×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, That's Enough / Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Ли Янь начинает взъяриваться, Цянь Сянь неловко кашлянул пару раз, собираясь заговорить, но совершенно растерялся, как именно теперь следует к нему обращаться. В итоге он решил просто пропустить обращение и сразу перешёл к делу:

— Эм... Сначала я скажу о главном.

Ли Янь бросил на него косой взгляд, холодно хмыкнул, но ничего не ответил — что, впрочем, тоже сошло за реакцию.

Цянь Сянь не стал придавать этому значения и продолжил:

— Изначально я планировал дать тебе знать об этом через три дня, но сейчас ситуация зашла в такое русло, что я уже с трудом её контролирую.

По его лицу было заметно беспокойство:

— Не знаю, какое потрясение пережил старший брат, но он изменил предложенный мной план действий на третий день. Теперь наш Павильон Тысячи Убийств уже завтра спозаранку отправляется в клан Ли учинять страшную резню. Если так пойдет и дальше, я боюсь...

На этих словах Цянь Сянь замолк. Он украдкой бросил испуганный взгляд на Ли Яня, но, заметив, что на лице собеседника не отразилось ни единой эмоции, невольно ощутил прилив недоумения.

Неужели можно сохранять такое невозмутимое спокойствие, когда твой собственный клан вот-вот будет уничтожен?

— Боишься чего? Почему не договариваешь? — Ли Янь поднял голову, посмотрел на косившегося на него Цянь Сяня и спросил.

Цянь Сянь с чувством вины отвел взгляд и продолжил:

— Боюсь, что после того, как старший брат восстановит память и чувства, ему станет еще больнее.

— Больнее? — уголки губ Ли Яня искривились в горькой улыбке. — Да уж, чувства — штука болезненная. Было бы неплохо, если бы я тоже мог так же легко и беззаботно отбросить их, как он.

— Это...

— Ладно, — Ли Янь взмахнул рукой, прерывая Цянь Сяня, который никак не мог договорить начатое. — Скажи мне, где сейчас этот ублюдок, я пойду и поговорю с ним.

Цянь Сянь кивнул:

— Старший брат в главном зале, я провожу тебя чуть позже. Только запомни: ни в коем случае не говори, что ты из клана Ли! Нынешний старший брат действительно убьет тебя!

Ли Янь с горькой усмешкой отозвался на это: если его смерть поможет уладить эту вражду, оно того стоило, да и умереть от рук Цянь Хэня было бы неплохо. В конце концов, это всего лишь Мир, по-настоящему он всё равно не умрёт.

Он шмыгнул носом и добавил:

— Ну и холодно же у вас тут.

Шедший впереди Цянь Сянь ничего не ответил. Разве он не понимал, что Ли Янь на самом деле убивается от горя?

Какой там холод — он ведь наверняка плачет. Эх, этот его старший брат... уж слишком упрям.

Цянь Сянь покачал головой и зашагал быстрее, надеяния на то, что старший брат действительно сможет сбросить с себя оковы ненависти.

В просторном главном зале царил сплошной мрачной мрак, и лишь несколько тусклых свечей по периметру непрерывно мерцали, словно затерявшиеся во тьме люди, отчаянно ищущие следы света.

Облачённый в чёрные одежды Цянь Хэнь сидел с мечом в руке прямо на троне возвышения. Его взгляд был до предела залит убийственным намерением, от которого кровь стыла в жилах.

Он вытянул длинный палец и принялся медленно, тщательно оглаживать лезвие меча, бормоча себе под нос:

— Отец, мать, смотрите же. Как только завтра забрезжит рассвет, я этим самым мечом перережу каждого человека из клана Ли...

Приблизившись лицом к самому лезвию, он снова заговорил:

— Ты ведь уже не можешь дождаться, верно?

Скрип — тяжелые двери зала медленно отворились. Полоса яркого света хлынула в щель, словно свет, изгоняющий тьму, постепенно проникая в чёрную душу Цянь Хэня.

Он резким движением вскочил с трона и в мгновение ока очутился рядом с тем, кто вошёл, приставив зажатый в руке меч к его горлу:

— Кто ты!

Ощутив ледяной холодок у самого горла, Ли Янь непринужденно произнес:

— Да что ж вы все здесь такие любители задавать этот вопрос.

С этими словами он повернул голову и, ни капли не обращая внимания на то, что его кожа под холодным лезвием уже начала кровоточить, пристально и сосредоточенно посмотрел в те глаза, что были полны льда:

— Меня зовут Ли Янь: ли от рассвета, янь от речи. Запомнил?

Точно такие же слова он уже произносил ему тогда, в том внушающем ужас маленьком дворике. Только вот, казалось, этот человек перед ним никогда не запоминал его имени: не помнил в прошлом, и тем более не мог вспомнить сейчас.

От полного боли и тоски взгляда Ли Яня Цянь Хэня слегка прошибла дрожь. В голове у него словно что-то мелькнуло, но он не успел ухватить ускользающую мысль, и она пропала.

— Мне не нужно запоминать твое имя, — холодно бросил он, а затем, словно вспомнив что-то, резко занёс меч обратно к его горлу, и на этот раз надавил куда сильнее прежнего:

— Ли от рассвета... Какое у тебя отношение к клану Ли!

http://bllate.org/book/18599/1791064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода