Утренний роса еще серебрилась на диких хризантемах в углу двора, а Лин Цэ уже разложил на деревянном письменном столе грубую бумагу, и карандаш в его руке быстро заскользил по листу.
Су Вань вышла с двумя пиалами источающей жар кукурузной каши и, едва приблизившись, была привлечена густо исписанными строчками на бумаге. Это был подробный, расписанный по дням план повторения: красным карандашом были отмечены ключевые моменты, синим — обведены слабые места Су Вань, а на полях были нарисованы крошечные пояснительные схемы.
— Это… план подготовки для меня? — Су Вань осторожно поставила пиалу с кашей на край стола и кончиками пальцев трепетно коснулась грубой бумаги, боясь размазать чернила.
Лин Цэ поднял голову, улыбнулся ей и указал на самый верх плана:
— Здесь три этапа. Первый этап — укрепление базы, заново проходим школьные учебники за среднюю школу.
— Второй этап — тематический прорыв, целенаправленная отработка типов задач.
— Третий этап — пробный штурм, решаем реальные экзаменационные варианты, чтобы набить руку.
— У тебя слабая база, так что мы будем работать не спеша, но основательно: каждый день разбираем только три темы, никакой погони за количеством.
Туаньцзы прижалась к ним, жуя надкушенный кукурузный блинчик, и тыкнула пальчиком в иероглифы «китайский язык»:
— Папа, мама будет это учить? Я тоже умею писать «китайский язык»!
Она встала на цыпочки и рядом с планом вывела кривобокий иероглиф «язык», заставив обоих улыбнуться.
Лин Цэ щелкнул ее по маленькому носу:
— Туаньцзы тоже будет учиться. Когда мама поступит в институт, Туаньцзы станет маленькой отличницей.
Позавтракав, они официально приступили к занятиям.
Лин Цэ раскрыл учебник китайского языка для средней школы и указал на Персиковый источник:
— Сегодня по китайскому делаем упор на этот текст. Сначала прочитай про себя три раза, я объясню тебе смысл, а потом выучим наизусть ключевые отрывки.
Су Вань кивнула и вслед за Лин Цэ принялась тихонько читать вслух. Незнакомые иероглифы она обводила кружком, а Лин Цэ, охватив своей рукой ее пальцы, выводил их на черновике, обучая начертанию черта за чертой:
— Иероглиф «рассеяться, открыться», слева ключ «вред», справа «долина». «Внезапно открыться и проясниться» означает, что перед глазами все разом распахивается и становится просторным, точь-в-точь как наша нынешняя жизнь.
Это сравнение позволило Су Вань мгновенно все понять, и у нее прибавилось сил для заучивания.
Она сидела на маленькой скамеечке, прижимая к груди учебник и повторяя строчки вновь и вновь. Солнечный свет проникал сквозь листву и падал на страницы, мягко озаряя ее профиль.
Лин Цэ сидел рядом, решая задачи по математике, и время от времени поднимал на нее взгляд. Заметив, что она хмурит брови, пытаясь вспомнить следующую строку, он тихо подсказывал:
— Земля плоская и просторная, дома стоят рядами…
Су Вань тут же подхватывала:
— И есть тучные поля, прекрасные пруды, тутовые деревья да бамбук!
Закончив, они переглядывались и улыбались друг другу, и все их взаимопонимание было безмолвно.
В дневной перерыв Тетушка Ван заглянула к ним с пиалой маринованной редиски. Увидев, как они оба склонились над учебой, она не удержалась от похвалы:
— Вот это называется — муж и жена единомышленники! Если бы мой благоверный обладал хотя бы половиной усердия молодого ученого Лина, я бы тоже выучила куда больше иероглифов.
Су Вань торопливо встала, чтобы поблагодарить ее, но Тетушка Ван отмахнулась:
— Чего тут благодарить. Захотите перекусить во время вечерней учебы — приходите ко мне черпнуть пиалу горячей каши, не морите себя голодом до изнеможения.
Вторую половину дня посвятили математике. Лин Цэ специально одолжил в коммуне Сборник базовых типов задач по математике для средней школы, отобрал подходящие для Су Вань простейшие примеры и стал раскладывать на доске кукурузные зерна для наглядности:
— Смотри на эту задачку про фазанов и кроликов в одной клетке. Давай представим кукурузные зерна как фазанов и кроликов: у фазана две ноги, у кролика — четыре. Посчитаем общее количество ног, а потом шаг за шагом вычислим…
Су Вань послушно двигала кукурузные зерна вслед за его движениями, и ее глаза сияли все ярче. Как только Лин Цэ закончил объяснение, она сразу же схватила карандаш и принялась считать на черновике, и вскоре получила ответ.
— Я решила! Получается восемь фазанов и пять кроликов! — Су Вань подняла черновик, похожая на ребенка, получившего высший балл, а в ее глазах плескалось чистейшее ликование.
Лин Цэ взял бумагу, взглянул: шаги были четкими, ответ — верным. Он не удержался, протянул руку и взъерошил ее волосы:
— Моя жена просто умница, схватывает на лету. Вечером устроим дополнительное блюдо, в награду получишь миску яичного заварного крема.
Ближе к вечеру Однорукий Чжан притащил за спиной корзину диких фруктов — говорил, что набрал боярышника и диких фиников, пока обходил горы. Они кисленько-сладкие, отлично возбуждают аппетит и помогают снять усталость во время учебы.
Глядя на учебные материалы на столе, он окинул их своим единственным глазом, полным умиления:
— Я за всю жизнь книгов не читал, так что завидую вам, грамотным. Братец Лин, Сяо Вань, если чего-то не понимаете — смело говорите мне, всю тяжелую работу в горах я беру на себя.
Лин Цэ спешно поблагодарил его и поделился с Туаньцзы половиной диких фруктов. Малышка схватила дикие финики и выбежала на улицу похвастаться перед деревенскими ребятишками:
— Это дедушка Чжан дал моей маме в награду за учебу! Моя мама будет поступать в институт!
Во дворе раздавался детский смех, привнося оживление в напряженную атмосферу подготовки.
Опустилась ночь, зажглась керосиновая лампа, и янтарное сияние окутало письменный стол.
Лин Цэ достал план и объявил начало вечернего этапа взаимной проверки:
— По математике я спрошу тебя формулу теоремы Пифагора и типы практических задач, а по китайскому ты проверишь меня на знание наизусть Записок о павильоне Юэян. Ну как?
Су Вань кивнула, отыскала в тетради страницу со своими записями формул и уверенно заявила:
— Теорема Пифагора гласит, что сумма квадратов катетов прямоугольного треугольника равна квадрату гипотенузы, формула выглядит так: $a^2 + b^2 = c^2$! А практическая задача звучит так: если у прямоугольного треугольника катеты равны соответственно 3 и 4, то гипотенуза будет равна 5!
Лин Цэ с улыбкой кивнул и уже собирался задать ей задачу на применение, как Су Вань его перебила:
— Теперь моя очередь спрашивать тебя! Начало Записок о павильоне Юэян: В весну четвертого года Цинли… Что идет дальше?
Лин Цэ нарочно сделал паузу, любуясь тем, как Су Вань нервничает, и только потом неспешно зачитал:
— В весну четвертого года Цинли Тэн Цзицзин был сослан и назначен правителем округа Балин. На следующий год в стране царил порядок, люди были довольны, и все заброшенные дела получили новое развитие…
Он читал выразительно, с расстановкой, а Су Вань внимательно сверялась с учебником и время от времени кивала. Как только он закончил, она тут же подняла вверх большие пальцы:
— Ни единой ошибки! Учитель Лин просто великолепен!
Звуки их взаимных расспросов привлекли Туаньцзы. Малышка притащила маленькую скамеечку, села рядом и тоже решила присоединиться к веселью:
— Мама, я тоже хочу экзаменовать папу! Папа, что идет после слов «яркий лунный свет перед постелью»?
Лин Цэ подыграл ей, изобразив, что не может вспомнить, и Туаньцзы тут же торжествующе выпалила:
— Это «принимаю за иней на земле»! Папа такой глупый!
Это рассмешило Лин Цэ и Су Вань до слез, пламя керосиновой лампы даже слегка затрепетало, озаряя три силуэта необычайно уютным светом.
Занимаясь допоздна, Су Вань потерла нывшие плечи и, глядя на густо исписанные ходом вычислений черновики, невольно пала духом:
— Лин Цэ, мне все кажется, что я отстаю по математике. Что, если на экзамене попадутся трудные задачи?
Лин Цэ отложил ручку, притянул ее руку и мягко размял ее пальцы, передавая тепло своих ладоней сквозь кончики пальцев:
— Не паникуй. Если мы доведем базовые задачи до совершенства, то сможем забрать большую часть баллов. Посмотри на свои пробные тесты за последние дни, разве твой результат не растет? Ты продвинулась вперед намного дальше, чем в самом начале.
Он достал из ящика стола новенькую тетрадь для работы над ошибками и протянул Су Вань:
— Это я приготовил для тебя. Выписывай сюда все задачи, где ошиблась, отмечай причины ошибок и правильные шаги. Мы будем устраивать повторный разбор каждую неделю, и постепенно ты перестанешь ошибаться.
Су Вань взяла тетрадь. На обложке Лин Цэ нарисовал карандашом маленькое солнышко и подписал рядом: «Тетрадь успехов Су Вань». У нее моментально защипало в глазах: этот мужчина всегда умел проявить заботу самым кропотливым образом и подарить ей самое надежное тепло.
— Я заварю тебе горячего чаю, чтобы развеять усталость.
Су Вань поднялась и направилась на кухню. Лин Цэ проводил ее взглядом, достал из-за пазухи выданную Системой «Таблетку для улучшения памяти» — награду от Главной системы, которая должна была слегка повысить память без каких-либо побочных эффектов.
Он растолок таблетку в порошок, высыпал в чашку с чаем для Су Вань и мысленно произнес:
— Сяо Вань, потерпи еще немного, совсем скоро мы воплотим наши мечты в реальность.
Су Вань вернулась с горячим чаем, сделала глоток и почувствовала, как тепло разлилось от горла до самого желудка, а прежняя усталость заметно отступила.
Она села обратно за стол, взяла тетрадь для работы над ошибками и принялась прилежно переписывать сегодняшние математические ошибки, а Лин Цэ тем временем помогал ей приводить в порядок отрывки по китайскому языку, которые нужно было выучить наизусть. Время от времени они переглядывались и улыбались — им не нужно было произносить ни слова, чтобы знать мысли друг друга.
[Зафиксировано: процент правильных ответов Су Вань на базовые задачи по математике поднялся до 85%, процент усвоения текстов по китайскому языку достиг 90%! Степень эмоционального резонанса между партнерами достигла пика, стабильность микромира поддерживается на уровне 98%!] — голос Системы 7576 звучал удовлетворенно.
[Я запросил прогноз по симуляции: при таких темпах вероятность успешной сдачи экзаменов составляет целых 92%!]
Лин Цэ пропустил доклады Системы мимо ушей и лишь смотрел на сосредоточенный профиль Су Вань. В свете лампы ее ресницы отбрасывали легкую тень, а кончик пера быстро скользил по бумаге, издавая шуршащий звук.
— Лин Цэ, посмотри на эту задачу, я наконец-то правильно ее решила? — Су Вань подняла тетрадь для ошибок, лица ее сияло в ожидании.
Лин Цэ заглянул через ее плечо: и впрямь, та самая практическая задача, в которой она ошибалась трижды, теперь пестрела понятными шагами и правильным ответом.
Он с силой кивнул и размашисто нарисовал на полях большую галочку:
— Правильно! Сделано безупречно! Наша Ваньвань просто великолепна!
У Су Вань от улыбки сузились глаза, словно она получила самую лучшую на свете награду.
Она отложила ручку, прижалась щекой к плечу Лин Цэ и тихо проговорила:
— Если бы не ты, я бы точно не смогла продержаться.
— А-Цэ, как хорошо, что ты со мной рядом.
Лин Цэ обнял ее за талию, уткнувшись подбородком в ее макушку, и вдохнул легкий аромат диких хризантем в ее волосах:
— Быть рядом с тобой — величайшая удача в моей жизни.
Лунный свет за окном пробивался сквозь решетчатые рамы и серебрился на их плечах.
Лин Цэ бережно взял тетрадь Су Вань и на последней странице вывел: «Сражаться плечом к плечу, не посрамить юные годы; идти рука об руку, навстречу общему будущему».
Увидев это, Су Вань взяла ручку, приписала рядом свое имя, заставила расписаться Лин Цэ, а напоследок пририсовала крошечную семью из трех человек.
Под лунным светом слова и рисунки в тетради казались посеянными семенами, которые медленно пускали корни и прорастали, ожидая дня, когда они распустятся и принесут плоды.
Поздно ночью Лин Цэ потушил керосиновую лампа и, держа Су Вань за руку, провел ее во внутреннюю комнату.
Туаньцзы спала крепким сном, во сне ее губы шевелились, нашептывая: «Мама, давай поднажми».
Они тихонько прилегли рядом с Туаньцзы. Лин Цэ крепко сжал руку Су Вань, а она прижалась к его груди и мгновенно погрузилась в сладкий сон.
Во сне они вместе шагали по университетскому кампусу, а Туаньцзы с новым рюкзаком за спиной бежала к ним навстречу, сияя от улыбки.
http://bllate.org/book/18630/1793915
Готово:
