×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они столпились вокруг то исчезающего, то появляющегося обеденного стола и что-то обсуждали.

— Просто ужас! Этот чертову место и вправду зловещее, раз заставило такую кучу народа одновременно увидеть во сне человека, который умер вчера!

— И не говори! Наверное, я вчера на него лишний раз посмотрелся — мой сон был до того жутко реалистичным, что я даже чувствовал от него тухлую вонь!

— Да кто из вас сравнится со мной? Я тут прикинул: за всю ночь он убил меня раз семь-восемь, ха-ха-ха!

— 6666, а я всё время бежал, а он гнался за мной по пятам. И хоть меня не убили, этот страх… просто не передать словами!

Ци Цянь медленно шагал вперед, прислушиваясь к их разговорам.

Прошлой ночью всем приснился один и то же сон, и всем привиделся один и тот же призрак?

Странно.

— Доброе утро. — Внезапно появившись, Ли Мэн поприветствовал Ци Цяня.

— Доброе утро, Ци Цянь, — Чжан Ян тоже помахал ему рукой — той, что была цела.

Взгляд Ци Цяня на пару секунд задержался на странно вывернутой другой руке Чжан Яна, и он спросил:

— Ничего не чувствуешь?

Пытаясь напасть на проводника, Чжан Ян лишился руки — проводник сломал её без малейших колебаний.

Чжан Ян тоже опустил взгляд на собственную руку. В его глазах беспомощность смешивалась с долей изумления, а тональность ответа была сложной:

— Если не считать боли в самом начале, потом я вообще ничего не чувствовал, словно её и нет. Конечно, пользоваться ею тоже нельзя.

И он такой не один.

Ци Цянь помнил: вчера внизу мужчина, подвергшийся нападению таинственной зловещей черной субстанции, лишился руки по милости Чэнь Ша. Кровь хлестала без остановки, и рана выглядела крайне тяжелой.

Иначе та толпа не стала бы так спешно открещиваться от слунувшегося, обвиняя Чэнь Ша в убийстве.

Но позже, когда пострадавшего занесли наверх, рана на его теле уже затянулась. Рука выглядела вовсе не так, будто ее отрубили пару минут назад, а скорее как старый шрам из прошлых лет.

Это натолкнуло Ци Цяня на дерзкую мысль.

Неужели в Аду, пока ты не умер, любые раны способны быстро заживать?

И не важно, идет ли речь о затягивании ран или об отсутствии боли?

Вдруг одна из дверей распахнулась, и оттуда вышла Линь Шаньшань с лицом, румяным словно персик.

Увидев компанию Ци Цяня, она смутилась — её взгляд одновременно пытался и спрятать это чувство, и не мог его утаить.

Ей оставалось лишь опустить голову и, поддавшись неодолимому порыву, развернуться к другому человеку.

Выходя, Ван Цзяхао мимоходом прикрыл за собой дверь, поднял глаза и заметил, что Линь Шаньшань стоит лицом к нему и не делает ни шагу вперед.

Он уже было собрался что-то сказать, как боковым зритением заметил неподалеку нескольких людей.

Уголки губ Ван Цзяхао тут же тронула улыбка. Громко рассмеявшись, он прямо за руку взял Линь Шаньшань и направился в сторону Ци Цяня.

— Всем доброе утро! — жизнерадостно поприветствовал он присутствующих.

Заметив, что спутница никак не реагирует, он неодобрительно нахмурился и толкнул Линь Шаньшань в локоть:

— Шаньшань, неужели не поздороваешься со всеми с утра пораньше? Это же бестактно.

Выглядело это так, будто он отчитывает Линь Шаньшань как свою собственную женщину.

Ли Мэн и Чжан Ян дружно нахмурились.

Слова Ван Цзяхао заставили Линь Шаньшань смущенно и тихо, едва слышно произнести:

— Доброе утро.

Только после этого Ван Цзяхао снова перевел взгляд на остальных и с улыбкой пояснил:

— У Шаньшань характер довольно замкнутый, она не из тех, кто умеет заводить знакомства, так что прошу вас отнестись с пониманием.

Чжан Ян нерешительно подал голос:

— Вы… сошлись?

Его вопрос прозвучал еще довольно мягко.

Люди, которые еще вчера были незнакомцами, сегодня уже такие близкие, да и на лице Линь Шаньшань до сих пор играл подозрительный румянец.

http://bllate.org/book/18600/1791144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода