×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Люшань нахмурилась. Ну ладно, раз кто-то сам напрашивается угостить её ужином, неужели ей теперь отказываться?

Едва выйдя на улицу, она ощутила лёгкое прикосновение ночного ветерка — прохладное, освежающее. Как же приятно после горячего шуаня подышать свежим воздухом! Вот уж истинное наслаждение жизни.

Мо Шэн стоял рядом и спросил:

— Отвезти тебя домой?

Она обернулась и, прищурившись, бросила ему игривый взгляд:

— Не нужно. Лучше позаботься о своей… личной проблеме.

Мо Шэн слегка опешил, а затем проводил глазами её удаляющуюся фигуру, оставлявшую за собой звонкий, словно серебряные колокольчики, смех.

Он тяжело вздохнул, долго стоял на месте и лишь потом развернулся и ушёл.

Дома он наконец понял, что имела в виду Юнь Люшань.

Выпив столько тонизирующих супов — особенно тех, что приготовлены из «настоящих» ингредиентов, — он чувствовал, как по всему телу разлилась неутолимая жара, которую даже кондиционер не мог унять.

Теперь он понял, что такое «личная проблема».

И дело было вовсе не в носовом кровотечении…

Чтобы избавиться от избытка энергии, он отправился на пробежку и даже устроил пару тренировочных поединков. Но даже к полуночи жар не утихал.

Все вокруг уже ложились спать — завтра же на работу. Он подумал: либо вызывать всеобщее возмущение, либо разобраться самому. Выбор был очевиден.

Если бы кто-нибудь узнал, что его заставили выпить тонизирующий суп и теперь он пылает, как вулкан, его бы до конца дней держали за посмешище.

Подчинённые, конечно, при нём молчат, но за глаза, наверняка, уже хохочут до упаду.

Он принял ледяной душ и лёг спать.

Несмотря на усталость после долгой тренировки, жар не отпускал. Он быстро уснул, но во сне его снова настигла эта пылающая лихорадка. Кровь будто приливала вниз, и он метался в постели всю ночь. Ему то и дело мерещилась она — её хитрая, живая улыбка, её слегка приоткрытые губы и прерывистое дыхание…

Этот сон мучил его всю ночь. Иногда он терся о простыни, иногда вырывалось глухое стонущее дыхание.

Проснувшись утром, он обнаружил, что простыни мокрые — и не просто мокрые, а совершенно промокшие.

В таком состоянии… неизвестно, сколько раз он… Боже правый!

Мо Шэн окончательно усвоил: с женщинами шутки плохи.

Особенно с такой хитрой лисой, как Юнь Люшань! Всего-то поели шуаня — и вот он, весь в огне!

P.S. Дядюшка, тебе ещё далеко до победы над этой лисичкой~


☆ Глава 294: Выложила фото в «Вэйбо»

Вернувшись с непростого ужина, Юнь Люшань застала в своей комнате Лю Сюэ и госпожу Юнь. Лин Си ещё не вернулась. Она подумала и сразу же ушла к себе.

Утром, едва появившись в офисе, она тут же оказалась в центре внимания.

Чэнь Цзяцзя посмотрела на неё странным взглядом:

— Ты прославилась.

— Прославилась? — удивилась Юнь Люшань.

— Тебя раскопали, — добавил другой коллега с неоднозначным выражением лица. — Мы, журналисты, обычно сами копаем чужие секреты, а теперь тебя раскопали.

— Что случилось? — спросила она, чувствуя себя совершенно потерянной. Неужели она уже отстала от времени?

— Я перешлю тебе твит, — сказала коллега.

У Юнь Люшань был аккаунт в «Вэйбо», но она почти им не пользовалась. Подписывалась лишь на звёзд и финансовые новости — всё-таки журналисту нужно быть в курсе всего. Она открыла приложение и сразу всё поняла.

Всё из-за этого Мо Шэна!

Он решил проявить «народолюбие», а в результате она, журналист, сама стала новостью. Как же несправедливо!

На фото, сделанном прошлой ночью, они сидели за столом с шуанем. Снимок получился чётким и удачным: она — с хитрой, живой улыбкой, он — холодный и властный. Но в его глазах сквозила нежность, совершенно не соответствующая его суровому выражению лица. В этом взгляде читалась глубокая, почти гипнотическая привязанность.

Прошлой ночью, сквозь пары горячего бульона, она не могла разглядеть его лица. Но сейчас, глядя на фото, она отчётливо почувствовала: он так и не сдался.

Автор поста написал: «Такая идеальная пара — красавец и красавица за шуанем! Настоящая любовь, под стать друг другу».

Под постом множились комментарии: «Как же они подходят друг другу!», «Оба такие аристократичные, как будто не из нашего мира…»

Фото быстро разлетелось по сети, и её личность раскрыли в считанные часы.

Даже тот нелепый инцидент пару дней назад — когда два парня из-за неё подрались — тоже вытащили на свет. После этого комментарии стали такими: «Ого, настоящая красавица-разрушительница! Два богатых красавца устроили драку из-за неё! Говорят, оба — настоящие золотые холостяки!»

И посыпались новые комментарии:

— Хочу, чтобы из-за меня так дрались! Хватит и одного!

— Собираю группу для наблюдения! +n

Она только вздыхала. Скоро, наверное, раскопают и личности тех парней. Лу Хэнвэня, если захочет, точно выведут на чистую воду. Мо Шэна — вряд ли, но если он сам захочет поиграть в эти игры, его тоже раскроют.

Почему у неё такое чувство, будто двое мужчин водят её за нос?!

В этот момент её вызвал главный редактор.

Зайдя в кабинет, она увидела, как тот улыбается:

— Вчерашняя новость получилась отличной.

— Какая новость? — сделала вид, что ничего не знает.

Но притворство не сработало.

— Не притворяйся, — сказал редактор. — Я видел, как ты только что листала «Вэйбо».

Юнь Люшань промолчала.

— Так что будешь делать? — спросила она.

— Напишешь интервью о себе! О тех двух красавцах. Если не ошибаюсь, один из них — генеральный директор Лу Хэнвэнь, а второй, судя по всему, не беднее. Напишешь статью от первого лица, приложишь фото Лу Хэнвэня и опишешь вашу троицу. Это будет хит!

Юнь Люшань почувствовала, что у неё внутри всё перевернулось.

Какой-то странный перевёрнутый фан-паринг… Нет, это просто переворот профессии с ног на голову!

— Редактор, я не могу интервьюировать саму себя, — возразила она.

— Ничего, я верю в тебя, — невозмутимо ответил он.

Она пыталась спорить, но редактор лишь слегка смягчился:

— Ладно, можешь не указывать своё имя. Сделай себя размытой фигурой.

Она сдалась. Ей очень хотелось схватить Мо Шэна и хорошенько отлупить.

Хотя… её боевые навыки явно уступают его. Может, лучше устроить драку между Лу Хэнвэнем и Мо Шэном? Всё равно они друг друга недолюбливают и полны энергии — пусть потратят её на борьбу!

Выйдя из кабинета, она обнаружила на своём столе букет роз.

— Откуда это? — спросила она у коллег.

Чэнь Цзяцзя пристально смотрела на цветы, будто хотела прожечь в них дыру:

— Привезли из цветочного магазина, пока тебя не было. Мы подписали за тебя. Это те же розы, что и вчера.

Отправитель оставался неизвестным.

На открытке был тот же почерк: «Сегодня солнечно. Надеюсь, у тебя хорошее настроение».

Она скривилась. Вчера он написал, что погода плохая — и ничего не случилось. Сегодня пишет, что солнечно… Наверняка, дождь польёт. Этот тип — настоящий ворон!

Неужели это Мо Шэн?

Вчера он расплатился наличными — она даже не успела увидеть его подпись.

Пока она размышляла, раздался звонок. На экране мелькали незнакомые цифры. Она колебалась, но всё же ответила.

— Юнь Люшань, — раздался голос Лу Хэнвэня.

— Генеральный директор Лу? — сказала она и вышла наружу, чтобы поговорить без свидетелей.

— Ты теперь знаменитость. Из-за тебя меня тоже втянули в эту историю. Сегодня все смотрят на меня как на чудо.

— Это не мои проблемы, — ответила она без тени вины.

Лу Хэнвэнь помолчал.

— Не хочешь ли загладить вину?

— Нет. Говори прямо, зачем звонишь. Если нечего сказать — вешаю трубку. Я занята.

— У меня есть дело, — сказал он спокойно. — Давай встретимся сегодня в обед?

— Нет времени.

— Ты, конечно, можешь отказаться, — его голос стал холоднее. — Но тогда я что-нибудь напишу в «Вэйбо».

Юнь Люшань мысленно застонала: кто же этот человек, который так её подставил?!

— Зачем тебе я? — спросила она. — Говори сразу, не тяни! Будь мужчиной!

Лу Хэнвэнь почернел лицом. Что за «будь мужчиной»? Это прямой вызов его мужскому достоинству!

— Я уже сказал свою цель. Ты отказываешься — не моя вина, что я недостаточно «мужественен», — процедил он сквозь зубы.

— Ни за что не соглашусь, — отрезала она и, решив пойти ва-банк, добавила: — Я люблю женщин! Ты же мужчина, с «прибором». Держись от меня подальше! Разный пол — какая тут любовь?!

В трубке повисла тишина.

Она представила, как Лу Хэнвэнь оглушён до полусмерти.

Гомосексуальность, наверное, для такого старпера — шок. Лучше бы он держался подальше! Чтобы от него избавиться, она готова на всё — даже на очернение собственной репутации.

Лу Хэнвэнь сглотнул:

— Ты… молодец. Ты победила.

Она усмехнулась, не ответила и бросила трубку.

Но, обернувшись, улыбка тут же сошла с её лица.

За ней стояла Чэнь Цзяцзя с выражением ужаса на лице.

Она подслушала разговор и услышала нечто ужасающее.

— Ты всё слышала? — спросила Юнь Люшань, игриво приподняв подбородок коллеги. — Раз уж так, не стану скрывать: я действительно люблю девушек. И ты мне нравишься — именно поэтому, несмотря на твою враждебность, я никогда не отвечала тебе злом.

Чэнь Цзяцзя в ужасе отшатнулась и, не говоря ни слова, бросилась прочь.

Менее чем через час в «Вэйбо» появился новый взрывной пост: «Главная героиня скандала — та самая красивая девушка — лесбиянка! Это подтвердила её коллега: „Разный пол — какая тут любовь?!“»

Новость быстро разлетелась.

Мо Шэн первоначально был доволен фотографией: хоть и нарушили приватность, но снимок получился красивым, комментарии лестные — он даже не стал удалять пост.

Но чем дальше, тем хуже. А теперь кто-то заявляет такое!

Его лицо стало мрачнее тучи.

Юнь Люшань любит женщин? Любить женщин? Любить ЖЕНЩИН?!

http://bllate.org/book/1863/210435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 176»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу / Глава 176

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода