×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переодевшись в пижаму, Чэнь Ша с неудовольствием заворочался.

Его движения были едва заметными, и Ци Цянь, который изначально не обращал на него внимания, ничего не заметил.

Чэнь Ша впервые в жизни переодевался в другую одежду перед сном. И хотя эта одежда была свободной и мягкой, его не покидало ощущение, что что-то не так.

Впрочем, как бы сильно ничто не казалось ему странным, он не мог просто взять и снять её, поэтому оставил всё как есть.

Чэнь Ша поднял взгляд и увидел, что Ци Цянь уже лежит на кровати, которая вообще-то предназначалась ему самому.

Тот плотно закутался в одеяло и пристально смотрел на потолок, словно о чём-то размышляя.

Раз Ци Цянь был занят мыслями, Чэнь Ша тем более не стал бы нарушать тишину.

Он бросил взгляд на постель под собой. Тонкое одеяло было откинуто, и в нём, казалось, ещё сохранялось тепло тела Ци Цяня, а простыня после его размашистых движений вся пошла складками.

Чэнь Ша редко ложился спать с таким комфортом под одеялом, как Ци Цянь.

Из-за своего особого положения он спал очень чутко даже во сне, просыпаясь от малейшего шороха.

Поэтому его собственное постельное бельё круглый год оставалось гладким, словно новым. Даже когда он спал, постель всю ночь сохраняла идеальный порядок, из-за чего поутру не нужно было даже застилать кровать.

Чэнь Ша разгладил руками мятую простыню, лёг в оставшееся теплым ложе и, соблюдая порядок, натянул на себя тонкое одеяло.

От одеяла слабо пахло сыростью, словно его долго держали в глубоком шкафу и достали только что.

Но вместе с тем чувствовался и особый сладкий аромат, исходивший от Ци Цяня.

С тех самых пор, как Чэнь Ша встретил Ци Цяня, тот не расставался с леденцами — не считая того времени наверху, когда они дрались с Братом Лун и остальными. Во рту у Ци Цяня леденец был абсолютно всегда.

Этот сладкий, но не приторный и освежающий привкус исходил именно от них.

В голове Чэнь Ша внезапно мелькнула странная мысль: неужели от того, что Ци Цянь так много ест сладкого, у него не появятся дырки в зубах?

Время шло секунда за секундой, приближаясь к двенадцати.

Ци Цянь поднял запястье и взглянул на чёрные часы.

Оставалась всего одна минута до наступления первого из семи дней, о которых говорил проводник.

В его сердце зарождалось смутное предвкушение, безумное и будоражащее.

Игра вот-вот начнётся, и какие же захватывающие вещи здесь произойдут?

Секундная стрелка на циферблате смещалась и вращалась шаг за шагом, и когда она указала на цифру двенадцать, мертвенно-бледный свет в комнате внезапно моргнул.

Ци Цянь поднял взгляд, в котором таилось безумие, и отчётливо увидел, как внутри лампочки вспыхнули искры.

В промежутке между тьмой и светом внезапно поднялась безымянная, зловещая атмосфера.

Ци Цянь почувствовал, что его веки стали невероятно тяжёлыми, мысли неожиданно замедлились, а сон нахлынул с такой яростной, непреодолимой силой.

Всего за одну секунду он против своей воли закрыл глаза.

Нет, он даже не успел поймать себя на мысли о сопротивлении, как тут же заснул.

С Чэнь Ша произошло то же самое.

Свет в комнате то загорался, то гас, повторяя это несколько раз, пока наконец комната окончательно не погрузилась во тьму.

Всех затянуло в сновидения.

— Ци Цянь, Ци Цянь...

Тихий, еле слышный зов вырвал Ци Цяня из сна.

Голос был очень слабым, лишённым сил, словно доносился из невообразимо далёких мест, но при этом слова звучали отчетливо.

И что ещё важнее, этот голос казался до боли знакомым.

Ци Цянь поднялся.

Шторы, которые он вчера сам задернул на окне, теперь были раздвинуты, и пасмурная погода за стеклом предстала перед его глазами.

Там клубился густой туман — точно такой же, как в тот момент, когда Ци Цянь оказался здесь.

— Что за дела, — пробормотал Ци Цянь, вылезая из постели. Проходя мимо пустой соседней кровати, он почувствовал, что что-то здесь не так.

Студеная тишина.

Ци Цянь потрёл глаза и снова посмотрел на постель.

Пустая односпальная кровать, тонкое одеяло аккуратно сложено, простыня ровная — ни единой складочки.

http://bllate.org/book/18600/1791139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fatal Quick Transmigration: The Male Lead Always Kisses Me / Смертельный квик-тревел: Он не перестаёт меня целовать / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу