×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Script: An Actor's Tale / Актёрская гра в сценариях злодеев: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая сцена Цзи Жунъюй должна была сниматься вместе с Сун Нанем.

Сун Нань играл второго мужчину-главного героя, который по сюжету был мажором из богатой и влиятельной семьи, творившим бесчинства в городе и отличавшимся крайне высокомерным и заносчивым нравом.

В этой сцене его персонаж-мажор должен был заставить Цзян Бэйшэна встать на колени.

— На колени! — раздался холодный окрик.

Цзи Жунъюй послушно опустился на колени.

Сун Нань опустил взгляд на его профиль и прищурился.

Какое же у него от природы раздражающее лицо.

Сун Нань зачитал свою реплику:

— Как тебя зовут? Кто тебе разрешил...

Он внезапно запнулся.

Режиссер нахмурился, высунул голову из-за монитора и сделал жест рукой:

— Стоп! Снято!

На лице Сун Наня появилась легкая виноватая улыбка:

— Простите, я только что забыл слова.

Цзи Жунъюй молча стоял на коленях и при этих словах слегка приподнял веки.

Режиссер махнул рукой:

— Ничего страшного, снимаем дубль за дублем.

Камеру установили заново, и Цзи Жунъюй немного поправил позу, снова заняв исходное положение.

Чтобы сцена выглядела убедительно, Цзи Жунъюй не стал подкладывать под колени ничего мягкого и опустился на пол по-настоящему.

Последние два дня погода испортилась, стало довольно холодно, а на нем была надета лишь тонкая одинарная рубашка. Между его коленями и полом был лишь один тонки слой ткани.

Ледяной пол впивался прямо в колени, словно бесчисленные острые стальные иглы.

Сун Нань пришел в себя и продолжил читать свою реплику:

— Кто тебе разрешил сюда войти? Господин Хэ... господин Хэ знает об этом?

— Стоп! Снято!

На этот раз режиссер слегка нахмурился.

Сун Нань покраснел и выглядел несколько смущенным:

— Простите, простите, режиссер, я ведь тоже новичок, снимаюсь впервые, немного нервничаю...

Режиссер с досадой вздохнул:

— Давайте еще дубль.

Цзицзи чуть не лопалась от злости:

*Этот белый лотос — просто бесстыжая тварь, какая гадость, фу-фу-фу! Желаю ему скатиться на самое дно популярности, потерять все состояние, остаться без гроша в кармане и пойти петь на улицу, а поскольку петь он будет отвратительно, его заберут городские санитары, оштрафуют на тысячу и устроят публичное порицание! Пусть скатится настолько, что даже в веб-драмах никто не захочет на него смотреть, а у сериалов не будет бюджета и придется звать напарником по поцелуям надувную куклу, у которой посреди сцены еще и сдуется воздух! Пусть попадет на шоу на выживание, где фанаты будут голосовать только за его товарищей по команде, так что ему останется лишь плясать в одних трусах на деревенской площади, а под конец пусть его арестует полиция за продажу фальшивых средств для потенции на улице и сокамерники забьют до смерти из-за его отвратительной репутации!*

Цзи Жунъюй усмехнулся:

— Недостаточно злобно.

Цзицзи: «?!?!»

Цзи Жунъюй:

— Я желаю ему в этой жизни не найти единичку.

Цзицзи тут же рухнула на колени:

— Батя, ты по-настоящему жесток.

Из-за Сун Наня эта десятиминутная проходная сцена снималась целый час туда-сюда. К тому моменту, когда дубль наконец утвердили, колени Цзи Жунъюй были готовы отвалиться.

Цзи Жунъюй поднялся, его тело слегка качнулось, и в конце концов он оперся о стоявшую рядом доску, чтобы встать. Младший помощник Сяо Сяо тут же со слезами на глазах подбежал, протянул руку и помог Цзи Жунъюй подняться.

Когда штанины задрали, оба колена оказались в синяках, от любого прикосновения было больно.

Увидев эти раны, Сяо Сяо тут же залился слезами. Шмыгая носом, словно молодая жена, он всхлипывал, плакал и одновременно мазал Цзи Жунъюй мазью. Ресницы Цзи Жунъюй дрогнули, он приподнял веки и мягко утешил его:

— Все в порядке.

Сяо Сяо заплакал еще сильнее.

Цзи Жунъюй поднял руку, погладил его по волосам и изогнул губы:

— Как же ты мило плачешь.

Легко брошенная фраза, низкий грудной голос на конце — аж в ушах зазвенело.

Сяо Сяо сам не понял почему, но его лицо моментально залилось краской.

Вечером Сун Нань позвонил Вэнь Сыюю.

— Сыюй, ты свободен сегодня вечером?.. — Голос Сун Наня стих, но при мысли о том, что должно произойти через мгновение, на его лице снова появилась сладкая улыбка.

— Мы так давно не ходили на свидания, я уже заказал столик в ресторане, давай сходим вместе, м?

На том конце на мгновение воцарилось молчание, после чего раздалось тихое согласие.

Уголки губ Сун Наня поползли вверх.

Иметь завидно успешную карьеру и красивого, преуспевающего в делах жениха — как ни крути, а сейчас он был победителем по жизни.

В этот момент Сун Нань, все еще сидевший в ресторане в ожидании Вэнь Сыюя, был переполнен самыми сладкими надеждами, но он и представить не мог, что обстоятельства всегда меняются быстрее планов.

В полутемной комнате мужчина в костюме был привязан к стулу, а его глаза были завязаны повязкой. Сквозь полумрак смутно угадывались благородные черты его лица и рельефные линии мышц под строгим костюмом.

Цзицзи затаила дыхание:

— Босс, что мы теперь будем делать?

Цзи Жунъюй приподнял веки, посмотрел на сидящего перед ним мужчину и вдруг улыбнулся:

— Разве вы не слышали? Если человек тебе неприятен, нужно просто отнять у него жениха.

http://bllate.org/book/18618/1792491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу