×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Малышка! — вырвалось у него, и он указал на уже сильно возбуждённую часть тела. — Неужели тебе не жаль смотреть на меня в таком виде?!

Глаза Юнь Люшан, лисьи и хитроватые, сверкали насмешливым огоньком. Служит ему урок! Кто велел не знать меры? Посмотрим теперь, как он продолжит свои ухаживания за лисой.

Но… всё же, пожалуй, немного жалко. Говорят, когда у мужчины возбуждение, а он его сдерживает — это вредно для здоровья.

Решив подлить масла в огонь, она подумала: «Пусть запомнит — в следующий раз будет поумереннее!»

Она протянула мягкую лапку и, под его изумлённым взглядом, осторожно провела ею по той самой части тела. Её серебристая шелковистая шерсть тоже слегка коснулась этого места.

У Мо Шэна от самого позвоночника поднялась волна наслаждения, и он невольно застонал.

Боже, как же приятно — эта нежная серебристая шерсть! От удовольствия даже пальцы сами собой сжались в кулаки.

Пожалуй… лисья форма тоже неплоха.

Мо Шэн в полудрёме подумал об этом и уже собрался попросить её продолжить, как вдруг почувствовал что-то неладное.

Он инстинктивно открыл глаза и увидел, как маленькая серебряная лиса поворачивается, чтобы спрыгнуть с кровати.

В этот момент Мо Шэну было особенно приятно, и он ни за что не собирался отпускать ускользающую лису. Мгновенно растянувшись на кровати, он потянулся, чтобы схватить её. Движение вышло стремительным — он уже ухватил пушистый хвост Юнь Люшан, но в следующую секунду завопил от боли.

Больно! Ужасно больно!

Он так спешил лечь на кровать и поймать лису, что совершенно забыл о своём «каменно твёрдом» состоянии. В результате неудачного движения его «палка» резко ударилась о край кровати под неправильным углом. Боль была невыносимой!

Мужчины обычно не кричат от боли, но эта боль заставила его завыть.

Именно поэтому старый управляющий, только что проснувшийся утром, услышал громкий вопль своего молодого господина и, почесав ухо, подумал:

«Ну, наверное, молодой господин снова рассердил госпожу Юнь».

Он и не подозревал, что его господин просто сам себя наказал.

P.S. Автор полностью потерял совесть и прячет лицо. Те, кому не нравится, могут пропустить этот эпизод. Уверяю: с «там» у главного героя всё в порядке — не погнулось и не сломалось. Можете быть спокойны.

* * *

— Мо Шэн, ты сошёл с ума?! — ледяным тоном проговорил Лю Сюэ по телефону. — Немедленно отпусти её.

Мо Шэн помолчал немного, затем твёрдо ответил:

— Я не сошёл с ума. Я рад, что решил быть с ней.

После этого он повесил трубку, провёл рукой по подбородку и вдруг подумал: похоже, всё равно найдутся те, кто будет мешать им. Они приедут в Париж искать его.

Мо Шэн задумался — и в голове мгновенно возник отличный план.

Он повернулся к стоявшей рядом Юнь Люшан и сказал:

— Малышка, управляющий собирается делать ремонт и замену мебели в доме. Пошумит сильно. Давай съездим куда-нибудь, осмотрим другие дома?

Юнь Люшан безразлично спросила:

— Куда именно?

Мо Шэн мягко улыбнулся:

— Разве ты не говорила раньше про Эгейское море на Санторини и Диснейленд в Париже? Давай объедем всю Европу!

Сначала он увезёт красавицу в путешествие, а когда они приедут в Париж, их уже не застанут — они будут путешествовать по Европе.

Так он избавится от надоедливых людей и одновременно насладится компанией любимой женщины. Прекрасный план!

Мо Шэн даже подумал, что если бы раньше додумался до этого, то не вернулся бы в Париж, а сразу увёз бы её на Санторини. Это был бы идеальный план.

— А если я откажусь? — она игриво моргнула.

Мо Шэн покачал головой и нежно погладил её по щеке:

— Малышка, поехали со мной.

Ясно было, что отказа он не примет.

Но… почему ей самой не так уж и противно это предложение?

Почему ей даже приятно думать о путешествии с Мо Шэном?

Когда она проходила мимо управляющего, убиравшего комнату, чтобы войти внутрь, то заметила, что Мо Шэн последовал за ней.

Она настороженно спросила:

— Ты здесь зачем?

Мо Шэн молча смотрел на неё. Она уже собиралась сказать, что он, наверное, останется, но вместо этого услышала:

— Ничего особенного. Просто хочу посмотреть на тебя… Пока ты не уснёшь. Как только заснёшь — уйду.

В его взгляде, устремлённом на неё, читалась глубокая, пронзающая нежность.

Его взгляд не был страстным или навязчивым — в нём чувствовалась лишь всепоглощающая привязанность и теплота.

Но именно от такого взгляда ей стало трудно смотреть ему в глаза, и она опустила голову.

От такого взгляда сердце бешено заколотилось.

Она подумала, что любой на её месте почувствовал бы смущение…

Она прикоснулась к своим щекам — они горели.

Мо Шэн медленно подошёл к ней и, подняв подбородок, сказал:

— Малышка, не переживай. Я просто хочу посмотреть на тебя.

Просто посмотреть…

Ещё немного, ещё разок. Не могу оторвать от тебя глаз.

Юнь Люшан слегка опустила голову и ничего не ответила.

Мо Шэн не стал её мучить. Вместо этого он мягко подтолкнул её в ванную и сказал:

— Иди умойся. Если устала — ложись спать пораньше.

Между Парижем и Нью-Йорком разница во времени, ей сейчас, наверное, очень хочется спать.

На следующее утро, когда Юнь Люшан проснулась, она снова оказалась в самолёте.

Точнее — в спальне на борту самолёта.

Она поморщилась. В первый раз, очнувшись в самолёте после похищения, она была в шоке и испуге. Но во второй раз уже относилась к этому спокойнее.

Она вспомнила, как вчера вечером Мо Шэн настаивал, чтобы она легла спать, и сидел в её комнате, пока она не уснёт. Ей было неловко, и она попросила его выключить свет. Но даже в темноте она видела его глаза — яркие, как утренние звёзды.

А теперь она проснулась здесь.

Только она села на кровати, как в комнату вошёл Мо Шэн. Увидев, что она проснулась, он улыбнулся:

— Хорошая девочка. Мы уже почти прилетели на Санторини.

— Санторини? — удивилась она.

Мо Шэн кивнул:

— Да, остров Санторини в Греции. Разве ты не хотела увидеть Эгейское море? Санторини — лучшее место для этого.

Прошлой ночью он специально изучил путеводители по Европе и узнал про Санторини.

Юнь Люшан не стала возражать. Она и так понимала: как бы она ни сопротивлялась, этот внешне нежный, но на деле властный мужчина всё равно не примет отказа.

Она смирилась с судьбой.

Вскоре самолёт приземлился на небольшом аэродроме Санторини. Мо Шэн заранее организовал трансфер, и они направились прямо в дом, который он подготовил на острове.

Сейчас был осенний сезон, туристов было меньше, чем летом, но всё равно немало. Мо Шэн выбрал уединённую виллу у моря — вдали от шума, но рядом с центром. Из окон открывался потрясающий вид на ярко-голубое Эгейское море.

Стоило только посмотреть на это великолепие — и уже хотелось целыми днями сидеть и любоваться.

Санторини полностью оправдывал все мечты об идеальном острове.

Мо Шэн привёл её в виллу. В этом путешествии участвовали только они двое — сладкий романтический отдых без посторонних. Даже экипаж самолёта был постоянным, а уборку виллы выполняла местная горничная.

Когда Мо Шэн начал распаковывать вещи, Юнь Люшан обернулась и спросила:

— Можно мне немного прогуляться?

Мо Шэн подумал:

— Можно. Только не уходи далеко.

Она просто хотела выйти перед домом и полюбоваться морем.

Это было её первое воспоминание о море после потери памяти.

Но в тот момент, когда она не обратила внимания, к ней незаметно подошёл кто-то.

Это была женщина, которую она уже видела раньше. Та оставила у неё яркое впечатление.

Как только женщина полностью возникла перед ней, загородив вид на море, Юнь Люшан насторожилась и сделала шаг назад:

— Простите, кто вы? Что вам нужно?

Женщина была одета в старинное китайское платье, её осанка была изысканной, а взгляд — полным печали и мудрости.

— Ты… не узнаёшь меня? — спросила она.

Юнь Люшан покачала головой:

— Я потеряла память полгода назад.

Женщина слегка сжала губы и медленно приблизилась.

Юнь Люшан насторожилась ещё больше и попыталась отступить, но…

…не смогла пошевелиться. Она словно окаменела.

В ужасе она попыталась позвать Мо Шэна, но не смогла издать ни звука.

Женщина положила руку ей на голову.

Юнь Люшан почувствовала жар в голове — и мгновенно потеряла сознание.

Женщина с грустью посмотрела на лежащую у её ног лису, а затем развернулась и ушла.

Мо Шэн закончил распаковку и удивился, что давно не слышал голоса Юнь Люшан. Он вышел проверить — и обомлел.

На земле лежала серебряная лиса.

* * *

Эта лиса была ему до боли знакома — она часто появлялась в его снах вместе с Юнь Люшан.

Он резко вдохнул, и всё спокойствие, вся логика мгновенно исчезли. Он бросился к лисе, поднял её и начал трясти:

— Малышка! Малышка, очнись! Что случилось?!

Как так вышло?!

Почему она вдруг приняла свой истинный облик?!

Почему он ничего не услышал?!

Чёрт возьми! Он должен был держать её рядом каждую секунду!

Зачем он позволил ей уйти? Мо Шэн теперь винил только себя.

Глядя на без сознания серебряную лису у себя на руках, он вновь пережил кошмар полугодичной давности.

От холода по телу пробежала дрожь. Он продолжал трясти Юнь Люшан, охваченный страхом.

Дрожащими руками он крепко прижимал её к себе и отчаянно звал:

— Малышка, проснись! Проснись же!

В этот момент рядом появился Ань И, пилот его самолёта, и тихо сказал:

— Молодой господин, сейчас нужно срочно вернуться в дом и вызвать специалиста.

Мо Шэн его не слушал, продолжая звать Юнь Люшан.

Ань И повысил голос:

— Молодой господин! Ради самой госпожи Юнь — зайдите в дом и позовите кого-нибудь!

Фраза «ради госпожи Юнь» вернула Мо Шэну немного здравого смысла. Он всё ещё дрожал от страха, но смог немного собраться.

Он поднял лису и направился в дом, уложив её на диван.

Поглаживая её мягкую шерсть, он приказал Ань И:

— Немедленно найди ветеринара.

Ань И мгновенно исчез.

Мо Шэн смотрел на лежащую перед ним без сознания Юнь Люшан и вспомнил слова Лю Сюэ полгода назад:

«Ты всего лишь смертный. Сможешь ли ты её спасти?!»

Да, Мо Шэн, каким бы могущественным он ни был, оставался всего лишь человеком. Перед внезапной потерей сознания и превращением в лису он чувствовал полную беспомощность.

Он не знал, почему она упала в обморок. Не знал, почему вдруг превратилась в лису. Столько вопросов без ответов.

Он горько усмехнулся. Неужели всё напрасно…

Как бы он ни старался, разве он не может быть с ней?

Может, это тоже из-за его «нечистой ауры»?

В голове начали кружиться тревожные мысли. Несмотря на всю свою уверенность и властность, внутри у него оставалась рана — незаживающая рана, связанная с его происхождением.

http://bllate.org/book/1863/210390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода