×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расслабленная атмосфера заставила даже Систему высунуть голову и угодливо польстить:

— Хозяин, у тебя потрясающий глаз на людей! И инвесторы, и сотрудники компании — все так тебе доверяют.

— Потрясающий? — Тан Ханьцин был из тех, кто может принимать похвалу с совершенно невозмутимым лицом, но на этот раз он лишь усмехнулся и произнес: — По-моему, Семья Крисъярд доверять не умеет. Я предполагал, что они будут воровать и отнимать, но не думал, что они станут совмещать открытое воровство с тайным грабежом.

Чей-то пыл оказался горячее, чем он себе представлял, а чья-то злоба и жестокость — куда темнее.

————

С тех пор как Семья Крисъярд пустила слух о начале травли Ханьцина, практически все игроки в индустрии ждали краха компании.

Это ожидание затянулось на целых три месяца. Прошел целый квартал, а Ханьцин все еще не пал.

Ханьцин напоминал древнее дерево с невероятно живучим корнем: его трепали паводки, грызли насекомые и крысы, он весь покрылся трещинами и дырами, но упорно продолжал стоять.

Некоторые зеваки даже прониклись к Ханьцину определенным уважением.

Это делало Лю Хо еще более тревожным и безумным.

Он стоял перед компьютером, и зеленое свечение экрана отражалось в его зрачках, словно блуждающий огонек на кладбище.

— Расшифровали? — мрачным голосом спросил Лю Хо.

— Е-еще чуть-чуть, — дрожащим голосом ответил техник, вытирая пот со лба.

— Почему до сих пор не взломали?! — яростно повысил голос Лю Хо, от гнева его голос сорвался на визг. — На кой черт я вас всех держу?! Кучка бесполезных дармоедов!

Технику казалось, будто ему на голову опустился тяжеленный пресс, от которого невозможно даже сделать вдох.

Лю Хо закрыл глаза и тяжело, прерывисто задыхался. Если бы не баснословная стоимость стоявшего перед ним компьютера, он бы уже давно разнес эту бесполезную железку вдребезги.

Он сжал ноющие от напряжения пальцы, пытаясь обуздать охватившую его ярость.

Прямо сейчас техники пытались взломать USB-накопитель — флешку, которую его наемный промышленный шпион выкрал из Ханьцина.

Сначала, глядя на зашифрованные файлы внутри накопителя, он испытывал дикое возбуждение. Какие файлы вообще нуждаются в шифровании? Разумеется, самые важные.

Прошла неделя, но файлы так и не были расшифрованы. Он возбудился еще сильнее: чем выше уровень сложности дешифровки, тем выше ценность содержащейся в них информации.

Однако теперь прошло уже почти два месяца, а файлы все еще не были взломаны!

Эмоции Лю Хо из предвкушения постепенно превратились в жгучую тревогу. Кто бы мог подумать, что службы безопасности Ханьцина настроили защиту настолько хорошо!

Ради взлома всего одного этого файла они сменили уже невесть сколько компьютеров — причем каждый новый ПК превосходил предыдущий по производительности лишь для того, чтобы хоть немного увеличить скорость вычислений. И вот стоящий перед ним компьютер был мощнейшим во всей компании, его даже заперли в отдельной комнате.

Отец Лю Кань когда-то предупреждал его: не стоит без веской причины трогать эту машину, ведь внутри хранятся секретные файлы «Аица» (Hades).

Но столь долгое отсутствие прогресса заставило его забыть обо всем остальном; он лично отдал приказ открыть замок и задействовать этот компьютер.

Только он никак не ожидал, что даже с этой машиной файлы останутся невзломанными.

В тесной комнате то и дело раздавался глухой стук клавиш — частый и монотонный, похожий на стрекот цикад на дереве, от которого у любого сдали бы нервы.

Лю Хо шагал из угла в угол по комнате.

Техник боялся, что Лю Хо в любой момент снова сорвется на крик, поэтому старался изо всех сил и колотил по клавиатуре на предельной скорости.

— Взломано! Взломано!

Наконец пронзительный крик разорвал густую, словно омут, давящую атмосферу.

Лю Хо в тот же миг бросился к компьютеру, да так резко, что чуть не сбил техника с ног.

На экране четко проступила надпись: Файл успешно расшифрован.

Зеленые огоньки в глазах Лю Хо яростно запылали, рука, державшая мышь, дрожала. Он с замиранием сердца кликнул по файлу...

В следующий миг

перед его глазами предстала невероятно детализированная, безупречная дизайнерская схема.

————

Пять минут назад, кабинет председателя правления Ханьцина.

Изящные пальцы Тан Ханьцина порхали над клавиатурой.

Ци Дун стоял позади него, глядя в экран компьютера, и спросил:

— Момент настал?

Тан Ханьцин не поднимал головы:

— Это лучше спросить у тебя: те компании, что под твоим началом, уже готовы?

Ци Дун с улыбкой ответил:

— Растут они куда быстрее, чем я предполагал.

Тан Ханьцин и сам это прекрасно понимал. Он только что подробно ознакомился с тем, как эти предприятия развивались за последнюю неделю. Прогресс действительно шел куда быстрее, чем он рассчитывал — казалось, помимо них самих, кто-то еще негласно протягивал руку помощи из тени.

— Ну что ж, — уголки губ Тан Ханьцина изогнулись, — ждать больше не будем.

С этими словами он нажал последнюю клавишу — Enter — и замер.

Спустя несколько секунд во всплывающем окне на его экране появилось сообщение: Версия с взломанным файлом отправлена.

Ци Дун всё это время задерживал дыхание и шумно выдохнул только теперь.

Он отчетливо слышал собственный пульс: в нем смешались нервозность и предвкушение. Стоит им только взломать файл, как они тут же перейдут к действиям.

Но не успел он до конца прочувствовать эту сложную смесь эмоций, как услышал указание Тан Ханьцина:

— Немедленно опубликуйте финансовый отчет Ханьцина за текущий квартал.

— Хорошо. — Ци Дун подавил учащенное сердцебиение и вихрем выскочил за дверь, прикрыв ее за собой.

Тан Ханьцин откинулся на спинку кресла руководителя, слегка опустив веки и глядя в монитор компьютера, а его бледные пальцы рассеянно поглаживали черный бриллиант в мочке уха — крошечную серьгу-гвоздик.

При мысли об этой серьге Система испуганно обняла себя руками и вздрогнула.

Разве это была просто серьга? Это же самый настоящий глаз, подвешенный прямо над макушкой, который следит за каждым его шагом!

Конечно, вещица оказалась многофункциональной и следила далеко не за ним одним. Прошлым «клиентом», оказавшимся под наблюдением, стала банда ростовщиков, пришедшая выбивать долги, а потом…

Всю цепочку передвижений этой банды вместе с полным досье номер 0471 упаковал и отправил прямиком в полицию.

Теперь-то все эти ребятки наверняка парились на нарах.

И вот сейчас…

В коллектив заключенных добавился еще один доброволец.

Тот самый Брат Янь, промышлявший ростовщичеством, угодил за решетку как раз потому, что заполучил флешку от номера 0471. А нынешний экземпляр и вовсе оказался куда круче — прибежал сам и добровольно украл накопитель, прямо-таки напросился наприятности! Эх!

Пока Система предавалась размышлениям, она ощутила колебания данных. Открыв панель управления, Система мгновенно забыла обо всех чужих проблемах.

— Текущие очки обожания: 9, — обессиленно выдала она цифру.

В последнее время очки обожания Шао Цзиня неуклонно падали и теперь скатились до однозначной цифры. Он отдалялся от выполнения задания всё дальше, дальше, дальше и дальше.

http://bllate.org/book/18612/1792047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Red Heart for the Motherland / Красное сердце для Родины: Путешествие сквозь миры / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу