×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Шэн долго и пристально смотрел на неё. Наконец он повернулся к Му Цинли и приказал:

— Позови врача. Пусть осмотрит её.

Му Цинли ушёл неохотно, но вскоре вернулся — вместе с врачом. Однако доктор, которого он привёл, осмотрел не только рану на её руке, но и самого Мо Шэна, бледного, как мел. В результате обоих уложили в одну палату.

Из разговора врача она уловила, что ранения Мо Шэна гораздо серьёзнее, чем кажется, и ему категорически нельзя было вставать с постели. А он не только встал — он пришёл к ней самолично…

Она всё ещё размышляла об этом, как вдруг услышала его голос:

— Я знаю, ты тогда не ушла.

Она удивлённо подняла на него глаза.

— Даже в такой опасной ситуации, даже когда я приказал тебе уйти, ты всё равно осталась, — медленно произнёс Мо Шэн. — Я благодарен тебе за верность и ту глубокую привязанность, что ты ко мне испытываешь. Хотя я не могу ответить тебе тем же, ты навсегда останешься моей женщиной. Я буду заботиться о тебе и защищать тебя.

Она широко распахнула глаза, решив, что слух ей изменил.

«Глубокая привязанность»? Да он, похоже, совсем с ума сошёл! Откуда у него такие фантазии? Надо же, додумался до «глубокой привязанности»! Какое буйное воображение!

Она уже собралась возразить, но вдруг закашлялась — поперхнулась собственной слюной.

Вот уж правда: когда несчастье приходит, даже глоток воды застревает между зубами.

— Не стоит так волноваться, — холодно произнёс Мо Шэн, хотя ей его слова прозвучали как издёвка. — Я никогда тебя не брошу, так что благодарить меня не за что.

— Господин, — наконец отдышавшись, с трудом выговорила она, — уберите своё диктаторское самодурство. Я никогда не была вам благодарна.

Теперь она была абсолютно уверена: Мо Шэн — самодовольный, эгоистичный, властный и деспотичный самец.

— Я примерно знаю, откуда ты, — прищурился он, глядя на неё. — Кем бы ты ни была и с какой бы целью ни оказалась рядом со мной, я всё равно заберу тебя себе. Ты обречена быть моей.

Она слегка поколебалась, но внешне осталась спокойной:

— Даже если я из таинственного рода? А вдруг я послана, чтобы навредить вам? А если я предам вас?

Глаза Мо Шэна, цвета морской глубины, словно пронзили её насквозь, полные ледяной решимости:

— Мне безразлично твоё происхождение. Меня интересует только результат. Что до предательства… я не советую тебе даже пытаться. Я не убью тебя — убивать предателя глупо. Есть способы пострашнее.

Она сжала губы. Нельзя было отрицать: его взгляд и выражение лица заставляли её дрожать внутри. Но она всё же собралась с духом:

— А если я убью вас?

Мо Шэн усмехнулся:

— Я — тот, кого даже призраки боятся. У тебя нет таких сил. Что до твоего происхождения… я уже кое-что понял.

— И что же?

— Ты, скорее всего, обладаешь особыми способностями, подобно клану Ваньци и их дару предсказания. Возможно, ты умеешь становиться невидимой. Скорее всего, ты из того же рода, что и Ваньци Цянь. Но вчера, в самый опасный момент, ты спасла меня. За это я не стану расследовать твоё прошлое.

«О боже, я сейчас лопну от смеха!» — подумала она.

Сравнил её с Ваньци Цянем? Да они же заклятые враги!

Она чуть не свалилась со смеху. Этот Мо Шэн временами такой комичный!

Мо Шэн мрачно смотрел на неё, корчась от злости:

— Что в этом смешного?

— Есть, — с трудом сдержав хохот, серьёзно посмотрела она на него, широко раскрыв большие глаза. — Вы ведь знаете, что я вчера не бросила вас и даже спасла вам жизнь. Я не прошу благодарности — только одну просьбу.

— Говори, — кивнул он, помолчав, добавил: — Ты так предана мне, что я не оставлю тебя в обиде. Всё, что в моих силах, я сделаю.

— Отпустите меня, — сказала она самым искренним тоном в своей жизни. — Отпустите любовь на свободу.

Лицо Мо Шэна мгновенно почернело:

— Мечтай дальше.

— Вы что, не слышали, что насильно мил не будешь? У меня ещё работа есть! Как вы себе представляете мою жизнь рядом с вами?

Он фыркнул:

— Я всегда получаю то, что хочу.

— Поверьте, если я сбежала один раз, смогу сбежать и два, и три, и бесконечно много раз!

Его лицо потемнело до чёрного.

— И что вы сделаете, если я снова сбегу? — вызывающе усмехнулась она. — Что вы сделаете со своей спасительницей? Я ведь не предала вас — просто ценю свободу.

Этот диктаторский тип раздражал её до глубины души. Надо бы преподать ему урок.

Мо Шэн смотрел на её приоткрытые губы и вдруг почувствовал, как внутри вспыхнул огонь. Эта дерзкая, хитрая девчонка бесила его до невозможности, но в то же время вызывала нежность. Особенно когда она спасла его, сказав, что верит ему…

В тот момент, когда он обернулся, он уловил лёгкий аромат — её запах. Он был настолько слаб, что мгновенно растворился в воздухе. Он не был уверен, пока Сайсан не подтвердил его догадку.

Но разве это важно?

Он гордо усмехнулся. Он уверен, что сможет удержать её рядом. Как, например… сейчас.

Он резко схватил её за неповреждённую руку, и она, потеряв равновесие, упала ему на грудь. Он прицелился в её сочные, алые, как спелая вишня, губы и жадно поцеловал её.

Поцелуй был лишён всякой техники — он просто впивался в её губы, наслаждаясь их сладостью.

Для него это было наслаждение, а для неё — пытка. Она задыхалась, чувствуя, будто её губы сейчас лопнут.

Опять этот самодур, не считающийся с чужим мнением!

Прищурившись, она резко ударила его по менее серьёзной ране, а затем оттолкнула и судорожно задышала.

Она хотела дать ему пощёчину — так подобает королеве, чтобы проучить такого нахала. Но, учитывая его боевые навыки, решила сменить тактику. Когда он уже готов был взорваться от ярости, она опередила его:

— Ваша техника поцелуев ужасна.

Лицо Мо Шэна стало ещё мрачнее. Его глаза метали молнии:

— Что ты сказала?

— Я сказала, — медленно и чётко проговорила она, — что вы — ужасный целовальщик.

Любой нормальный мужчина не потерпит, чтобы сомневались в его мужских качествах.

Хотя, конечно, техника поцелуев не совсем то же самое… но всё же тесно связано. А Мо Шэн был слишком горд, чтобы с этим смириться.

— В чём именно я плох? — прошипел он, глядя на неё так, будто хотел разорвать её на куски.

— Совершенно без техники! — насмешливо заявила она. — Просто давишь губами. Поцелуй должен быть томным, чувственным, как божественная мелодия. А у вас — просто пытка! Я чувствовала только боль.

С каждым её словом лицо Мо Шэна темнело всё больше. Когда она закончила, она поклялась, что никогда не видела такого чёрного лица.

Но, несмотря на ярость, он ничего ей не сделал.

***

Мо Шэн действительно хотел проучить её. Первое, что пришло в голову, — заткнуть её рот поцелуем. Но тут же вспомнил её слова.

Желание мгновенно погасло. Вместо удовольствия — лишь раздражение и досада.

— Ты, видимо, опытна в этом? — ледяным тоном спросил он, его глаза стали ледяными, а вокруг него повеяло холодом.

На лице читалось: «Я зол!»

— Конечно, у меня опыта больше, чем у вас… — начала она, но вдруг осознала очевидное.

Мо Шэн — неопытен.

То есть… он девственник!

Боже мой, в его возрасте девственник — всё равно что панду найти! Национальное достояние!

— Простите, — тут же сказала она, искренне раскаиваясь. — Я не знала, что вы такой редкий и ценный. Примите мои искренние извинения.

Она действительно искренне извинялась перед этим драгоценным девственником.

Мо Шэн, обычно сдержанный и расчётливый, сегодня был вне себя. Он скрипел зубами, глядя на неё, и бросил:

— Ты поплатишься за это.

Ну что ж, подождём.

Она сидела на кровати, растирая живот от смеха, и с насмешливой улыбкой смотрела, как Мо Шэн хлопнул дверью и вышел.

Поделом этому самодуру! Навязывает своё общество, даже не спросив её мнения. Пусть учится.

А не сбежать ли сейчас? Она обдумала возможность, но поняла: без чёткого плана её всё равно поймают. А потом охрана станет ещё строже.

Значит, нужно придумать надёжный способ.

Пока же — война хитростей с Мо Шэном. Будет весело.

А куда делся Мо Шэн? Он отправился «совершенствоваться».

Для такого самолюбивого и властного мужчины, как он, подобное оскорбление мужского достоинства непростительно.

Его взгляд упал на Му Цинли — того, кто, кажется, менял подружек чаще, чем рубашки.

Когда Мо Шэн внезапно возник перед ним, Му Цинли аж подпрыгнул от неожиданности.

— Ты совсем с ума сошёл?! — закричал он. — С такими ранами не лежишь в палате, а шатаешься?

— Постель грязная, — отрезал Мо Шэн, и его мания чистоты вновь дала о себе знать.

— А сейчас не грязная? Утром тоже не была? — раздражённо бросил Му Цинли, чувствуя, что вот-вот переступит черту подчинения.

Мо Шэн нахмурился. Именно из-за грязи он и покинул больницу. Просто сейчас ему нужно было поговорить с Юнь Люшан.

Но он не стал спорить. Вместо этого, совершенно спокойно и без тени смущения, спросил:

— Как ты обычно общаешься со своими женщинами?

— А? — Му Цинли опешил, потом усмехнулся. — Да какие они мне женщины? Просто игрушки для развлечения. Зачем тебе это?

— Неважно, — равнодушно ответил Мо Шэн, будто и не собирался спрашивать. На самом деле — просто не смог выдавить нужные слова.

— Пойдём, — поднялся он. Несмотря на бледность, двигался легко.

Удар Юнь Люшан был несильным — рана не открылась, просто мгновенная боль.

Му Цинли вздохнул и покорно последовал за ним.

http://bllate.org/book/1863/210277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода