×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть… Мо Шэн тоже сумел бы помочь ей спасти тётю Цин, но они с ним словно из разных миров. Она не хотела быть ему обязана — и уж тем более не желала, чтобы он вмешивался в её дела.

Лучше обратиться к Ваньци Цяню. Он и так пристально следит за ней — рано или поздно захочет использовать её в своих целях. Раз так, пусть уж она первой воспользуется им, пока он сам не начал.

— Я не стану сразу вешать трубку, потому что мне нужна твоя помощь, — её голос прозвучал тише обычного. — Мне срочно нужно вернуться в страну. Не мог бы ты организовать мне всё в аэропорту Каира? Желательно, чтобы я оказалась в городе С менее чем за десять часов.

Ваньци Цянь сразу уловил в её голосе необычную серьёзность и немедленно ответил:

— Хорошо, я всё устрою. Можешь сказать, что случилось?

Она помолчала пару секунд.

— Если понадобится ещё твоя помощь, я скажу.

— Люшан… — голос Ваньци Цяня, мягкий и чуть приглушённый, донёсся через трубку. — Почему ты со мной так чуждаешься?

— Боюсь, как бы ты не продал меня, — бросила она, слегка скривив губы. После недолгого колебания всё же спросила: — Как твои дела с семьёй?

— Мне приятно, что ты обо мне беспокоишься, — нежно ответил Ваньци Цянь. — С отцом всё в порядке. Сначала возвращайся в С-город, я скоро приеду. Не волнуйся, Люшан. Ты же хитрая и милая, словно лисичка. Как я могу тебя продать? Мне бы только держать тебя рядом.

Её буквально потрясло от этих слов.

Если бы их произнёс кто угодно другой, она бы не отреагировала так сильно. Но ведь это сказал Ваньци Цянь!

Наследник Небесных Наставников — Ваньци Цянь!

Неужели он уже раскусил её истинную личность?

Сердце её заколотилось. Она уже собиралась осторожно расспросить его, но Ваньци Цянь вдруг сказал:

— Ладно, сейчас свяжусь с нужными людьми. Беги в аэропорт — там тебя уже встретят.

Она сжала губы и отказалась задавать свой вопрос.

— Хорошо, спасибо, — ответила она и повесила трубку.

Посмотрев на телефон, она задумалась, не позвонить ли Мо Шэну. Но ответ Мо Шэна она могла предугадать даже пальцем ноги:

«Нет».

Так что лучше не стоит. К тому же у неё вообще нет его номера — она нашла себе идеальное оправдание.

Пока она спешила в аэропорт, Мо Шэн в своём особняке излучал ледяной холод.

Тень-страж, отвечавший за охрану Юнь Люшан, стоял на одном колене, не смея и дышать полной грудью, готовый принять наказание.

— Где она? — безэмоционально спросил Мо Шэн.

— Не знаю, господин, — ответил Тень-Два. — Я в тот момент занимался Фией, которая пыталась застрелить госпожу Юнь Люшан. Обернулся — и уже не мог найти её следов. Это моя вина — я не уберёг её.

Лицо Мо Шэна оставалось непроницаемо холодным.

— Она сама ушла? Не оставила никакого сообщения?

В этот момент на полу, связанный по рукам и ногам, лежал Лех, с вызовом глядя на Мо Шэна. Услышав вопрос, он первым бросил насмешливо:

— Я же говорил, что она тебя предала! Зачем ты всё ещё глупо выспрашиваешь, куда она делась? Конечно, сбежала! Увидела, что я проигрываю, испугалась твоей мести — и смылась.

Мо Шэн опустил глаза на Леха, черты лица его стали неясны.

Он медленно подошёл к Леху, и в его взгляде появилась ледяная ярость.

Лех почувствовал опасность и попытался отползти назад, но не успел — длинные ноги Мо Шэна преодолели расстояние в мгновение ока.

Мо Шэн резко пнул Леха ногой.

Тот отлетел далеко в сторону, с трудом перевёл дыхание и закашлял кровью, не в силах вымолвить ни слова.

Мо Шэн остался на месте и чётко произнёс:

— Мои люди — не твоё дело.

Лех извивался от боли, пытаясь что-то сказать, но кровь хлынула у него изо рта, и он не смог выдавить ни звука.

В этот момент в гостиную вошёл человек, ведя за руку маленькую фигурку.

Это были Му Цинли и Тана.

Му Цинли окинул взглядом комнату и нахмурился:

— Не убивай Леха окончательно. Старому Состэну потом будет трудно объясниться.

Мо Шэн не ответил, лишь спросил:

— Договорился со старым Состэном?

— Да, — лицо Му Цинли стало серьёзным. — Старый Состэн хочет сам разобраться с Лехом. Что до его непутёвого сына… Тана он просит временно оставить у тебя. Я почти завершил переговоры по контракту — условия выгодные, прибыль будет высокой.

— Хорошо, — кивнул Мо Шэн. — Займись этим.

Он развернулся, чтобы уйти.

Му Цинли поспешил его остановить:

— Куда ты?

— Искать человека.

— Что случилось? — Му Цинли был озадачен. В это время слуга, стоявший у двери, быстро шепнул ему на ухо суть происшествия.

Услышав это, Му Цинли с тревогой спросил:

— Мо Шэн… ты уверен, что эта Юнь Люшан того стоит? Ты искренне к ней расположен, а она уже не в первый раз исчезает без предупреждения. В ту ночь нападения она бросила тебя в беде, а теперь, возможно, даже выдала тебя.

Мо Шэн обернулся и холодно усмехнулся:

— Где твой ум?

Му Цинли опешил.

— Я объясню один раз. В следующий раз не спрашивай — не обижайся. В ту ночь она не бросила меня — напротив, помогла устроить засаду людям Цытяня. А предатель — не она.

Он вытянул руку и указал прямо на Сайсана, лежавшего в гостиной с вывихнутыми суставами.

— Это он.

Му Цинли молча посмотрел на Сайсана, подошёл ближе и спросил, глядя сверху вниз:

— Почему?

В ответ он получил лишь полный ненависти взгляд.


Мо Шэн постоял немного на месте, лицо его скрывала длинная чёлка.

Через несколько секунд он направился к Сайсану.

Тот с яростью смотрел, как Мо Шэн приближается, но не мог пошевелиться.

— Мо Шэн, ты вероломный подлец! Говорил, что пошлёшь людей спасти мою мать, а сам втайне приказал убить её! Ты не щадишь даже вдов и сирот! Да прокляну я тебя на веки вечные — будь ты в одиночестве всю жизнь!

На этот раз не Мо Шэн, а Му Цинли резко пнул Сайсана в живот и рявкнул:

— Заткнись!

Проклятие «остаться в одиночестве на всю жизнь» было для Мо Шэна самым больным местом — железное предсказание клана Ваньци. И Му Цинли, как друг, не мог допустить, чтобы кто-то так грубо его озвучил.

Мо Шэн уже стоял над Сайсаном и с высоты произнёс:

— Если уж говорить о воздаянии, то твоя мать сошла в ад из-за твоих многочисленных убийств на службе Цытяню.

Сайсан хотел что-то возразить, но не смог вымолвить и слова.

Если Мо Шэну суждено понести наказание, то и он сам не избежит кары Небес.

— Твою мать убили не мои люди. Когда они прибыли, она уже была мертва, — коротко пояснил Мо Шэн и ушёл, уводя за собой людей.

Му Цинли быстро догнал его:

— Куда ты? В Каире сейчас небезопасно — сторонники Леха всё ещё бродят по городу.

Мо Шэн посмотрел на него так, будто перед ним стоял идиот.

Му Цинли почесал нос и вдруг понял:

— Ты собираешься искать Юнь Люшан?

Мо Шэн кивнул:

— В Каире небезопасно. Она одна — в опасности.

Му Цинли изящно улыбнулся:

— Хорошо, раз ты решил, я тебя поддерживаю. Хотя, похоже, твоё обаяние оставляет желать лучшего — она ведь уже не раз от тебя уходила. Может, стоит сменить тактику? Вместо силы проявить мягкость?

Но Мо Шэн ответил так, что у Му Цинли чуть кровь из носа не хлынула:

— Мне нужна тактика?

Му Цинли махнул рукой, сдаваясь.

Когда Юнь Люшан добралась до аэропорта, ей позвонил Ваньци Цянь:

— Люшан, мой друг как раз вылетает из Каира в С-город. Ты можешь улететь на его частном самолёте. Я передал ему твой номер — он скоро свяжется с тобой и проводит.

— Можно не называть меня Люшан? — с лёгким раздражением спросила она.

— Нет, — мягко, но твёрдо ответил Ваньци Цянь.

— Спасибо, — сказала она и повесила трубку.

Только она собралась убрать телефон, как раздался звонок с неизвестного номера.

Она машинально ответила, надеясь, что это друг Ваньци Цяня, но в трубке прозвучало:

— Где ты?

Голос Мо Шэна.

Тут она вдруг поняла, что упустила одну крайне важную деталь.

Её телефон позволял звонить другим — но и Мо Шэн мог отследить её местоположение через звонок.

Она и не подумала об этом, ведь Мо Шэн никогда раньше не упоминал подобных вещей.

Но раз уж он позвонил — пусть будет.

— У меня срочные дела, — сказала она равнодушно.

— Возвращайся, — приказал Мо Шэн без тени сомнения. Через мгновение добавил: — Какие бы у тебя ни были дела, я пошлю людей — они всё сделают.

— Прости, но это дело я не могу доверить никому, — ответила она.

Для неё тётя Цин была как родная мать, и она не хотела рисковать.

— Всё, я вешаю трубку. Не ищи меня. Я к тебе безразлична, не стану заботиться о тебе и уж точно не проявлю участия, когда тебе будет хуже всего. С моим присутствием тебе одни хлопоты — тебе даже придётся выделять людей для моей охраны. Я тебе только в тягость, так что… отпусти меня.

Она повесила трубку, не услышав последних слов Мо Шэна:

— В Каире опасно!

Хотя она и отключилась, Мо Шэн продолжал звонить. Она собралась с духом и занесла его номер в чёрный список.

Через несколько минут раздался ещё один звонок с незнакомого номера.

— Вы госпожа Юнь Люшан? — вежливый, сдержанный мужской голос прозвучал в трубке.

— Да.

— Я друг Ваньци Цяня. Не могли бы вы сказать, где вы находитесь?

— Я в главном зале аэропорта Каира, рядом с… — быстро назвала она ориентир.

— Хорошо, мои люди уже идут за вами, — мужчина положил трубку.

Она осталась ждать на месте.

Менее чем через пять минут перед ней появился азиат в чёрном:

— Вы госпожа Юнь?

Она кивнула.

— Следуйте за мной.

Он повёл её в зал для VIP-гостей.

Там находилось человек семь-восемь. Все стояли в ожидании, кроме одного — он сидел на диване и читал документы, а остальные образовывали вокруг него защитное кольцо.

Увидев её, мужчина отложил бумаги и спросил:

— Юнь Люшан?

Она посмотрела на него и на мгновение опешила.

Перед ней стоял мужчина невероятной красоты — черты лица словно нарисованы кистью мастера. Она никогда не видела столь совершенного лица.

Мо Шэн тоже был необычайно красив, но в нём чувствовалась суровость и холодная мощь. Ваньци Цянь обладал благородной внешностью, но его главное очарование — в мягкой, тёплой ауре, делающей его идеальным принцем на белом коне для множества женщин.

А этот мужчина… он был по-настоящему «изящен, как нарисованный». На нём были золотистые очки, голос звучал чисто и отстранённо.

Перед ней стоял настоящий аристократ.

На его лице словно было написано: «избранник судьбы».

— Здравствуйте, — улыбнулась она.

— Меня зовут Сюань Юань Хэн, — спокойно представился он.

Едва он произнёс своё имя, как у неё зазвонил телефон.

— Люшан, тебя уже встретил Сюань Юань Хэн? — спросил Ваньци Цянь.

— Да.

— Отлично. — Он мягко рассмеялся. — Люшан, ты ведь мне не доверяешь? Почему же тогда обратилась ко мне за помощью? Не боишься, что я тебя обману?

Она слегка надула губы, будто задумавшись:

— Боюсь… Но верю своему шестому чувству. Разве ты действительно причинишь мне вред?

Последнюю фразу она произнесла с наивной, почти детской интонацией, словно ласково капризничая — так, что невозможно было отказать.

Цели Ваньци Цяня были неясны, но пока что вреда он не наносил.

— Конечно, нет, — тихо засмеялся он. — Быстрее в путь. Увидимся в С-городе.

☆ Глава 42: Сюань Юань Хэн, черты лица словно нарисованы кистью

http://bllate.org/book/1863/210284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода