× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Obsessive Tycoon's White Moonlight (Quick Transmigration) / Белая Луна параноидального босса А (Быстрое перемещение): Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись домой, Линь Шуан разделась и приняла душ. Бросив черную толстовку на пол, она опустилась на корточки, обхватив колени, и замерла под струями воды. В голове вновь всплыл каждый жест Шэнь Нин. Неужели она правда за неё переживает?

Ванная комната наполнилась густым паром.

Линь Шуан откинула мокрые волосы назад. Длинные черные пряди, доходящие до лопаток, ровным полотном легли на спину. Включив фен, она закуталась в банное полотенце и принялась сушить голову. В какой-то момент, двигаясь, она заметила свою белую шею.

Интересно, как видят омег альфы? А железа…

Линь Шуан коснулась её пальцами. После горячего душа кожа в месте расположения железы покраснела. Она повернула голову, чтобы рассмотреть себя в зеркале, и сделала пару снимков, откинув волосы в сторону. Красиво, спору нет, почти лебединая шея. Но как бы ни старалась, это всё равно оставалась лишь обычная шея. Неужели альфам это действительно нравится?

Закинув вещи в стиральную машину и дождавшись конца цикла, она развесила одежду и спустилась вниз. В гостиной Циянь разговаривал по телефону.

Похоже, речь шла о жилье, поэтому Линь Шуан, не желая мешать, поднялась в кладовую за коробками, чтобы начать собирать вещи.

На следующее утро Линь Шуан встала рано, но в школьном автобусе Шэнь Нин снова не оказалось. Позавтракав у школы, она с удивлением обнаружила, что уличная еда, которую она раньше никогда не пробовала, оказалась вполне сносной.

Вернувшись в класс, она обнаружила, что почти никого нет. Чувствуя себя преступницей, Линь Шуан, нервно озираясь, подошла к последнему ряду и сунула руку в парту Шэнь Нин.

Пусто.

Шэнь Нин ввалилась в класс прямо к звонку. Бросив рюкзак в парту так, что он наполовину торчал наружу, она пошарила внутри и вытащила два паровых пирожка и пакетик соевого молока.

Гуань Хоу, заметив это, усмехнулся:

— Ого, какая омега снова принесла тебе завтрак?

Линь Шуан, делая вид, что увлечена молоком, незаметно покосилась на Шэнь Нин и спросила Гуань Хоу:

— А ей часто приносят еду?

Гуань Хоу хмыкнул:

— Ещё бы. Каждые несколько дней какая-нибудь омега пытается ей угодить. Нин-е, конечно, та ещё стерва, но отбоя от поклонников у неё нет. Никому с ней не сравниться.

Только он закончил, как снаружи снова показался альфа, разыскивающий Линь Шуан. Вскоре она вернулась, держа в руках несколько пакетов молока, и начала раздавать их одноклассникам.

Протянув один Шэнь Нин, она спросила:

— Ты будешь молоко или соевое молоко?

Шэнь Нин, проткнув трубочкой пакет, отозвалась:

— Я пью соевое молоко. Неизвестно чьё молоко я не пью.

Гуань Хоу:

— ...

— Ты чего, Нин-цзе? — возмутился он. — Ты же обычно вообще ничего не ешь из того, что приносят другие! Я тут сам жду, когда ты меня угостишь! А что касается неизвестного молока... твоё соевое молоко что, имеет родословную?

— Болван, — бросила Шэнь Нин. Линь Шуан сунула Гуань Хоу две пачки молока и радостно добавила: — Пей, забирай обе.

Гуань Хоу расплылся в довольной улыбке. Линь Шуан, улыбаясь, взглянула на Шэнь Нин:

— Ты паровой пирожок не доешь?

Шэнь Нин, которая уже поела по дороге, под пристальным взглядом Линь Шуан с трудом проглотила кусочек.

Когда еда уже встала поперёк горла, в класс наконец вошла Цзэн Пэй с учебным планом. Шэнь Нин с облегчением выдохнула, села ровнее и запихнула недоеденный пирожок в парту.

После урока Линь Шуан обернулась к ней. Шэнь Нин медленно проговорила:

— Пирожок остыл. Будешь?

Линь Шуан потрогала живот — после завтрака и молока её мутило от сытости.

— Я не хочу, я просто...

— М? — Шэнь Нин приподняла бровь альфы.

— Я хотела поблагодарить тебя за случай в полицейском участке.

— Не за что, — сухо ответила Шэнь Нин, накрыла лицо книгой и закрыла глаза, пытаясь отдохнуть.

Линь Шуан не унималась:

— Ты каждый день такая сонная?

Го Сяоминь, услышав благодарность, тут же вклинилась:

— Бо Мяо, тебе что, нравится Шэнь Нин?

Линь Шуан:

— ...

— Она же альфа!

Линь Шуан вернулась на своё место:

— И что, что альфа? Мне она не нравится. — И она бросила короткий взгляд на Шэнь Нин.

Го Сяоминь возмутилась:

— Никакие альфы не подходят! На этой неделе будет марш организации по защите прав омег, пойдешь?

Линь Шуан покачала головой, вспомнив про переезд:

— Не смогу.

— Ничему тебя жизнь не учит! — Го Сяоминь крикнула так громко, что Гуань Хоу не выдержал:

— Хочешь идти — иди, зачем мою богиню тащить? Ей нужно найти сильную альфу, чтобы та её защищала! Иначе как ей жить дальше?

Эти слова взорвали нервную систему Го Сяоминь. Она швырнула книгу:

— Гуань Хоу! Твоя обязанность как беты — защищать город и омег! Зачем ты подстрекаешь омегу связываться с альфой?

— К черту мир и безопасность, я не рожден, чтобы прислуживать вам, омегам, — отрезал Гуань Хоу и вернулся к игре. Линь Шуан похлопала Го Сяоминь по плечу и тихо спросила: — Если не искать альфу, что делать в период течки?

Го Сяоминь подавилась воздухом.

Прозвенел звонок. Линь Шуан старалась слушать лекцию, но то и дело оглядывалась на Шэнь Нин, которая спала, уткнувшись в парту.

Спит целыми днями, когда она вообще учится? Линь Шуан думала об этом рассеянно. После прошлой контрольной она пыталась выведать оценки Шэнь Нин, а Гуань Хоу, не ожидая подвоха, выложил всё как на духу...

Гуань Хоу?

Линь Шуан прищурилась. После урока она купила Гуань Хоу газировку — только ему одному.

Гуань Хоу был на седьмом небе от счастья. Когда он вернулся, Шэнь Нин разговаривала с Чжан Ифанем. Чжан Ии, по слухам, закрутила роман с кем-то из старшеклассников, поэтому после уроков её было не найти.

Чжан Ифань обсуждал с Шэнь Нин, как найти того старшеклассника-альфу и проучить его, но Шэнь Нин была равнодушна.

— Смотрите, богиня раскошелилась! — воскликнул Гуань Хоу.

Чжан Ифань:

— Всего лишь вода, не обольщайся.

Гуань Хоу:

— А у тебя есть?

Чжан Ифань:

— ...

Линь Шуан шла позади с такой же бутылкой газировки — вкус зеленого яблока, кисло-сладкий.

— Вкусно? — спросила Шэнь Нин, непонятно, кого именно — Гуань Хоу или Линь Шуан.

Гуань Хоу:

— Сладко!

— Кисло-сладко, — улыбнулась Линь Шуан. Вскоре прозвенел звонок. Омеги в классе начали суетиться, нанося блокаторы и ингибиторы, а напоследок — духи с легким ароматом травы.

Чжан Ии, вернувшись, научила Линь Шуан капать духи прямо в блокатор, чтобы не носить лишний флакон.

Когда крышку отвинтили, по классу разлился тонкий аромат. Альфы, обладавшие острым нюхом, тут же почувствовали его, и на их лицах проступил едва заметный румянец.

— Черт! Почему в горле пересохло? Что это за запах?

Шэнь Нин нахмурилась. Она встала и решительно направилась к Линь Шуан, выхватила у неё флакон и резким движением закрутила крышку.

Учитель, вошедший в этот момент, застал эту сцену и замер:

— Шэнь Нин? Что ты делаешь? Обижаешь одноклассницу?

Шэнь Нин обижает Линь Шуан... Альфа обижает омегу. Линь Шуан покраснела, глядя, как Шэнь Нин выводят из класса в наказание, и от чувства вины поспешно спрятала духи.

Учитель литературы открыл учебник. Линь Шуан последовала его примеру, а сама украдкой спрятала телефон под книгой. Только нажав на экран, она поняла, что у неё до сих пор нет WeChat Шэнь Нин.

Поискала в группе класса — не нашла. Ткнула в Чжан Ифаня.

Чжан Ифань: [?]

Линь Шуан: [У тебя есть WeChat Шэнь Нин?]

Чжан Ифань: [...]

День прошел, а WeChat Шэнь Нин она так и не получила. Линь Шуан призадумалась: никто не хотел, чтобы она общалась с альфой. Чжан Ифань постоянно советовал держаться от Шэнь Нин подальше, и альфы думали так же.

Линь Шуан, сжимая флакон, брызнула на себя пару раз. Шэнь Нин сегодня дежурила — после уроков, когда все ушли, в классе остались только они двое.

Линь Шуан:

— Помочь тебе протереть доску?

Шэнь Нин держала тряпку. В группе дежурных было четверо: кто-то подметал, кто-то мыл пол, кто-то протирал парты, кто-то выносил мусор. Разделение труда было четким. Мусорщики ушли, те, кто мыл пол, отправились стирать тряпки, а подметавшие просто сбежали. Осталась только Линь Шуан, которая до самого конца корпела над сочинением.

Было ли очевидно её намерение? Для Шэнь Нин — безусловно.

Омега крутилась прямо перед её глазами, окутанная ароматом. Шэнь Нин слегка прищурилась, её взгляд опасно скользнул по Линь Шуан.

Линь Шуан размахивала тряпкой, то влево, то вправо, нарочно мелькая перед Шэнь Нин.

В её духи была добавлена «приправа» — её собственный запах. Если альфе это нравится, она должна хоть как-то выдать себя, верно?

Линь Шуан обернулась, чтобы проверить реакцию Шэнь Нин, но той уже не было.

Шэнь Нин вышла из школы и перед тем, как сесть в машину, купила в магазине напиток — тот же самый вкус, что был у Линь Шуан. Она сделала глоток, но не почувствовала сладости — только горечь и кислоту.

На остановке она выбросила бутылку в мусорный бак.

Приехав домой, она поднялась на второй этаж и вытащила из ящика флакон с красной жидкостью. Поднося его к носу, альфа тихо рассмеялась.

Духи определённо были «с сюрпризом». Шэнь Нин подумала: неужели нынешние омеги стали такими смелыми? Совсем не боятся смерти.

— Мисс, ужин готов, — позвала снизу домработница. Шэнь Нин закрыла ящик и спустилась.

В огромном доме жили только она и домработница. Впервые в жизни Шэнь Нин почувствовала такую пустоту.

Ночью она легла пораньше. Из-за феромонов Шэнь Нин часто клонило в сон, поэтому она старалась высыпаться. Но сегодня, непонятно почему, сон никак не шел. Необъяснимая тревога затопила сердце, а в носу словно стоял тот самый тонкий аромат.

Белая полоска талии, изгиб шеи, ослепительно белой кожи.

Шэнь Нин услышала свой собственный хриплый голос. Она обняла её, прижала к себе, склонилась и, прикусив то, что так желала, прошептала с мучительным наслаждением:

— Ты в течке, понимаешь?

Ответа не последовало — это был всего лишь сон. В полудреме альфа осознавала, что это нереально, но не хотела просыпаться.

Сознание вернулось, образ в объятиях начал таять. Шэнь Нин протянула руку, пытаясь удержать ту белую изгибающуюся талию, но фигура, словно водяная змея, выскользнула и уплыла прочь.

Руки Шэнь Нин остались пусты. Она горько усмехнулась, окончательно проснувшись, и прикрыла глаза рукой.

Ночь была чиста, как слеза. Из темноты спальни раздался тихий шепот:

— Бо Мяо.

Шэнь Нин хрипло ответила:

— Если я поймаю тебя в постели, ты никуда не денешься.

http://bllate.org/book/18605/1791558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу