×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Юнь Люшан сейчас было не до собственных дел — она спросила Лин Си:

— У тебя там правда что-то случилось? Мне кажется… Ты последние дни не возвращаешься, будто у тебя на душе тяжесть.

— Ничего, — быстро ответила Лин Си, так быстро, что Юнь Люшан это показалось подозрительным.

Юнь Люшан помолчала мгновение, затем твёрдо сказала:

— Скажи мне, где ты сейчас.

В трубке повисло долгое молчание.

Но Юнь Люшан стояла на своём, и в конце концов Лин Си всё же назвала место.

Для Юнь Люшан это стало полной неожиданностью: она никогда не думала, что Лин Си выросла в таких условиях.

Лин Си, как и она сама, была сиротой, только у Лин Си были приёмные родители, а у неё — нет.

По словам Лин Си, кое-что из раннего детства она помнила: в три-четыре года её отправили в детский дом, потому что оба её родных родителя умерли от болезни. Они не оставили ей никакого наследства и не имели ни родственников, ни друзей, поэтому сразу после похорон её передали под опеку государства. В пять лет её усыновили приёмные родители, и с тех пор она жила у них.

Однако Лин Си повезло встретить Лю Сюэ ещё в старших классах школы.

С тех пор приёмные родители больше не вмешивались в её жизнь, но всё равно продолжали быть для неё обузой до сих пор.

Лин Си, несмотря на грубоватую, почти мужскую внешность и характер, на самом деле была очень чуткой и обладала мягким сердцем — легко смягчалась к другим людям. Именно это и стало причиной того, что приёмные родители до сих пор держали её в зависимости.

Её приёмные родители владели небольшой компанией, дела в которой то шли в гору, то падали. Изначально, будучи уже в возрасте и не имея детей, они решили усыновить ребёнка и выбрали Лин Си из детского дома.

Но вскоре после усыновления произошёл настоящий кинематографический поворот: женщина, усыновившая Лин Си, неожиданно забеременела.

Да, именно так — она забеременела.

Из-за этого положение Лин Си в семье резко стало неловким. Однако супруги, возможно, считая, что девочка принесла им удачу, не отказались от неё, хотя и стали относиться довольно холодно.

Тем не менее они всё же дали ей возможность учиться до старших классов, где она и встретила Лю Сюэ.

Но, видимо, из-за того, что сын родился в зрелом возрасте, они совершенно избаловали его, в результате чего он вырос полным бездельником и хулиганом.

Родители пытались его воспитывать, но в итоге не выдержали его своеволия и собственного чрезмерного снисхождения. Их сыну уже за двадцать, а он даже не поступил в университет — родителям пришлось заплатить, чтобы его приняли в какую-то захудалую контору под видом вуза.

Там он сблизился с плохой компанией и начал всё больше скатываться. В итоге он, похоже, задолжал огромную сумму одному очень влиятельному преступному союзу.

Сумма была настолько велика, что даже Лин Си не могла сразу её собрать.

Лю Сюэ действительно была наёмной убийцей, но её жертвами становились только те, кто заслуживал смерти — своего рода «карательная справедливость». Поэтому её гонорары были невысоки.

Ведь в этом мире мало кто нанимает убийц, чтобы устранить злодеев…

Злодеев и так предостаточно, и добрые люди сами спешат с ними расправиться.

Таким образом, у Лю Сюэ были сбережения и доход, но не настолько большие.

К тому же у Лин Си было собственное достоинство — она не хотела просить деньги у Лю Сюэ, поэтому сейчас у неё просто не было такой суммы.

Когда Юнь Люшан приехала на место и спросила, сколько именно задолжал младший брат Лин Си, Лин Мурань, та ответила так, что та аж ахнула:

— Пятьдесят миллионов.

Юнь Люшан резко втянула воздух:

— Он что, убил кого-то и ограбил банк? Пятьдесят миллионов! Да это же целое состояние!

Лин Си горько усмехнулась:

— Кто его знает… Он играл в азартные игры, развлекался с женщинами, а долг рос, как на дрожжах, пока не превратился в пятьдесят миллионов. И это — цифра на сегодняшний день. Если не заплатить в ближайшие дни, сумма ещё увеличится.

Юнь Люшан наконец поняла, насколько выгоден бизнес ростовщиков…

— А с кем именно он связался?

— С очень крупной организацией… Я даже слышала о ней, — с горечью ответила Лин Си. — Это организация под названием «Блэк». У них огромное влияние. Если бы это была мелкая банда, я бы просто пошла и разобралась с ними сама, но с таким противником мне не справиться.

Деньги, деньги…

Деньги сами по себе не проблема, но их отсутствие — уже беда!

— А что они сказали, если долг не будет погашён в срок?

Лин Си странно посмотрела на неё:

— Их ответ показался мне странным. Они заявили, что они цивилизованные люди и не станут отрезать руки или ноги. Вместо этого они просто передадут Лин Мураня полиции и расскажут обо всех его преступлениях.

Юнь Люшан не выдержала и фыркнула. Простите, но это было настолько неожиданно…

Чтобы преступная организация говорила: «Мы передадим тебя полиции» — да это же смешно!

Разве не их самих должны ловить стражи порядка?

Но…

— Это как раз доказывает, насколько велика их власть. Даже полиция не смеет вмешиваться, а, наоборот, может даже помогать им наказывать людей, — мрачно проанализировала Юнь Люшан.

Лин Си снова горько усмехнулась:

— Именно так. Мои приёмные родители уже поседели от тревоги и последние дни бегают по знакомым, пытаясь занять деньги. Но… в наше время занять крупную сумму — дело непростое. Везде получают отказ.

Деньги, деньги…

Последние полгода Юнь Люшан жила под опекой очень богатого человека, так что ей никогда не приходилось беспокоиться о финансах.

За ней всегда следовали охранники, поэтому она сама почти не носила с собой наличных. На её счёте, скорее всего, оставались только те сбережения, что она заработала ещё будучи журналисткой.

Стоп…

Внезапно она вспомнила: Мо Шэн однажды передал ей крупную сумму.

Акции компании Кэ!

Её глаза загорелись, и она радостно сказала Лин Си:

— Не бойся, у меня есть деньги!

Однако, когда она в приподнятом настроении потянула Лин Си за руку в банк, чтобы проверить баланс, её энтузиазм мгновенно испарился.

На её счёте… оказалось всего несколько миллионов. Несколько миллионов! Несколько миллионов!

Раньше, будучи журналисткой, она бы сочла это огромным состоянием — ведь на такие деньги можно было купить квартиру в городе S. Но сейчас эта сумма казалась ей ничтожной.

Действительно, слишком мало!

Как так вышло? Ведь семья Кэ — одна из крупнейших судоходных династий Азии! Неужели акции Ко Си Янь стоят всего несколько миллионов?!

— Неужели семья Кэ настолько обеднела? — воскликнула она в отчаянии. — Они же азиатские короли морей!

Лин Си тяжело вздохнула и посмотрела на неё:

— Ты разве не знаешь? Семья Кэ несколько месяцев назад полностью обанкротилась. Их акции упали до самого дна. То, что у тебя на счету несколько миллионов, — это, возможно, уже половина всего, что осталось от акций семьи Кэ.

Юнь Люшан резко втянула воздух — она и представить не могла, что некогда могущественная семья Кэ пришла в такое упадок.

— Что случилось? — нахмурилась она. — Неужели финансовый кризис? Как семья Кэ могла так быстро рухнуть?

Лин Си покачала головой:

— Не знаю. Похоже, кто-то целенаправленно уничтожал их. За несколько месяцев их полностью разорили.

— Кто же это? — проворчала Юнь Люшан. — Не могли бы подождать хотя бы пару месяцев…

Затем она повернулась к Лин Си:

— Возьми эти несколько миллионов. А остальное я…

Она хотела сказать: «Я постараюсь найти», но вдруг осознала, что у неё на самом деле нет никаких вариантов.

Среди её знакомых были люди, способные выложить пятьдесят миллионов.

Хань Цюйюэ, наверное, мог бы, но она не хотела больше иметь с ним ничего общего. Лучше уж расстаться навсегда.

Что до Ваньци Цяня — и подавно нет. Она чувствовала, что сильно виновата перед ним, и не смела даже думать о нём, не то что просить у него денег. Хотя она знала, что он богат, как Крез, но… она не хотела так поступать.

А Мо Шэн… До их ссоры она бы без колебаний попросила у него деньги, но теперь ей было неловко.

Ах, что же делать…

Лин Си, однако, уже с благодарностью смотрела на неё:

— Ничего, спасибо тебе огромное. Остальное я сама как-нибудь решу.

Юнь Люшан слегка сжала губы. Лин Си столько раз помогала ей… Если бы только она могла отплатить ей тем же.

Мо Шэн сидел в кабинете и просматривал документы, когда Му Цинли без стука ворвался внутрь.

— Ну что, так мучаешь свою малышку? Неужели не жалко?

Мо Шэн даже не поднял глаз, не удостоив его и взглядом.

Му Цинли не был из тех, кто терпит пренебрежение. Он прямо заявил:

— Ты же так ласково звал её «малышкой», раньше так берёг… А теперь вдруг стал таким жестоким?

Мо Шэн наконец уделил ему немного внимания и холодно ответил:

— А ты разве не поступил так же с Лин Си? Зачем тогда спрашиваешь меня?

— Мы с тобой разные, — лицо Му Цинли потемнело. — Лин Си предала меня.

...

☆ Глава 238: Тихий этаж

— Она меня разозлила.

Та фраза про «одноразовую связь» действительно задела Мо Шэна, и теперь он решил наказать её.

Му Цинли презрительно посмотрел на него:

— Не ожидал от такого взрослого мужчины такой мелочности. Раньше ты казался мне великодушным и очень снисходительным к ней.

— У меня есть границы, — спокойно ответил Мо Шэн. — В некоторых вопросах я действительно мелочен.

Например, в том, что она должна принадлежать ему полностью.

Раньше он терпел Ваньци Цяня ради её же блага, но теперь ему не нужно больше сдерживаться.

— Ладно, а что ты собираешься делать? — спросил Му Цинли.

Мо Шэн опустил глаза на документы и, продолжая ставить подписи, сказал:

— Я заставлю её лично прийти ко мне и умолять.

Какая знакомая сцена… После того как Юнь Люшан сбежала из Египта, Мо Шэн уже говорил, что заставит её саму прийти к нему.

И сейчас — то же самое. Он упрямо требует, чтобы она пришла сама.

Мо Шэн, тебе сколько лет?

Как можно быть таким упрямым в подобных вещах?

Даже способ наказания остался прежним…

Действительно, скучный дядька без капли романтики. Не может придумать ничего нового.

Юнь Люшан отдала Лин Си все свои несколько миллионов, несмотря на её сопротивление, и одновременно искала другие пути.

Но как раз в этот момент телефон Лин Си зазвонил. Увидев имя звонящего, она нахмурилась — это были её приёмные родители.

Тем не менее она ответила. Из трубки донёсся испуганный голос:

— Лин Си, поскольку мы так долго не платим, твоего брата похитили! Быстро иди спасать его!

Лин Си на мгновение замерла:

— Но ведь они обещали, что если мы не заплатим, просто передадут его полиции! Как это — похитили?!

— Они… они не сказали прямо «похитили», а лишь «пригласили Мураня на чай», но все понимают, что это значит! Они используют предлог «обсудить долг»!

Лин Си спросила адрес, положила трубку и, нахмурившись, собралась идти.

Юнь Люшан стояла рядом и тоже собралась следовать за ней, но Лин Си остановила её:

— Не надо. Это не твоё дело. Не лезь в эту грязную историю. Может быть опасно.

Юнь Люшан улыбнулась:

— Моя любимая в беде — как я могу не пойти с ней? Это было бы не по-лесбийски и не по-хорошему!

Лин Си рассмеялась, лёгким шлепком по голове и потянула её за собой.

Однако… Лин Мурань действительно вляпался не в ту компанию. Они приехали к роскошному офисному зданию.

Здание формально принадлежало развлекательной компании.

Когда они вошли внутрь, их встретили чистые полы, светлый холл и элегантная администраторша за стойкой.

Лин Си глубоко вдохнула и подошла к стойке:

— Нам нужно найти одного человека.

Администраторша с профессиональной улыбкой спросила:

— Кого именно вы ищете?

— Лин Мураня. Его только что сюда привезли.

Администраторша покачала головой:

— Простите, у нас в компании такого человека нет. Вы, вероятно, ошиблись.

Лицо Лин Си потемнело:

— Раз у вас его нет, мы сами пойдём искать.

Она потянула Юнь Люшан за руку, чтобы идти дальше.

Администраторша тут же встала:

— Простите, но в нашей компании нельзя свободно перемещаться. Если вы настаиваете, мне придётся вызвать охрану.

http://bllate.org/book/1863/210398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода