×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Crybaby Beauty Doesn't Want to Be a Heartthrob / Плакса-красавчик не хочет быть всеобщим любимцем [Быстрое перемещение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжао внимательно разглядывал сделанные фотографии. На снимках отчетливо виднелись глубокие следы удушья на его шее — казалось, еще немного, и он бы задохнулся. В глазах Цзян Чжао отразился ужас. Когда появились эти следы? Он не заметил абсолютно ничего. Неужели это дело рук того призрака? Только что он гадал, почему сущность до сих пор его не убила, а в следующее мгновение на шее проступил след от пальцев. Цзян Чжао коснулся кожи — пронзительная боль заставила его вздрогнуть. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но из горла вырвался лишь хрип.

— Я… кха-кха…

— Больше не говори, пиши, — Линь Юйюнь протянул ему телефон.

Цзян Чжао взял смартфон, а через мгновение вернул его обратно:

— Я совсем не почувствовал, когда это произошло. Когда я чистил зубы перед зеркалом, следов еще не было. Утром все было в порядке. Как только я вышел из ванной, они уже красовались на шее.

Линь Юйюнь помрачнел:

— Ты провел в ванной всего несколько минут. Если оно способно причинить тебе вред за столь короткий срок, оставаясь незамеченным, значит, эта тварь куда сильнее, чем я предполагал.

На глазах Цзян Чжао выступили слезы:

— Что мне делать? Может, оно услышало наш разговор и знает, что ты собираешься искать даоса, поэтому решило меня предупредить?

Линь Юйюнь помолчал несколько секунд, а затем кивнул. Да, это было недвусмысленное предупреждение. Его истинный смысл заключался в одном: даже не думайте от меня избавиться. Сущность не уходила, она все время была рядом. Если оно смогло оставить следы на шее Цзян Чжао, не издав ни звука, то могло так же легко и убить их в любой момент. Вероятно, оно не делало этого лишь потому, что наслаждалось игрой со своей добычей, как кошка с мышью.

Цзян Чжао вдруг засомневался, действительно ли это главный герой-семе. Его уверенность в этом строилась на том, что сущность его не трогает, но теперь этот довод рассыпался. Если это и вправду главный герой-семе, почему он его не убивает? Из-за каких-то опасений или… просто не может?

Взгляд Цзян Чжао переместился на Линь Юйюня. Его осенило: именно Линь Юйюнь предложил найти даоса. Почему же тогда сущность душит его, а не Линь Юйюня? Может, у того при себе есть нечто, чего призрак боится? Или же сам Линь Юйюнь и есть то, что внушает ему страх? Раз эта тварь может беспрепятственно разгуливать по своей комнате, почему она не последовала за ним, когда он ушел к Линь Юйюню, а лишь имитировала голос за дверью?

Чем больше Цзян Чжао думал, тем сильнее укреплялся в своей догадке. Даже следы на шее появились лишь потому, что он отделился от Линь Юйюня и пошел в ванную один. Неужели теперь ему придется постоянно держаться рядом с Линь Юйюнем?

Цзян Чжао набрал свои мысли и показал их Линь Юйюню. Тот нахмурился, долго о чем-то размышлял, а затем произнес:

— Догадка Чжао-Чжао может быть верной, но мы не можем быть в этом уверены.

На самом деле, это можно было проверить, но цена такой проверки была слишком высока — для этого им пришлось бы разделиться.

— В таком случае я позвоню человеку, который поможет нам найти нужного специалиста. Чжао-Чжао, разве ты не собирался сегодня встретиться с кем-то? Я провожу тебя.

Цзян Чжао заколебался. Линь Юйюнь пристально смотрел на него. Он вдруг заметил, что, когда Цзян Чжао сомневается, он невольно делает одно движение: слегка втягивает нижнюю губу, прикусывая пухлую подушечку, словно маленькую ягодку, зажатую между тонкими губами.

— Я позвоню и спрошу, — Цзян Чжао набрал номер Ло Юя и хриплым голосом произнес: — Алло, Ло Юй… я еще не доехал, скоро буду. У меня вопрос: можно мне прийти с человеком? Это мой старший брат, он волнуется, что я один, и хочет поехать со мной.

Губы Линь Юйюня едва заметно дрогнули. Если присмотреться, можно было прочитать, как он беззвучно повторил имя Ло Юй. Затем его взгляд опустился, и длинные ресницы скрыли зрачки.

Нашелся. Тот самый человек, который оставил следы на его сокровище.

Цзян Чжао убрал телефон:

— Сказал, что не против.

— Тогда я подвезу тебя, Чжао-Чжао. Где ты должен с ним встретиться?

Цзян Чжао взглянул на него:

— Я не знаю, он сказал сначала заехать к нему домой, а потом мы куда-то поедем.

Линь Юйюнь ответил:

— Вот как. Тогда я просто довезу тебя до его дома. Этот человек — твой друг? Ты познакомишь меня с ним?

Цзян Чжао промолчал. Ло Юй был психически нездоров, но Линь Юйюнь — совсем другое дело. К тому же он не хотел знакомить их между собой. Ло Юй стал главным злодеем оригинального романа не только из-за своей болезни. А еще и потому, что… он влюбился в главного героя-уке с первого взгляда. Ло Юй никогда не умел себя сдерживать: если что-то привлекало его внимание, он не останавливался ни перед чем, лишь бы заполучить желаемое. Раньше его интересовали лишь вещи, но в этот раз целью стал человек.

http://bllate.org/book/18611/1791931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода