×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Jealous Yama's Scheming Judge / Коварный судья ревнивого владыки: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив приглашение на вечеверинку саванов, Цуй Цзюэ с радостью согласился, а заодно позвонил Цинь Гуан-вану, чтобы выразить благодарность — говорил он неторопливо и мягко, с улыбкой в голосе.

Повесив трубку, Цинь Гуан-ван тут же занёс Сына Неба Инь в чёрный список.

Тысяча Алых Пещер была самым крупным ночным клубом в Юду. Судя по рецензии Белого Неотвратимого, персонал там обладал высочайшим профессионализмом и отменным вкусом, а рейтинг одобрения заведений был очень высок.

Сидя сейчас в клубе и испытывая всё на собственном опыте, Цуй Цзюэ вынужден был признать, что тот не соврал.

На сцене змеи-оборотень с воодушевлением исполнял танец линьки: на обнажённом, крупном змеином хвосте яркими и сочными красками отливали синие узоры, которые соблазнительно извивались в полумраке, лишая зрителей рассудка.

Луч прожектора качнулся, змеи-оборотень посмотрел в их сторону, надул чувственные губы и послал воздушный поцелуй.

Цуй Цзюэ легко усмехнулся и машинально поднёс к губам бокал, сделав лёгкий глоток. Его улыбка мгновенно застыла. Он опустил взгляд на содержимое своего стакана: сливовый сок?

— Хм, — холодно фыркнул Сын Неба Инь.

Он уже пожалел, что притащил Цуй Цзюэ на эту чртову вечеринку. Ни один толком не был одет в саван, кто додумался хоронить людей с расстёгнутым разрезом на бедре да ещё и заигрывать со всеми подряд? По пути их умудрились закавэить аж три раза.

Больше всего раздражало то, что...

Цуй Цзюэ посмотрел на его переливающиеся всеми цветами радуги глаза:

— Ты отравился?

— И без того сойдёт, — ответил Цуй Цзюэ. — Можешь даже нести меня на спине.

— Вы тут случаем не видели... — Белый Неотвратимый с пьяной, дурацкой улыбкой перевалился через спинку дивана, уселся на подлокотник рядом с Цуй Цзюэ и радостно выпалил: — Ой, вы что, поссорились?

— Ты... — подал голос Цуй Цзюэ.

Цуй Цзюэ опешил:

— Да необязательно же. В конце концов, это ночной клуб, все немного выпили, и излишне вольное поведение — это нормально. Даже если... не исключена вероятность интрижки на одну ночь.

— Да пошёл ты, это последняя модель разноцветных линз, куплена через байеров в Мире Демонов, — Белый Неотвратимый заморгал. — Разве не полно магии?

— Видел, как он уходил с каким-то юношей.

Но тут он заметил, как Сын Неба Инь резко напрягся.

Сын Неба Инь бросил:

— Угу.

— У тебя отвратительный вкус, — безапелляционно заявил Сын Неба Инь.

— М?

А?! Что здесь смешного?

— Вон там, — Белый Неотвратимый внезапно указал куда-то в сторону. — Именно он.

— Что случилось? — тихо спросил Цуй Цзюэ.

— Ничего.

Сын Неба Инь с каменным лицом произнёс:

— Если ты напьешься, тащить тебя обратно я не буду.

В конце концов, все они собрались здесь по приглашению Цинь Гуан-вана, так разве не естественно было увидеть его?

Сын Неба Инь фыркнул про себя: если не пить, то тащить, конечно, можно... Хотя, если выпить, в общем-то, тоже... просто... он никак не ожидал, что тот с таким восторгом будет пялиться на танцующего змея-оборотня.

Цуй Цзюэ: «……»

— Какие у людей нежные отношения.

Когда к Цуй Цзюэ кто-то подкатывал, Владыка Инь сам прожигал собеседника свирепым взглядом, а стоило подкатить к нему самому, как Цуй Цзюэ рядом сидел и ухмылялся!

Цуй Цзюэ сжал губы в улыбке:

— Владыка Мертвых издавна славится преданностью.

Под потолком ночного клуба крутились шары из блуждающих огоньков, световые блики мешались в пеструю карусель, придавая лицам обоих зыбкую, чарующую красоту. Сын Неба Инь поднял руку, опустил ладонь на затылок Цуй Цзюэ и большим пальцем легко провёл по ямочке на его щеке, чувствуя, что, кажется, и вправду опьянел.

— Тогда волоки меня силком...

Белый Неотвратимый остался крайне доволен реакцией обоих, дёрнул брошью и подвел итог:

— Наш Цинь Гуан-ван, похоже, собрался жениться в третий раз.

— Если нести пьяного на спине, это сдавливает желудок, неприятн... — Сын Неба Инь осёкся на полуслове и холодно исправился: — Я тоже тебя не понесу.

— Э-э...

Сын Неба Инь и Цуй Цзюэ: «Ничего подобного».

— !!!

Цуй Цзюэ посмотрел на него:

— Где мой алкоголь?

— ???

— Цуй Цзюэ! — повысил голос Сын Неба Инь.

Цуй Цзюэ быстро прикинул в уме:

— Принцесса Илоу скончалась уже двадцать три года назад, неужели он всё еще должен соблюдать траур по усопшей?

Цуй Цзюэ указал на его глаза и сказал Сыну Неба Инь:

— Смотри, вот это называется по-настоящему отвратительным вкусом.

Цуй Цзюэ и Сын Неба Инь пришли в себя и дружно повернули головы. Освещение на танцполе было тусклым, Цуй Цзюэ ничего толком не разглядел — перед глазами лишь мелькали толпы безумствующий духов.

Сын Неба Инь вперил взгляд в темноту за световыми бликами: Цинь Гуан-ван вместе с каким-то юношей направлялся к выходу с танцпола. Юноша был молод и полон энергии, его руки то и дело совершали мелкие движения: то он заигрывающе поправлял волосы Владыки, то норовил обнять за талию. Дойдя до угла, юноша словно бы невзначай обернулся и одарил их обворожительной улыбкой.

Цуй Цзюэ улыбнулся, отпил сливового сока и примирительно произнёс:

— Ладно-ладно, я не буду пить, и тащить меня на себе не придётся, хорошо?

— Ещё слово, и я сорвусь! — Белый Неотвратимый замахал руками, принявшись ожесточённо трепать Цуй Цзюэ за плечи, после чего притянул обоих к себе и заговорщицки зашептал: — Я только что видел Цинь Гуан-вана.

— Они целовались.

— Да нет же, вы не понимаете, — затараторил Белый Неотвратимый. — Цинь Гуан-ван — порядочный Владыка Мертвых, в ночных клубах он всегда только выпивает да смотрит представления, никогда не пускается во все тяжкие, а когда к нему кто-то пристает, неизменно заявляет, что он вдовец и держит траур.

— Мм?

Лицо было незнакомым, но при этом странно знакомым.

— Что за птица этот юнец?

Белый Неотвратимый схватил бутылку с алкоголем и растворился в толпе танцующих. Вскоре он вернулся, источая густой, едкий шлейф парфюма:

— Понятия не имею, никто его не знает. Похоже, пришёл впервые — угостил Цинь Гуан-вана бокалом у барной стойки, ну и закрутилось.

— …… — Цуй Цзюэ и Сын Неба Инь переглянулись.

Цуй Цзюэ поинтересовался:

— Местные здесь все знают истинную личность Цинь Гуан-вана?

— Конечно нет, кто же разбрасывает свои настоящие имена налево и направо, — встревоженно произнес Белый Неотвратимый. — Его случайно не опоили? Насколько мне известно, желающих заполучить его хватает — и красавец, и при деньгах.

Сын Неба Инь нахмурился, очевидно, выходя за рамки своего понимания:

— Пользоваться столь ничтожными методами — это не любовь. Любовь должна заявлять о себе открыто и гордо.

Напившийся Белый Неотвратимый по привычке начал пререкаться:

— Тьфу, когда дело касается других, язык так и подвешен...

Лицо Сына Неба Инь мгновенно помрачнело.

Белый Неотвратимый вздрогнул от беспричинного страха и вмиг протрезвел:

— Э-э, я вовсе не смеюсь над вами, просто... в общем... кое-какие дела... эм...

— Ты действительно видел, как Цинь Гуан-ван целовался с тем юношей? — сменил тему Цуй Цзюэ, спасая Белого Неотвратимого от убийственного взгляда Сына Неба Инь.

— Самое что ни на есть настоящее.

Цуй Цзюэ допил сливовый сок:

— Пойдём взглянем. Цинь Гуан-ван не из легкомысленных, даже если его не опоили, дело слишком странное.

— Пошли.

Сын Неба Инь зашагал впереди с крайне недовольным видом, а Белый Неотвратимый мысленно умолял вернуть его на две минуты назад, чтобы наклеить себе на рот заклинание молчания.

Цуй Цзюэ намеренно отстал на шаг и тихо шепнул Белому Неотвратимому:

— Мы однажды признавались друг другу в чувствах. Тысячу лет назад первым признался я, но... ты же знаешь об особенностях телосложения Его Величества, поэтому тогда он мне отказал.

Его голос звучал тихо и мягко, в нём сквозила мягкая улыбка, но для Белого Неотвратимого эти слова прозвучали раскатом грома.

— Ёлки-палки! — Белый Неотвратимый только теперь осознал, в какой осиный улей он ненароком сунул нос. У него тут же затылок покрылся мурашками, выступил холодный пот. — Так Его Величество испытывает чувство вины? Считает, что предал тебя? Вы вообще в каких отношениях-то?

Цуй Цзюэ ответил:

— Да вот в таких.

— В каких это таких?

— Ну, в таких и есть.

— …… — Белый Неотвратимый судорожно вдохнул, его переливчатые радужные глаза остекленели.

Цуй Цзюэ больше не стал над ним подшучивать и с улыбкой произнёс:

— В каждой избушке свои погремушки, просто нашу погремушку особенно трудно понять. Но раз мы крутим этот барабан столько лет и ещё не разнесли его вдребезги, значит, хоть рукоять и неудобная, вертеть её всё же можно. Если отбросить все непонятные завитушки, всё пойдет как по маслу, разве нет?

— …… —

Какая мудрая и простая житейская философия — рассудительная, покорная судьбе, словно озарённая светом Будды, но Белый Неотвратимый с чего-то вдруг ощутил смертоносную ауру.

— Какие именно завитушки ты собрался отбросить?

Сын Неба Инь внезапно остановился.

Цуй Цзюэ не успел среагировать и со всего маху врезался ему в спину. Оступившись, он полетел вбок, но Сын Неба Инь развернулся и крепко прижал его к себе.

Белый Неотвратимый подозрительно покосился на них: с его-то боевыми навыками он решительно не понимал, как можно споткнуться на ровном месте.

Он уже собирался заговорить, как Сын Неба Инь бросил на него ледяной взгляд, и Белый Неотвратимый тут же захлопнул рот, уставившись вперед.

Они поднялись на крышу-террасу Тысячи Алых Пещер. В Мире Мертвых не было ни луны, ни звёзд, и небо над головой затягивали тяжёлые грозовые тучи. На полу ожесточённо сцеплялись Цинь Гуан-ван и тот юноша.

На первый взгляд казалось, что они предаются ласкам, но присмотревшись, можно было заметить, что они ведут молчаливую драку.

Крыша была настолько высока, что шум ночного клуба внизу словно доносился из восемнадцатого круга ада, а здесь царила первозданно мёртвая тишина.

Звуки схватки двоих отчётливо раздавались в этой звенящей ночи. Ни один из них не ругался и даже не издавал возгласов — они были полностью поглощены борьбой, колотя друг друга со странной, молчаливой слаженностью.

Цуй Цзюэ, прижатый к груди Сына Неба Инь, спрятался вместе с ним за дверным проёмом, вытянул шею и понаблюдал какое-то время, но ничего не понял.

Белый Неотвратимый укрылся за другой створкой двери и жестами показал: по моему мнению, это товарищеский матч.

Цуй Цзюэ тоже счёл это товарищеским матчем.

Однако дрались они донельзя всерьёз, с таким остервенением, будто каждый стремился повергнуть соперника в пучину вечных мук. При этом никто из них не обнажал оружия и не пускал в ход внутреннюю энергию — иначе с тем колоссальным давлением, что исходило от Цинь Гуан-вана, они бы не смогли сражаться так долго безрезультатно.

Секунду.

Ночной ветер донёс звук рвущейся ткани.

Лицо Белого Неотвратимого слегка переменилось, и он изумлённо просигнализировал: кажется... кажется... всё принимает странный оборот.

Цуй Цзюэ почувствовал, как рука, обнимающая его за талию, чуть сильнее сжалась, и, сообразив, что устраивать двухлетнему ребёнку просмотр подобных сцен не стоит, принял волевое решение: отступаем.

Трое бесшумно ретировались.

Позади внезапно раздался полный боли рёв.

Сын Неба Инь резко развернулся и, не теряя ни секунды, бросился на террасу. Не говоря ни слова, он взмахнул рукой — свирепый порыв ветра сокрушительным ударом обрушился на юношу.

Тени мечей взметнулись завесой, мгновенно прочертив черту между противниками.

— Остановись, — хрипло бросил Цинь Гуан-ван.

Опустившись на одно колено и превозмогая боль, от которой он с трудом мог подняться, он держал в руке длинный меч, преграждая путь атаке Сына Неба Инь.

Цуй Цзюэ бросил взгляд на него, и сердце его упало: тот выглядел совершенно разорённым, его верхняя одежда превратилась в лохмотья, обнажая крепкую мускулистую грудь. Прямо поверх сердца чернело огромное кровавое пятно, словно кусок плоти вырвали живьём.

Это место...

Цинь Гуан-ван взял в жёны принцессу — живого мертвеца. Во время великой свадебной церемонии они связали друг друга узами душ, заключив договор о том, что отныне станут единым целым, практикуя парное совершенствование и разделяя духовную энергию — это называлось брачным контрактом.

Тот юноша разорвал брачный контракт между Цинь Гуан-ваном и Владычицей Мертвых.

Цуй Цзюэ поднял глаза на юношу. На фоне вне вспыхнувшего конфликта тот вовсе не собирался бежать: он беззаботно сидел на перилах террасы, а на кончиках его изящных длинных пальцев в темноте ночи зловеще пульсировали нити духовной энергии, пропитанной густой энергией смерти.

Он приподнял руку и, словно ленивая кошка, слизал с пальцев остатки энергии смерти, после чего с усмешкой произнёс:

— Вкус Владыки Мертвых и впрямь незабываем, правда ведь, Господин Паньгуань?

Сын Неба Инь в тот же миг понял, почему этот человек показался ему знакомым: даже со сменой лица столь омерзительная аура осталась прежней.

Цуй Цзюэ холодно произнёс:

— Линь Юхуан.

http://bllate.org/book/18633/1794185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Jealous Yama's Scheming Judge / Коварный судья ревнивого владыки / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода