× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: Never Enough of Teasing You / Быстрое путешествие: Соблазнить тебя — мне завжди мало: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд стал нежнее, а голос — мягче.

Слушая детский, чуть хвастливый и такой милый голосок сестры, Дуань Цзинькай невольно улыбнулся.

Неизвестно почему, но в голове вдруг всплыла нелепая сцена с молодым секретарем.

Почему-то это показалось ему забавным — таким же милым, как и его сестра.

Нет, скорее, по-глупому милым.

Дуань Цзинькай испугался собственных мыслей, торопливо попрощался с сестрой и повесил трубку.

Дуань Цзиньлинь, находившаяся далеко за границей, ошарашенно уставилась на телефон, лишившись дара речи.

Кажется, ее брат впервые в жизни первым закончил разговор.

Раньше всегда она клала трубку первой!

Неужели у брата появилась девушка? И он решил поболтать с ней?

Вот почему он отключился?

А может, и парень!

При этой мысли глаза Дуань Цзиньлинь засияли азартом.

Решив, что она докопалась до истины, девушка перестала ломать голову над тем, кто первым прервал звонок.

Отложив телефон, она радостно побежала играть с друзьями.

Если бы Дуань Цзинькай знал, о чем думает его сестра, он бы непременно постучал по ее пустой головке.

Вместо того чтобы учиться, целыми днями забивает голову всякой ерундой!

Но, к сожалению, пребывающий в смятении Дуань Цзинькай об этом не догадывался и вряд ли стал бы так глубоко копать.

Он почесал затылок, пытаясь выкинуть из головы недавнее воспоминание.

О чем это я вообще думаю? Может, просто переутомился?

Да, вполне возможно. Пожалуй, стоит вернуться и отоспаться после перелета.

А потом — неспешно наблюдать за представлением, которое подготовил третий дядя.

Такое зрелище пропускать нельзя, нужно набраться сил, тем более что главную роль в этом спектакле играет сам Клан Дуань.

Хотя он так рассуждал, его неровная походка выдавала: на душе у него было совсем не спокойно.

Впрочем, это маленькое волнение когда-нибудь да перерастет в бурю.

Маленький эпизод остался позади.

Апчхи! Кто это о нем думает? Неужели та красавица?

Молодой секретарь, а именно Ян Цянь, довольно улыбнулся своим мыслям.

От предвкушения Ян Цянь буквально светился радостью, и даже вождение стало казаться легким и приятным.

— Не отвлекайся, следи за дорогой.

Глядя на расплывшегося в улыбке секретаря, нетрудно было догадаться, как он счастлив, и еще проще — понять причину.

Он влюбился!

Шань Цисяо это совсем не обрадовало. И без того пребывавший в приподнятом настроении, он стал еще более раздраженным.

Сам он еще не завоевал сердце своей красавицы, а этот тут размечтался!

Похоже, у его секретаря слишком мало работы.

Раз уж у него есть время витать в облаках прямо за рулем!

Что ж, по возвращении нужно будет нагрузить его побольше.

Тогда у него будет меньше времени бегать за девицами!

Правда, останется ли та девица прежней — вопрос.

Ян Цянь вздрогнул, почувствовав исходящую от Шань Цисяо ауру недовольства, буркнул что-то невнятное, отогнал прочь свои фантазии и сосредоточился на дороге.

Бедный Ян Цянь еще не знал, что его босс уже готовит для него серьезные испытания.

Это был типичный случай: человека продали, а он еще и деньги за него пересчитывает!

А кое-кто, пользуясь служебным положением, уже планировал подкинуть ему побольше важных проектов и документов, а остальное — распределить между остальными сотрудниками секретариата.

Ян Цянь мог лишь радоваться, что он не единственный секретарь.

Иначе, так и не найдя себе девушку, он бы окончательно погряз в работе до такой степени, что начал бы сомневаться в смысле жизни.

Поставим же свечку за упокой свободного времени дорогого секретаря.

Возле элитного жилого комплекса.

Цзинь Додо смотрела на Ди Цзи, который был рядом с ней последние пять лет, и видела, как он превратился в зрелого мужчину. На душе стало тяжело.

Отправиться в совершенно незнакомое место, где ты ничего не понимаешь...

Но иметь рядом того, кто тебя поддерживает, — это действительно хорошо.

Сказать, что она не тронута, было бы ложью, но это была лишь благодарность.

Она не любила его, и это тоже был факт.

— Ди Цзи, уходи. Я... я правда тебя не люблю. И еще... прости меня.

Цзинь Додо наконец решилась произнести это вслух.

На самом деле она знала, что Ди Цзи и сам понимает — она к нему равнодушна.

Просто они оба предпочитали молчать, пуская всё на самотек.

Но рано или поздно в этом нужно было признаться. И раз он молчит, это сделает она.

Пусть ей было совестно, но кто-то должен был поставить точку.

Если не он, то она.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на чистой плитке причудливые узоры.

Красиво.

Но обоим было не до того.

Услышав беспощадные слова Цзинь Додо, Ди Цзи почувствовал, как внутри все сжалось от боли.

Он молчал, просто стоя на месте.

Пять лет преданности — и в награду лишь извинения?

Разве не иронично: она не любит его, но все это время давала ему надежду?

Сейчас это казалось ему еще более горьким.

Впрочем, так даже лучше. Это своего рода итог.

Пусть результат и неутешительный.

На самом деле он не понимал, что в этой женщине такого, ради чего стоило так стараться.

В конце концов, все это оказалось лишь дымом.

Если бы здесь был Ло Лин, он бы наверняка сказал, что это все влияние ауры главной героини.

Глядя на безмолвного Ди Цзи, Цзинь Додо собралась с духом, развернулась и зашла в подъезд.

— Ди Цзи, прости...

— И... будь счастлив.

Дзинь! Двери лифта закрылись.

Несмотря на тяжелые слова, Ди Цзи вдруг почувствовал странную легкость. Напряжение, сковывавшее его, исчезло.

Ха, кажется, это называется смирением.

Впрочем, он ведь и сам не был от нее без ума.

Теперь, когда все кончено, можно заняться тем, что нравится ему самому.

Пожалуй, стоит вернуться в старую усадьбу клана Ди.

Приняв решение, Ди Цзи пулей бросился прочь.

Убежал.

Совсем.

И ничуть не жалел об этом.

Его фигура удалялась так стремительно, словно еще минуту назад он не был раздавлен горем.

Ему-то стало хорошо, а вот Ло Лин оказался в полном недоумении.

Система: Динь! Уровень симпатии второстепенного персонажа к главной героине упал до нуля. Причина неизвестна.

Ло Лин: ...

Сы-Сы: ...

Ло Лин: ???

Сы-Сы: ???

Услышав сигнал системы, Ло Лин даже не вздрогнул — привык уже.

Но когда он осознал содержание сообщения, его пальцы, бегавшие по экрану игры, замерли.

Что? Как такое возможно?

Глядя на ошарашенного Сы-Сы, Ло Лин почувствовал, как дернулся уголок его рта.

Кто-нибудь может объяснить, что происходит с этим уровнем симпатии?!

Еще секунду назад он был девяносто, а теперь — ноль!

— Малыш Сы-Сы, что это за ерунда с симпатией?!

Система: Динь! Система выясняет причину, пожалуйста, подождите.

Ло Лин: ...

И что мне на это ответить?

— Хозяин, подожди немного. Как только узнаю причину, сразу сообщу.

— Сы-Сы, ты становишься все ленивее. Решил отмахнуться от меня стандартными фразами системы!

http://bllate.org/book/18593/1790615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу