×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Might Have Transmigrated Into a Fake Book / Я попал не в ту книгу!: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, парень, чего это ты так всполошился, меня разыскивая? — Белый туман расступился, образуя проход, и оттуда вышел Гуань Сань с разноцветной шевелюрой. Весь его вид был таким потрепанным и оборванным, будто его сожитель выставил за дверь просить милостыню.

Цзо Юань окинул его взглядом, слегка улыбнулся — красивый и элегантный, — но слова, слетевшие с его губ, безжалостно задели Гуань Саня за живое:

— Ого, тебя что, твой мужик из дома выпер?

— Да я сам сверху! — взъерошился парень в стиле соло-панк.

Цзо Юань жалостливо посмотрел на него, а затем быстро отвел взгляд.

Да ничего особенного, просто это вздыбленное семицветное птичье гнездо на голове резало глаза.

— Ладно-ладно, верю, что ты того… по мальчикам, — Цзо Юань похлопал себя по рукавам, после чего, превозмогая боль в глазах, снова поднял взгляд на Гуань Саня. — Я ищу тебя по делу. Кое в чем надо разобраться.

— Сам ты по мальчикам! — Гуань Сань невольно парировал выпад Цзо Юаня, а затем, словно вспомнив что-то, скрестил руки на груди и настороженно уставился на собеседника. — Разобраться в чем? Я свою продажную шкуру не предлагаю.

Тц!

Цзо Юань одарил Гуань Саня взглядом, каким смотрят на дурачков.

Да если бы я даже пошел по мальчикам, неужели стал искать такого фрика, как ты?!

Погодите-ка… Да не по мальчикам я!

— Я просто хотел спросить, — Цзо Юань нахмурился, чувствуя смутную тревогу в глубине души, — когда вы делали мне это тело, не оставили ли каких-нибудь скрытых дефектов? Ну, например, чтобы меня без всякой причины рвало кровью или вроде того.

Гуань Сань тут же опустил руки, прижатые к груди, и принял серьезный вид:

— Господин Цзо Юань, можете сомневаться в моей порядочности, но сметь сомневаться в нашей продукции запрещено!

Для создания вашего тела использовались исключительно материалы высшего качества. После завершения оно ничем не уступает настоящему, а для вас мы и вовсе применили лучшие компоненты и технологии! Это абсолютно уникальный, лучший в мире сосуд! С чего бы ему вдруг харкать кровью?! Пожалуйста, не ставьте под сомнение нашу профессиональную этику.

— … — глядя на то, как парень в стиле соло-панк с чистейшей совестью рассуждает о профессиональной этике, Цзо Юань почему-то почувствовал… легкое замешательство.

— Но…

— Меня же только что стошнило кровью.

— Да как такое возможно?!

— С чего бы невозможно… — Цзо Юань протянул руку: на его бледных, тонких пальцах отчетливо выделялся след крови.

— … — Гуань Сань на мгновение умолк, и его смазливое лицо густо покраснело.

— Ты в последнее время что-нибудь вытворял? — кажется, всё еще не веря, продолжил допытываться Гуань Сань.

— …Ничего.

О том, что его постоянно целует мужчина… об этом и впрямь было стыдно говорить.

— Не должно такого быть… — Гуань Сань взъерошил пушистые семицветные волосы на голове, сделал шаг вперед и быстро ухватил Цзо Юаня за запястье.

Цзо Юань слегка напрягся, но сопротивляться не стал.

Тело ведь — основа всего.

— …Я понял. — Вскоре Гуань Сань отпустил запястье Цзо Юаня и уставился на него с суровым лицом.

— ?

— Ты же должен знать, — не стал ходить вокруг да около Гуань Сань и заговорил о том времени, когда Цзо Юань вернулся в двадцать первый век: — Твоя Божественная душа была на грани рассеивания, поэтому мы и вызвали тебя в современность для укрепления и лечения души.

— …Вот как было дело.

— Угу. Но даже после того, как мы провели укрепление, нам не удалось полностью восстановить твою Божественную душу до прежнего состояния, так что она может быть чуть слабее, чем у обычных людей.

— Погоди, с чего бы мне об этом не знать?! — Цзо Юань сжал ладони в кулаки и поднял глаза:

— Это… действительно наша недоработка. — Гуань Сань помолчал, его голос слегка упал. — Подходящих кандидатур оказалось слишком мало, мы ничего не могли поделать.

Цзо Юань ничего не ответил.

По правде говоря, он просто не знал, что тут вообще можно сказать.

Раньше он думал, что ему достался бракованный товар сомнительного качества, а теперь выясняется вон оно что.

Оказывается, всё это время он балансировал на грани жизни и смерти!

Жутко хотелось кому-нибудь врезать.

Почувствовав недобрый взгляд Цзо Юаня, Гуань Сань отступил на шаг и прикрыл грудь руками:

— Спокойно! Спокойно! Хоть когда ты пришел, в твоей Божественной душе еще оставались трещины, но когда я осматривал тебя только что, она исцелилась полностью!

Так что не надо горячиться.

— Полностью исцелилась? — Цзо Юань нахмурился.

Он всё-таки дважды попадал в книги, и каким бы наивным простофилей ни был, прекрасно понимал: то, с чем не смогли справиться даже Гуань Сань и остальные, с чего бы вдруг уладилось само собой?

Здесь точно что-то не так!

— Да! Когда я проверял тебя только что, твоя Божественная душа была цела и невредима!

Гуань Сань не казался лжецом, а его взгляд, обращенный к Цзо Юаню, был полон искреннего недоумения и любопытства.

— Ты правда ничего такого не делал?

— … — Раздражает.

— Точно ничего? — Ужасно раздражает.

— …Ну, поцеловался с Ваньци Юем пару раз. — Но ради собственной шкуры, как бы ни бесило, пришлось признаться!

— Поцеловался пару раз? — Гуань Сань тихо повторил его слова, а затем резко воскликнул: — Ты что, и сегодня с ним виделся?

В глубине души Цзо Юаня поднялось смутное предчувствие беды:

— Нет.

— Тогда всё сходится. — Гуань Сань беспорядочно потрепал свои цветные волосы и посмотрел на Цзо Юаня со странным выражением лица: — Если я не ошибаюсь, Ваньци Юй должен был использовать собственную силу Божественной души, чтобы затянуть трещины в твоей.

Что?!

Цзо Юань моментально растерялся.

Использовать силу Божественной души для латания трещин в чужой душе… звучит так, будто это плевое дело.

Разве трещины в Божественной душе так легко залечить? Да это же то, с чем не смогли справиться сам Гуань Сань и его компания!

— И… что с ним будет? — Цзо Юань сглотнул, его голос звучал хрипло.

— В лучшем случае — истощение Божественной души, в худшем — ее распад.

Распад Божественной души.

Четыре слова, тяжелые, словно тысяча цзиней.

Цзо Юань моргнул, силой прогоняя слезы, подступившие к глазам.

— Что мне делать? — Бессвязный вопрос, но Цзо Юань был уверен, что Гуань Сань поймет.

— …Забудь, ты уже никак не вернешь эту силу Божественной души обратно. — Заметив растерянное и убитое выражение лица Цзо Юаня, Гуань Сань вздохнул. — У Ваньци Юя в этом мире потрясающая судьба, он не падет так легко. То, что он помог тебе исцелить душу на этот раз, должно быть, лишь истощило часть его духовной силы, он побудет в слабости какое-то время, не более.

Цзо Юань был полностью оглушен.

Сначала он думал, что Ваньци Юй просто дразнит его, потом постепенно стал догадываться, что тот, возможно, и впрямь к нему неравнодушен, но он никак не ожидал, что Ваньци Юй способен зайти ради него так далеко…

Если подумать, они были знакомы совсем недолго, да и сам он — всего лишь самый обычный тихий домосед. Ваньци Юй же — грозный, наводящий страх злодей-патриарх. Как ни крути, тот просто не мог полюбить его до такой степени.

И тем не менее, реальность оказалась именно такова.

Цзо Юань приоткрыл рот, но так и не нашелся, что сказать.

Он вовсе не был безразличен к Ваньци Юю, но по сравнению с чувствами самого Ваньци Юя… это казалось ничтожно малым.

— Гуань Сань, — тихо позвал Цзо Юань. Его лицо выглядело несколько бледным, однако от всего его облика вдруг повеяло чем-то иным: небрежность исчезла, уступив место собранности и суровости.

— Что мне делать?

— Как мне помочь ему ступить на уровень Владыки Миров?

Раньше Цзо Юань тоже задавался этим вопросом, и далеко не раз.

Прежде он думал об этом лишь для того, чтобы помочь Ваньци Юю достичь сферы Владыки Миров, дабы самому благополучно вернуться в двадцать первый век.

А теперь он спрашивал об этом искренне, от всего сердца желая Ваньци Юю добра, искренне желая ему помочь.

48. Что делать

— Я хочу помочь ему. — На лице Цзо Юаня все еще сохранялась легкая бледность, но во взгляде читалась несгибаемая решимость, какой Гуань Сань у него отродясь не видел.

Гуань Сань долго сверлил Цзо Юаня взглядом, затем опустил руки и тяжело вздохнул:

— Я вечно мечтал, чтобы ты нормально выполнял задания, но почему сейчас, когда ты выглядишь вот так, мне…

От этого становилось как-то не по себе.

— Разве это плохо? — Цзо Юань слегка улыбнулся, и его изящные брови и глаза озарились улыбкой, от которой у любого могло забиться сердце.

— Стоп-стоп-стоп! — Гуань Сань похлопал себя по груди и испуганно уставился на Цзо Юаня: — Не улыбайся мне так… Это чертовски жутко!

Когда этот парень только что вот так улыбнулся, он едва не поддался очарованию и не влюбился в него! Посмей он и дальше так улыбаться, его домашний тигр разберется с ним за считанные секунды, ясно?!

Цзо Юань: «…»

Он чуть не забыл про этот проклятый «навык утонченного соблазнения, действующий только на мужчин».

Выходит, теперь ему нельзя просто так улыбаться кому попало?!

Цзо Юань почувствовал страшную усталость и ему даже захотелось обнять своего Эргоу и как следует выплакаться.

— Эх, в прошлый раз я всё торопился и толком с тобой не поговорил, — Гуань Сань исподтишка покосился на Цзо Юаня, а затем осторожно произнес: — Ты же автор, верно?

Цзо Юань одарил его таким взглядом, словно тот был последним идиотом.

— Раз ты автор, то точно знаешь, где находятся секретные царства и где рождаются редкие сокровища! Ну так отведи Ваньци Юя туда копать сокровища, бить монстров и качаться, делов-то!

— Но этот мир совсем, совсем не похож на то, что я прописал, ясно?!

Цзо Юань тоже думал о предложении Гуань Саня, но размышлял долго и так и не смог решиться на этот шаг.

Во-первых, как он уже сказал, этот мир давно превратился в нечто совершенно иное, чем то, что он задумывал. Разве он не видел, что главный герой гаремника ушел по мальчикам, а главный босс-злодей воспылал страстью к мужчине? Здесь от его первоначального сюжета не осталось ничего, кроме имен персонажей! А это чертово Секретное Царство Тяньюнь? Он о нем сроду не слыхивал!

В таких условиях он абсолютно не был уверен, что те секретные царства и сокровища вообще появятся а-а-а!

Если их не окажется, и он заявится к Ваньци Юю с подобной чушью… даже представить страшно, насколько неловким выйдет положение. Вдруг Ваньци Юй решит, что он того… с ума сошел.

К тому же, пока он не разберется с истинным положением дел в этом мире, ему не хотелось тратить свое время и время Ваньци Юя на поиски того, чего могло и не существовать вовсе.

Но судя по словам Гуань Саня… кажется, все эти тайные места всё же существуют?

— Кхе-кхе, ну, тут такое дело… это мы виноваты.

Как же знакомо звучит эта фраза.

Цзо Юань мгновенно насторожился! Словно маленький хомячок, который судорожно прижимает к груди зернышко и в ужасе пялится на огромного человека!

— Какого черта?!

— Мы забыли предупредить тебя… хоть после перерождения этот мир и стал… кхе-кхе, новым миром, но кое-какие базовые вещи никуда не делись. — Гуань Сань заговорщически подмигнул Цзо Юаню, а его разноцветная шевелюра затрепетала на ветру, излучая невыразимую… похабность.

— … — Не думай, что я не расслышал слово «похабный». Наверняка ты хотел сказать, что этот мир на самом деле стал бл*дским миром, да?!

— И что с того?

— А то, что описанные тобой секретные царства по-прежнему существуют, только теперь они больше не принадлежат Цзо Линю, а стали подлинно ничейными.

— Больше не… принадлежат Цзо Линю?

— Угу. — Гуань Сань почесал затылок, на его лице застыло озадаченное выражение. — Если обобщить, то по задумке оригинала всё самое лучшее в секретных царствах всегда доставалось Цзо Линю. Теперь же это принудительное условие отменили, и сокровища внутри этих тайных мест больше не принадлежат никому конкретно. Проще говоря — забирай силой тот, кто сильнее.

— … — Настроение было сложным.

Цзо Линь был главным героем, в которого автор вложил больше всего популярности. Мало того, что бедняге исподтишка сменили имя, так теперь еще и отобрали все шансы на удачу и сокровища. Дойти до такой жизни в роли протагониста и при этом не озвереть — настоящее чудо…

— Чувствуешь, как Цзо Линю не повезло? — Гуань Сань окинул взглядом выражение лица Цзо Юаня и похлопал его по плечу лапой, на которой красовался странный разноцветный браслет. — На самом деле тебе вовсе не о чем переживать.

Цзо Юань молча скосил глаза на руку с кольцом-черепом, лежавшую на его плече, и уставился на Гуань Саня рыжими рыбьими глазами: «…»

— Даже если исчезла его скрытая связь с сокровищами в этих секретных царствах, парень сейчас в отличной форме — что хотел, то уже отжал. К тому же, когда он найдет свою истинную любовь и они займутся парным совершенствованием, глядишь, станет еще круче Ваньци Юя. — Гуань Сань молча убрал руку, приняв самый невозмутимый вид, будто ничего и не произошло.

— Истинная любовь? — Только не надо упрекать его за то, что у него миллион вопросов «почему»! Как автор, он знал лишь то, что истинной любовью главного героя в оригинале была Чжу Цзинь! Но в этом мире он ни за что не поверит, что Цзо Линь вдруг воспылает страстью к Чжу Цзинь!

Хм!

— Ну, об этом ты узнаешь позже. — Большие и в общем-то красивые глаза Гуань Саня лукаво моргнули, большие пальцы обеих рук соприкоснулись кончиками, и весь его вид источал какую-то невыразимую пошлинную ауру.

— … — Ладно, проехали.

— Выходит, я и впрямь могу заранее сказать Ваньци Юю об этом, чтобы он захватил инициативу и завладел сокровищами? — Поразмыслив, Цзо Юань подвел итог сказанному Гуань Санем.

— В общем-то, да. — Гуань Сань стоял на месте, развязно покачиваясь, и улыбался Цзо Юаню. — Звучит ведь проще простого, верно?

Проще в жопу!

Как он объяснит Ваньци Юю: «Ой, слушай, вот в этом месте есть секретное царство, честно-честно, я не вру~»?

Да он и сам сочтет это бредом, не так ли?

Но если не это, то как еще он может помочь Ваньци Юю?

Раньше он не задумывался глубоко, плывя по течению шаг за шагом, но теперь он не может продолжать в том же духе. Ради… ради Ваньци Юя он обязан подготовиться ко всему.

— Хм… Помимо этого, есть еще один способ. — Гуань Сань с видом знатока потер гладкий подбородок, после чего придирчиво окинул взглядом фигуру Цзо Юаня: — Ты можешь заняться с ним сексом.

— … — Не останавливайте меня, я забью до смерти это создание с мозгами, забитыми исключительно сексом!

— Эй-эй-эй, полегче, спокойно! Я же просто совет даю! Парное совершенствование, это называется парное совершенствование, понимаешь?!

— Я твой парный каюк совершенствованию! — Терпение лопнуло, Цзо Юань пустил в ход духовную силу и отвесил Гуань Саю звонкую оплеуху.

Однако всё происходило в пространстве сознания самого Гуань Саня, так что атака Цзо Юаня не возымела абсолютно никакого эффекта, а Гуань Сань продолжал смотреть на него с прежней наглой ухмылкой.

— … — Спокойно.

— Помимо этого, есть что-нибудь еще? — Успокойся, Цзо Юань! Тебе еще помогать своему Эргоу восходить на уровень Владыки Миров, этого парня пока нельзя убивать!

— Не знаю. — Гуань Сань развел руками с видом, от которого невыносимо чесались кулаки.

— … — Больше нет сил терпеть.

— Но я правда считаю, что тебе стоит попробовать тот способ с поиском секретных царств.

— … — Что ж, оставалось только это.

Цзо Юань вздохнул. В его голове вихрем пронеслись с десяток вариантов того, как бы невзначай поведать Ваньци Юю о секретных царствах, но ни один не годился.

— Что же делать? — пробормотал Цзо Юань, то ли спрашивая Гуань Саня, то ли самого себя.

Гуань Сань сделал вид, что ничего не слышит, тряхнул развевающимися на ветру семицветными волосами и бесцеремонно вытолкал Цзо Юаня из собственного пространства сознания.

— … — Неожиданно получив пинок, Цзо Юань молча скривнул зубы и мысленно пообещал себе при следующей встрече с Гуань Санем сначала как следует отметелить его, а уже потом разбираться со всем остальным.

Красавец, восседавший на нефритовом ложе, казалось, только что проснулся: его длинные ресницы слегка дрогнули, черные, как тушь, зрачки мерцали в лучах солнца, а губы были ярко-алыми.

Цзо Юань открыл глаза и тут же утонул взглядом в паре пронзительных и красивых глаз — темных и глубоких настолько, что они, казалось, могли затянуть человека внутрь.

— Братец. — Ваньци Юй подался вперед и крепко обнял Цзо Юаня за талию. — О чем братец только что думал? Маленький Юй звал тебя столько раз, а ты даже не отзывался.

В низком голосе мужчины слышалась горечь обиды, он напоминал брошенного котенка, который упрекает хозяина в предательстве, и весь источал тревогу.

Сделай он так раньше, Цзо Юань давно бы отвесил ему затрещину: хватит притворяться несчастным, хватит, кому говорю!

Но теперь…

Цзо Юань мысленно вздохнул, медленно поднял руки и неуверенно обнял Ваньци Юя в ответ.

— Я был неправ.

— Прости меня.

Ваньци Юй на мгновение замер, а затем сжал объятия еще крепче. В его голосе прозвучала нотка изумления и неуверенности:

— С чего это братец вдруг…

— …Ничего. — Цзо Юань похлопал Ваньци Юя по крепкой спине, и его тон заметно помягчел.

— Братец…

— Мм. — Тихо отозвался Цзо Юань.

Хотя внешне Ваньци Юй не казался изменившимся, Цзо Юань всё же остро почувствовал: его аура стала чуточку слабее.

Цзо Юань снова мысленно вздохнул, слегка отстранился, выскользнув из объятий мужчины, опустил босые ноги с нефритового ложа и принялся суетливо рыться по всей большой кровати.

В тот момент, когда Цзо Юань оттолкнул его, выражение лица Ваньци Юя на миг помрачнело, но тут же вновь сменилось мягкой улыбкой. Его взгляд неотступно следовал за Цзо Юанем:

— Что ищет братец?

Цзо Юань ничего не ответил. Нащупав впопыхах нужную вещицу, он быстро вернулся.

— Съешь.

Ваньци Юй редко когда выглядел озадаченным, но сейчас он замер, глядя на нефритовый флакон, который ему насильно всунули в ладонь.

— Живей съешь. — Цзо Юань нахмурился, заметив недоуменный взгляд мужчины, прикусил нижнюю губу, решительно забрал флакон, сорвал пробку и вытряхнул круглую пилюлю, источавший освежающий аромат лекарственных трав.

Цзо Юань бросил пилюлю себе в рот, схватил Ваньци Юя за лицо и впился в его губы поцелуем.

В глазах Ваньци Юя мелькнул огонек, он покорно приоткрыл рот, позволяя языку Цзо Юаня протолкнуть пилюлю вглубь.

Ощутив мягкость и влажность чужих губ, Цзо Юань почувствовал, как его лицо заливает жаром.

Я! Просто! Считаю! Что из-за меня! Он пострадал! Мне просто совесть не позволяет!

Совсем не потому, что цесоваться с Эргоу как-то стыдно!

Почувствовав, что пилюля наконец полностью оказалась во рту у Ваньци Юя, Цзо Юань слегка откинул голову назад, намереваясь разорвать поцелуй.

49. Называй меня мужем

Однако некая нежная, но несокрушимая сила мягко надавила ему на затылок, принудительно склоняя голову вниз. Губы не только не разъединились, но и соприкоснулись еще теснее.

— Мхм… — Цзо Юань издал легкий стон, швы между губами подались, не оставляя рту шансов на защиту, и его дыхание полностью растворилось в аромате чужого тела.

Глядя на Цзо Юаня, который наперекор обыкновению не сопротивлялся, Ваньци Юй чуть прищурился, а его движения губами и языком стали еще яростнее.

— Хвати… хватит! — Цзо Юань приложил усилие, уперся руками в красивое лицо Ваньци Юя и оттолкнул его, спасая себя от нехватки кислорода.

— Фух… — Наконец-то он спасен.

Цзо Юань отвернулся, тяжело и судорожно дыша, после чего злобно зыркнул на Ваньци Юя.

Однако сейчас его лицо было сплошь покрыто румянцем, глаза от страстного поцелуя влажно блестели, и этот сердитый взгляд в глазах Ваньци Юя выглядел совсем иначе… скорее как призыв: «возьми меня».

Ваньци Юй мягко улыбнулся, его длинные, сильные пальцы на миг огладили припухшие губы Цзо Юаня, а заметив, что тот уже готов вспылить, он остановил движение и притянул его обратно в объятия.

Цзо Юань: «…»

Что-то здесь определенно было не так.

Рука Ваньци Юя запустилась в шелковистые волосы Цзо Юаня, медленно расчесывая их, а горячее дыхание обожгло чувствительное место на шее, заставляя Цзо Юаня вздрогнуть от внезапной дрожи.

Ваньци Юй тихонько рассмеялся, и его низкий голос зазвучал хрипло:

— Братец… я так счастлив.

Цзо Юань: «…» А вот я ни капельки не счастлив.

— Хоть я и не знаю, почему братец сегодня такой… инициативный, — Ваньци Юй на секунду умолк, а затем продолжил: — но Маленькому Юю от этого невероятно радостно.

http://bllate.org/book/18592/1790573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу