× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Онлайн-система знакомств Гугу активировалась случайно, когда Гу Чжо погиб во время своего земного перерождения. Система сообщила ему, что его товарищ Ци Сю — еще одно божество этого мира, помимо него самого, — был тяжело ранен во время медитации. Его душа раскололась на фрагменты, разлетевшиеся по разным мирам, и теперь Гу Чжо должен помочь собрать их воедино.

А человек, лежащий сейчас перед ним, — это и есть часть той самой души.

— Гугу, что нужно сделать, чтобы получить фрагмент?

Возможно, оттого что бесцельное ожидание наконец подошло к концу, Гу Чжо стал более разговорчив. За десять лет, проведенных здесь, фрагменты так и не объявились, поэтому он перестал ими интересоваться, но теперь, по всей видимости, это стало необходимостью.

Гугу объяснила всё просто и прямолинейно:

— Подружиться с фрагментом! Наша система ведь так и называется: Онлайн-система знакомств Гугу!

— Достаточно просто стать друзьями? — Гу Чжо подумал, что это не должно быть сложно.

— Наверное, да! — пробормотала Гугу. Как система-новичок, она еще не до конца освоилась со своими обязанностями.

Что ж, будем действовать по обстоятельствам. Даже если есть какие-то нюансы, вряд ли они окажутся непреодолимыми.

— Хорошо, я постараюсь.

— Чжо-Чжо, поднажми! Гугу в тебя верит!

— Угу, — слегка кивнул Гу Чжо.

Он не заметил, как слезная точка в уголке его глаза то вспыхивала ярко-алым, то бледнела, постоянно меняя свой оттенок.

— Кстати, Чжо-Чжо, а ты вообще знаешь, как заводят друзей?

У-у!

Человек на кровати издал тихий стон и медленно открыл глаза. Столкнувшись с незнакомой обстановкой, он инстинктивно напрягся.

— Ты очнулся? Как себя чувствуешь?

Увидев, что тот открыл глаза, Гу Чжо с радостью подался вперед, так и не ответив на вопрос системы. Разве друзья выражают заботу не так? Ему казалось, что именно так.

До того как стать богами, они были соперниками, и о дружбе не могло быть и речи. А после вознесения рядом с ним был только Ци Сю — молчаливый и невозмутимый. Бывало, скажешь ему десять фраз, а в ответ ни слова. Со временем Гу Чжо привык к такому общению.

Вспоминая о Ци Сю, он не мог взять в толк: тот был богом еще до него, как же он мог внезапно получить ранение и утратить целостность души? Что-то здесь было не так.

Хм.

Увидев Гу Чжо, Гу Шэн явно не захотел с ним разговаривать и отвел взгляд. Но в этот же миг его сердце внезапно дрогнуло, и он с недоверием оглядел комнату.

Они действительно сохранили её…

Убранство в точности повторяло то, что осталось в его памяти. Столько лет, будучи прикованным к лабораторному столу, он, движимый лишь ненавистью, в своих мыслях возвращался только к этому помещению. Казалось, лишь так он мог временно притупить боль, и изначально размытые образы день за днем становились всё отчетливее.

Это чувство вины?

Безусловно. Уголки его губ скривились в насмешливой улыбке.

Если бы не человек, который сейчас стоит перед ним, разве оказался бы он в такой ситуации? Чем больше он об этом думал, тем быстрее та крошечная крупица странных эмоций, что только что зародилась в душе, бесследно исчезала.

Если бы не ненависть, поддерживавшая его все эти годы, он давно бы погиб на столах тех людей.

Никакого прощения. Как он мог так просто отпустить их?

— Гугу, что с ним?

Почему он внезапно разозлился?

— Его воспоминания о тебе застряли в детстве, когда ты вытолкнул его, и его схватили. В какой-то степени он должен тебя ненавидеть, — закончила Гугу и притихла, боясь произнести хоть слово.

Ой-ой-ой, она такая милая система, как же ей пришлось произносить такие ужасные вещи.

— Понятно!

Неужели Чжо-Чжо настолько спокоен?

— И что мне теперь делать? — Гу Чжо задумался: если тот его ненавидит, как же теперь с ним подружиться? Кажется, это будет непросто.

Гугу долго размышляла, а затем осторожно предложила:

— Чжо-Чжо, может, будешь относиться к нему вдвойне лучше? Окружишь его теплом?

Похоже, в этом был смысл.

— Ты голоден? Хочешь чего-нибудь поесть? — Гу Чжо был человеком действия: сказал — сделал. Не дожидаясь ответа Гу Шэна, он направился к выходу.

Гу Шэн лишь молчал.

Кому нужна твоя еда? Ха! Пытаешься задобрить меня сейчас? Слишком поздно.

Он с трудом сел на кровати, и при этом движении на его предплечье обнажились следы от игл. Гу Шэн замер.

Кажется, в последнее время он всё чаще теряет сознание, а то, что он украл оттуда, почти закончилось.

http://bllate.org/book/18601/1791242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу