× Вроде все работает)

Готовый переклад Warning! Target Acquisition Error! / Увага! Цель захвачена неправильно!: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три порции коробочных обедов: одна для дедушки, одна для Шэн Яня и ещё одна — для самого Пэй Чжи.

Дедушка не знал цены на еду, и когда съемочная группа принесла обед, спокойно принялся за еду, а вот Шэн Янь ни в какую не соглашался.

— Не хочу, я не голоден, — заявил Шэн Янь, заметив, что тот самый сотрудник, который только что собирался идти грызть белокочанную капусту на огород, встал со своего места, и тут же устремился за ним: — Браток, идем грызть капусту?

Сотрудник, с некоторым подозрением посмотрев на Шэн Яня и Пэй Чжи, всё же кивнул.

— Какое совпадение, я тоже хочу капусту, пошли вместе, — обрадовался Шэн Янь.

При этом он попытался по-приятельски закинуть руку сотруднику на плечо, но стоило его руке вытянуться и едва коснуться воздуха, как кто-то грубо схватил его сзади за воротник.

— Куда это собрался наш Янь-янь?

Шэн Янь обернулся и увидел Пэй Чжи, который держал его за одежду. Раздраженно стряхнув чужую руку, он бросил:

— Какое тебе дело, куда я иду? Отпусти.

— Не отпущу, — ответил Пэй Чжи.

С этими словами он притянул парня обратно и усадил на стул.

Пэй Чжи так и встал перед стулом, полностью преградив Шэн Яню путь. Если бы тот захотел уйти, ему пришлось бы спрыгивать со стула, но при таком количестве следящих за ними камер Шэн Яню всё же хотелось сохранить лицо.

— Что ты творишь? Отойди.

Пэй Чжи пропустил его слова мимо ушей и вместо этого придвинул коробку с обедом. Судя по его виду, он намеревался кормить Шэн Яня лично.

— Выбирай.

Шэн Янь настороженно посмотрел на него:

— Что выбирать?

— Либо я кормлю Янь-яня сам, либо жую еду и кормю тебя изо рта в рот. Выбирай.

При мягком и интеллигентном голосе Пэй Чжи Шэн Яню на секунду показалось, что он ослышался.

Он широко распахнул глаза, не веря происходящему.

Ты что, психопат чертов, какую бредни ты несешь?

Видя, что этот ненормальный уже подносит ложку с едой к его рту, Шэн Янь перепугался. Страх перед тем, что тот действительно решит покормить его изо рта в рот, заставил его завопить:

— Я сам поем!

Пэй Чжи остался доволен, однако проигнорировал слова Шэн Яня. Младший господин ясно сказал, что будет есть сам, но Пэй Чжи всё равно взял ложку и протянул её вперед.

Глядя на еду прямо перед носом, Шэн Янь чувствовал себя всё более униженным. Нельзя же так издеваться над людьми!

Однако в тот момент, когда он разозлился и крепко сжал губы, отказываясь открывать рот, Пэй Чжи собрался отправить еду из ложки себе в рот. Это движение до такой степени испугало Шэн Яня, что он торопливо подался вперед:

— Я ем!

— Ещё ложку!

Он проглотил еду целиком, опасаясь, что если замешкается, то этот сумасшедший действительно станет кормить его обещанным способом.

Пэй Чжи смотрел на его раздувшиеся от обиды щеки, и проснувшаяся жажда тотального контроля наполнила его душу странным удовольствием.

Шэн Янь страдал и чувствовал себя ущемленным, зато прямая трансляция просто сходила с ума.

Ой! Обожаю, люблю такое, дайте ребенку еще!

Божечки, только что президент Пэй преградил путь Янь-яню, эта искра между ними — я просто в восторге!

Если подумать, а почему во время еды нельзя раздеться?

Предыдущий оратор, даже если подумать десять тысяч раз, нет никакой причины раздеваться, чтобы поесть, надень уже свои штаны!

Обед Шэн Янь проглотил с чувством глубокой обиды, совершенно не обращая внимания на то, что именно он ест, поэтому он даже не заметил, как Пэй Чжи переложил в его коробку все куски мяса из своей порции.

Впрочем, даже заметь он это, по мнению Шэн Яня, это мясо можно было бы и не есть!

Он думал, что ужин — это предел его мучений, но никак не ожидал, что его ждет нечто еще более возмутительное.

— Ты хочешь сказать, что в этом доме нет свободных кроватей, и ночью мне придется ютиться с тобой на одной?

Переспросив и получив кивок от собеседника, Шэн Янь откинулся на спинку стула, чуть не задохвшись от смеха со злости.

Ладно ужин — пусть это было унизительно, но он хотя бы набил желудок, в конце концов, можно будет потом вернуть ему деньги. Но спать вместе... Господи всемогущий, почему бы им тогда просто не пожениться?!

— Я отказываюсь, — заявил Шэн Янь. — Кровать слишком маленькая.

Едва произнеся это, он вдруг кое о чем вспомнил.

Это он, Шэн Янь, сюда по контракту приехал, а вот Пэй Чжи — нет! С какой стати ему делить постель с этим типом?

Шэн Янь принялся выгонять незваного гостя, однако Пэй Чжи явно не относился к тем людям, которые уйдут после пары слов.

Человека, на которого он положил глаз, он еще не заполучил — с чего бы ему сдаваться на полпути?

Разозлившись еще сильнее, Шэн Янь в итоге сам в гневе ушел из комнаты, оставив Пэй Чжи в полном одиночестве.

По соседству располагалось жилье Мэн Синьжань.

Не зная, куда податься, Шэн Янь отправился к ней. К тому моменту Мэн Синьжань, оглушенная бесконечными криками мама-мама-мама, уже пребывала в состоянии полного отупения, и лишь появление Шэн Яня заставило её кое-как прийти в себя.

— Шэн Янь? — Мэн Синьжань взъерошила растрепанные волосы и, увидев его, тут же подбежала. — Что случилось?

Шэн Янь не знал, как ей всё объяснить. Не рассказывать же ей, что этот сумасшедший Пэй Чжи силой пытался накормить его с ложечки? Тот психопат на такое способен, но сам Шэн Янь произнести это вслух не мог.

— Да ничего, просто думаю о завтрашнем дне.

Мэн Синьжань была наслышана о его проблемах, но очевидно, деталей не знала:

— С учебой у тебя не ладится, это не страшно. Будешь спокойно продавать молочный чай, а если не хватит денег — я постараюсь помочь тебе собрать нужную сумму.

Выслушав её, Шэн Янь тронуто ответил:

— Больше не получится продавать молочный чай. Мою лавочку разгромил тот блондинчик.

Мэн Синьжань: ???

Прошел всего день, а у него тут такие страсти?

— Что произошло?

Шэн Янь с измученным лицом потер лоц:

— Пришлось выплатить компенсацию в шестьдесят тысяч юаней. А, ну и за несколько проданных стаканов чая тоже пришлось вернуть деньги.

Мэн Синьжань: ...

Шэн Янь провел ладонью по лицу:

— Кстати, у тебя здесь не найдется свободной комнатушки?

В текущей роли матери троих детей Мэн Синьжань действительно не располагала никакими свободными комнатами.

Шэн Янь вовсе не собирался ставить её в неловкое положение. Увидев её реакцию, он тяжело вздохнул:

— Ладно, ничего страшного, в худшем случае вернусь и как-нибудь перетерплю.

Заметив, что он собирается уходить, Мэн Синьжань вспомнила про разгромленную чайную лавку и окликнула его:

— В уездном центре есть торговый центр, сходи туда завтра, поищи, где можно подзаработать.

Вернувшись в дом, он обнаружил, что Пэй Чжи уже застелил постель.

Постельное белье было старым, но на удивление чистым. Шэн Янь не страдал избыточной брезгливостью — лишь бы было где поспать. Однако стоило Пэй Чжи замереть в небольшой комнате, как Шэн Янь почувствовал странное, давящее ощущение.

Словно нечто невидимое медленно подбиралось к нему, пытаясь полностью подчинить.

Вот только у Пэй Чжи была внешность, способная свести с ума кого угодно, и когда он улыбался, зрители в трансляции пищали от восторга, и лишь Шэн Янь настороженно пятился назад.

— Янь-янь устал?

Шэн Янь огрызнулся:

— Хочешь спать — спи сам!

Шел сюда с мыслями выгнать этого гада из спальни.

А придя... Ладно, умный в гору не пойдет, умный гору обойдет. Хватит с него неприятностей.

Он сбежал!

В конце концов Шэн Янь нашел стул и опустился на него. За целый день беготни его мышцы ныли от усталости, и стоило ему присесть, как по всему телу разлилась расслабленная тяжесть, лишая желания двигаться дальше.

Когда Пэй Чжи вышел из спальни, младший господин уже спал на стуле, свесив голову набок.

Стул был небольшим, и даже во сне брови Шэн Яня слегка хмурились, будто его одолевали какие-то тревожные мысли.

В стороне бесшумно работала камера прямой трансляции. Заметив, что Шэн Янь заснул, съемочная группа прекратила любые разговоры.

Глядя на упрямого младшего господина, который предпочел ютиться на тесном стуле, лишь бы не оставаться с ним наедине, Пэй Чжи без колебаний подхватил его на руки.

Отказы, сопротивление — раз уж этот мальчишка сам решил с ним связаться, теперь ему придется привыкнуть к нему.

http://bllate.org/book/18620/1792667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу