать им.

Возможно, однажды Сяо Гэ пресытится им и заставит эту Систему разорвать их связь, и что тогда останется? Поэтому он внезапно решил, что оставить Сяо Гэ при себе — лучшее решение. Остаться здесь, в этом никому не известном месте, навсегда — это прекрасно. Он должен принадлежать только ему.

Что касается того, разозлится ли Сяо Гэ потом и уйдет ли, он не хотел об этом думать. Сейчас он хотел лишь безраздельно владеть этим человеком.

А Цинь Гэ, не подозревая, что его возлюбленный уже начал превращаться в тирана, продолжал ворчать:

— И надо же было тебе так постараться, вселился в тело пассивного партнера. Из-за этого я даже не подумал в ту сторону, всё следил за Ци Вэнем, вот и нагородил столько недопониманий!

К тому же, в этот раз ему досталось так сильно именно из-за того, что Гу Чуаньнин дал волю своей ревности.

Стоило представить, что придется провести в постели еще несколько дней, как Цинь Гэ захотелось взвыть от безысходности.

— Я сам не знаю. Проснулся, увидел тебя рядом, такую соблазнительную картину… Если бы твое тело не было на пределе, я бы с радостью повторил.

Соблазнительную картину.

Цинь Гэ сидел, прислонившись к изголовью, и с каменным лицом разглядывал следы на своем теле, которые явно нельзя было показывать детям. Это он называет соблазном?!

Ну тогда спасибо большое! Хорошо, что ты не повторил, а то после второго раза мы бы уже в следующем мире встретились!

— Извращенец! — Гу Чуаньнин улыбался так сияюще, будто это было почетное звание.

И с тех пор они зажили долго и счастливо, конец истории…

Конец чего, черт возьми! Цинь Гэ внутри себя опрокинул стол. Он пролежал в постели пять-шесть дней, пока всё наконец не зажило, а тот, кто настаивал, что не получил «осознанного опыта», снова подхватил его на руки для неких упражнений.

И вот теперь он снова вернулся в теплую постель.

Такое повторялось уже не раз.

— Хозяин, ты как? — Цинь Гэ безжизненно посмотрел на него.

— Угадай.

250 выглядело совершенно невинно.

— В тот день, когда ты внезапно исчез, я не успел тебя спасти, меня мгновенно перенесло в штаб, где отправили на техобслуживание.

Техобслуживание? Значит, у тебя всё-таки были проблемы с мозгами?

— Но, но, у меня есть хорошая новость! — радостно пропищало 250. — Штаб после проверки решил вернуть мне функцию обнаружения ауры душ!

И что с того?

— Так вот, согласно моим данным, я с удивлением обнаружил, что Гу Чуаньнин — твой возлюбленный! Я совершенно уверен!

Цинь Гэ «по-доброму» погладил его по собачьей голове, улыбаясь мягко и пугающе.

— Умница. Эту истину я уже давно подтвердил всеми клетками своего тела! И ты что, не заметил, что находишься в личном пространстве Гу Чуаньнина?

250 зависло на несколько секунд. Оно перемещалось по координатам и не особо смотрело по сторонам. Теперь, когда об этом сказали, стало ясно, что это действительно спальня.

— Ну и кто после этого двести пятьдесят, если не ты?

— Сяо Гэ. — Гу Чуаньнин вошел в комнату и сразу увидел 250, сидящее на одеяле. Сердце его упало: эта Система вернулась, и, возможно, он больше не сможет удержать Сяо Гэ.

— А, Чуаньнин, ты вернулся. — В последнее время Гу Чуаньнин всегда уходил из пространства после рассвета, якобы на задание, и возвращался только вечером.

Сегодня он вернулся рано.

— Кстати, Чуаньнин, я здесь уже целую вечность, завтра давай выйдем наружу? — Гу Чуаньнин замер, закрывая дверь.

— Разве здесь плохо? Почему ты так спешишь? Твое тело восстановилось?

Глаза 250 бегали туда-сюда.

— Восстановилось, у меня уже всё хорошо! — Гу Чуаньнин обнял Цинь Гэ, который хотел спуститься, и ласково лизнул его в чувствительную шею.

— Тогда позволь мне проверить, как восстановилось твое тело.

Эй! Не надо! После твоей проверки мне точно лучше не станет!

Как и ожидалось, на следующий день он снова «отдал концы».

Гу Чуаньнин! Мерзавец! Цинь Гэ скалил зубы, мечтая найти куклу вуду и истыкать ее иголками.

— Двести пятьдесят, тебе не кажется, что Гу Чуаньнин в последнее время ведет себя странно?

250 потянулось и с болью в сердце посмотрело на него.

— Еще называешь меня глупым, а сам не лучше! Только сейчас заметил? Твой суженый почернел!

— Кстати, что ты с ним сделал? Мне кажется, у него появилась мысль запереть тебя здесь навечно. Я думаю… — 250 испуганно осеклось, заметив, что от Цинь Гэ начала исходить ощутимая черная аура.

Конец. Как он мог забыть, что Цинь Гэ больше всего на свете ненавидит, когда кто-то лезет в его жизнь и свободу? Это была его красная линия!

А Гу Чуаньнин не только переступил ее, но и пытался играть с ней, как с резинкой!

Цинь Гэ поджал губы. Со стороны виднее, и слова 250 развеяли туман в его голове. Действительно, Гу Чуаньнин держал его здесь уже больше полумесяца и даже не намекал на выход, а то, что его исчезновение не вызвало шума, могло означать лишь одно.

Все думали, что он мертв.

А раз человек больше никогда не появится, Гу Чуаньнин вполне мог позволить себе спрятать его навсегда.

Будь он прежним Цинь Гэ, он бы без лишних слов приказал 250 разрушить это пространство, немедленно сбежал бы и стер все связи с Гу Чуаньнином, включая ту самую привязку душ.

С этого момента он бы вычеркнул этого человека из памяти, и в тысячах миров их пути больше никогда бы не пересеклись.

Но…

Цинь Гэ беспомощно вздохнул. Любовь — та вещь, которую лучше не пробовать, ведь стоит один раз попробовать, и уже не сможешь отступить.

Он не мог так поступить, даже если Гу Чуаньнин совершил то, что он ненавидел больше всего.

— Хозяин… — 250 потерлось головой о его ладонь. — Что бы ты ни решил, я поддержу тебя!

— Наверное, я состарился, во мне больше нет былой решительности.

250: …Тебе всего двадцать с небольшим в реальном мире, а ты говоришь, что состарился?!

— Вечером, когда он вернется, поговорим начистоту. Он мне всё еще нравится, не хочу вот так просто бросать его.

Да какая там «нравится», ты же по уши влюблен! Иначе бы характер хозяина не позволил оставить всё как есть!

Эх, человеческая любовь!

Вечер.

Гу Чуаньнин вернулся, принеся конфеты, которые Цинь Гэ любил покупать на Базе. Тот сидел на качелях перед виллой.

— Сяо Гэ! — Гу Чуаньнин улыбнулся и подошел к нему. Пока этот человек был в его владениях, он чувствовал себя уверенно.

Например, сейчас.

Цинь Гэ обернулся, и на его лице была улыбка, от которой Гу Чуаньнину стало не по себе.

Что случилось? Гу Чуаньнин с тревогой опустился перед ним на корточки и нежно погладил его руки.

— Чуаньнин, мое тело восстановилось, завтра давай выйдем отсюда. — Атмосфера словно застыла. Цинь Гэ молча ждал ответа, лицо Гу Чуаньнина оставалось бесстрастным.

— Не стоит себя мучить, давай через некоторое время…

— Через некоторое время — это сколько?

Гу Чуаньнин замолчал.

Почему Сяо Гэ сегодня такой напористый? Он обычно не такой. Неужели… наконец понял, что он не собирался выпускать его наружу?

Но этот день должен был настать, он был готов. Гу Чуаньнин выдавил натянутую улыбку:

— Ты так спешишь уйти? Неужели не будешь скучать по мне? Если мы выйдем, такой мирной жизни уже не будет.

Цинь Гэ опустил глаза, длинные ресницы скрыли чувства в его взгляде.

— Не я спешу, а ты слишком не спешишь. Как долго ты собирался меня дурачить?

Гу Чуаньнин перестал улыбаться, встал и медленно разжал пальцы, сжимавшие руки Цинь Гэ.

— Раз понял, зачем было говорить? Если бы ты промолчал, мы могли бы счастливо жить здесь вдвоем, в месте, о котором никто не знает, и состариться вместе. Я мог бы всю жизнь носить эту маску, сохраняя хотя бы видимость спокойствия. Но зачем ты всё выставил напоказ?

250 испуганно спряталось за плечо Цинь Гэ. За все сто с лишним лет, проведенных в двух мирах, оно ни разу не видело у него такого выражения лица. Это не гнев и не печаль, а полнейшее равнодушие, оцепенение и… болезненность.

Искривленное желание любой ценой удержать Цинь Гэ в своих руках.

К тому же, он предвидел этот день и был готов к тому, что маски будут сорваны.

Цинь Гэ поднял глаза:

— Потому что ты ни разу не спросил, поэтому я и не говорил. Я, Цинь Гэ, больше всего ненавижу, когда кто-то посягает на мою свободу! Но кто бы мог подумать, что ты так бесшумно переступишь мою черту. Я очень недоволен. Даже если мы возлюбленные, у тебя нет права запирать меня. Всё, что касается меня, должно быть под моим контролем.

Заходящее солнце окрасило лицо Цинь Гэ в теплые золотистые тона, но его выражение оставалось холодным. Он сидел перед Гу Чуаньнином, и хотя тот стоял, ему казалось, что взгляд Цинь Гэ смотрит на него свысока.

Гу Чуаньнин наклонился, пальцы, словно касаясь перьев, погладили щеку Цинь Гэ, а затем медленно скользнули к переносице. Он странно улыбнулся:

— Верно, заточение. Я хочу заточить тебя, спрятать в месте, о котором знаю только я, безраздельно владеть тобой, постоянно вторгаться в твое тело и душу, по капле окрашивать тебя в свой цвет… Чтобы ты забыл обо всем, и единственным воспоминанием остался я. Чтобы ты привык полагаться на меня и больше не мог без меня жить.

Цинь Гэ спокойно слушал, и лишь когда тот закончил, медленно произнес:

— Зачем? Я не сделал тебе ничего плохого. Почему твоя психика так исказилась?

— Да, ты не причинил мне вреда. — Гу Чуаньнин снова придвинулся ближе, обхватил его шею руками и завороженно вдыхал аромат его волос. — Но знаешь, я чувствую, что недостоин тебя. Мы даже из разных миров. Мы случайно встретились, случайно привязались друг к другу, случайно обрели любовь на две жизни. Всё, что мы пережили, полно случайностей. Поэтому я боюсь. Ты такой выдающийся, такой притягательный, прошел столько миров и видел столько людей, которые в тысячи раз лучше меня. По сравнению с ними я ничтожен. Если однажды ты пресытишься нашими отношениями…

Цинь Гэ почувствовал, как его шея стала влажной — Гу Чуаньнин плакал.

— Я знаю, что это жалкое пространство не удержит тебя. Если захочешь уйти — достаточно одного слова. Я знаю, что никто не любит быть узником. Ты обязательно бросишь меня и больше никогда не захочешь видеть, но я всё равно обманывал себя прекрасными иллюзиями. Я обманывал себя: а что если тебе всё равно? Что если ты захочешь остаться здесь со мной навсегда? Даже если после смерти ты сразу же убежишь подальше — я был бы счастлив, что смог владеть тобой всю жизнь, без всяких заданий, которые нам мешают.

Цинь Гэ молчал. Неудивительно, что ему казалось, будто Лу Шэньюй и Чэнь Сяо вели себя странно. Оказывается, это… комплекс неполноценности? Чувство собственной никчемности, бесполезности, кроме как в постели, страх, что его рано или поздно бросят. Вместо того чтобы жить в вечной тревоге, он выбрал путь «пусть всё сгорит».

Использовать целую жизнь, чтобы владеть им, хотя бы утешая себя тем, что они жили как обычные супруги, и его возлюбленный принадлежал ему.

Гу Чуаньнин в отчаянии позволил Цинь Гэ отцепить его руки от своей шеи. Неужели он уходит? Даже прикасаться к себе не позволяет.

Но в следующую секунду действие Цинь Гэ ошеломило его.

Цинь Гэ потянул его за руку и ударил себя по лицу, а прежде чем тот опомнился, нанес ответный удар по лицу Гу Чуаньнина.

— Сяо Гэ…

— Я виноват, что был занят делами и не учитывал твои мысли, принимая твою заботу как должное, что заставило тебя так глубоко презирать себя. Но и ты виноват, что так низко себя ценишь! Я ведь не сказал, так почему ты не мог сам подумать? Я, Цинь Гэ, живу уже тысячи лет, проходя через миры, каких только гениев я не видел! Но я полюбил тебя от чистого сердца, это не вопрос того, насколько ты велик или ничтожен!

Гу Чуаньнин открыл рот, но Цинь Гэ не дал ему возможности ответить:

— Ты, придурок, только и думал о своей ревности! Ты знаешь, сколько раз я страдал, принимая Ци Вэня за тебя?! Когда он говорил, что любит только Гу Чуаньнина, я тоже был в отчаянии. Мой возлюбленный, потеряв память, выбросил нашу любовь, ты знаешь, как мне было больно? Больно настолько, что я готов был бросить задание и не оставаться в этом мире! Так что с чего ты взял, что я еще не почернел, а ты уже суетишься?!

Цинь Гэ встал и, пользуясь преимуществом в росте, положил руку на макушку Гу Чуаньнина.

— Запомни, твое существование — это и есть твоя главная ценность. Только когда ты рядом, я могу считать мир заданий своим домом и спокойно работать. А насчет того, что когда-нибудь я пресыщусь… — Цинь Гэ насмешливо посмотрел в тревожные глаза Гу Чуаньнина. — Такая привязка не входит в программу Юаньсина, она возникла естественным путем с вероятностью один на миллион. Так что поздравляю, не о чем беспокоиться, эта привязка вечна, никто не сможет ее разорвать!

В глазах Гу Чуаньнина вспыхнул ослепительный свет. Значит, Сяо Гэ… не уйдет?

— Ну надо же, ничего не понимает, а еще устраивает мне «заточение»! Да еще посмел сорвать мое задание, я с тобой еще разберусь!

Гу Чуаньнин был так счастлив, что не мог скрыть улыбки, и крепко-крепко обнял Цинь Гэ за талию… Ничего не поделаешь, этот сосуд был слишком низким.

— Пока ты не уходишь от меня, можешь разбираться со мной как хочешь!

Цинь Гэ внезапно пожалел, что рассказал правду. Теперь Гу Чуаньнин точно станет еще более самоуверенным, ведь всё равно от него не отделаться.

Впрочем, Цинь Гэ осенило: такой хороший шанс, может, стоит потребовать какие-то бонусы?

— М-м… кхе! Действительно всё что угодно? — Гу Чуаньнин кивнул.

— Тогда… может, уступишь мне место пассивного партнера?

Гу Чуаньнин в нерешительности поморгал, а затем с трудом ответил:

— Хорошо.

Получив согласие, Цинь Гэ нетерпеливо потащил его в дом.

— Весенняя ночь коротка, не будем терять времени!

250 вздохнуло с облегчением, что они наконец разобрались с недопониманиями, и в то же время с нетерпением ожидало продолжения. Гу Чуаньнин в роли пассивного партнера — такое не каждый день увидишь! Оно с восторгом последовало за ними, тихо став невидимым.

Через полчаса оно вылетело оттуда с черными полосами на лице. Из комнаты доносился голос не Гу Чуаньнина, а Цинь Гэ.

Гу Чуаньнин, продолжая движения, со смехом пощипывал его за щеки:

— Даже смазкой пользоваться не умеешь, а хочешь быть активным, ну ты даешь!

Цинь Гэ недовольно отшлепнул его лапу. Изначально Гу Чуаньнин был готов пожертвовать собой, как герой…

http://bllate.org/book/18635/1794510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу