× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Смотреть, как ты сам развлекаешься с другим…

Этот кабинет Линь Си знал слишком хорошо. Даже с закрытыми глазами мог безошибочно указать, где что находится. Но рядом был Янь Синчжоу, поэтому Линь Си всё же изобразил любопытство и огляделся.

— Что происходит? Мы выбрались из этого подземелья?

Лишь через несколько секунд Янь Синчжоу ответил:

— Нет.

— Тогда что это за место?

Янь Синчжоу обернулся:

— Ты не знаешь?

Лицо его оставалось почти бесстрастным, но, встретившись с ним взглядом, Линь Си заметил глубоко спрятанную бурю, которую тот изо всех сил сдерживал.

Линь Си выдержал короткую паузу и переспросил:

— А должен знать?

Несколько секунд обмена взглядами растянулись на целую вечность. Наконец Янь Синчжоу отвернулся.

— Сначала найдём выход.

Сказав это, он всё-таки добавил:

— Не устраивай здесь беспорядок.

Линь Си невольно вспомнил времена, когда ещё работал в Объединённом управлении. Янь Синчжоу часто повторял ему то же самое. Разумеется, подобные предупреждения влетали Линь Си в одно ухо и вылетали из другого. Не проходило и двух-трёх дней, как кабинет вновь превращался в полный хаос, а затем Янь Синчжоу молча приводил всё в порядок.

Надо признать, эти слова неожиданно пробудили ностальгию. Линь Си всегда думал о нём так: Янь Синчжоу казался неприступным и холодным, но на деле был весьма… домовитым.

— Ты меня услышал? — не дождавшись ответа, Янь Синчжоу нахмурился. — Чему ты улыбаешься?

— Ничему.

Линь Си тут же спрятал улыбку и отвернулся.

Оставалось признать: человеческие чувства были для загрязнителей чересчур сложны.

Вот и сейчас.

Удар по сокровенной одержимости — самый простой способ разрушить внутренний мир человека. Но, к несчастью для загрязнителя, на этот раз он, похоже, напоролся на железную стену по имени Янь Синчжоу.

Насколько Линь Си его знал, настроение у мужчины сейчас было отвратительным.

Раз они вошли через дверь, выход тоже должен был оказаться дверью. Им оставалось лишь её найти.

Кабинет был невелик, и на первый взгляд ничего необычного в нём не было.

Дверь у северной стены оставалась плотно закрытой. Линь Си подошёл и попробовал повернуть ручку, но та не поддалась, сколько бы он ни налегал. Значит, либо выход находился не здесь, либо дверь откроется лишь при каком-то условии.

Ещё несколько раз упрямо дёрнув ручку, Линь Си без особого интереса отпустил её.

Обернувшись, Линь Си увидел Янь Синчжоу у книжного шкафа.

Он что-то обнаружил?

С любопытством проследив за его взглядом, Линь Си увидел стоявшую на полке фоторамку.

Он замер и вдруг вспомнил: кажется, в рамке стоял снимок с корпоративного мероприятия, на котором остальные, подначивая Янь Синчжоу, заставили его взять Линь Си на руки как принцессу.

Линь Си: «…»

На что там смотреть?!

Линь Си прошёл мимо, нарочно ступая чуть громче, чтобы напомнить о себе, но Янь Синчжоу у книжного шкафа так и не шевельнулся.

Линь Си покопался в вещах на письменном столе, обошёл кабинет с другой стороны, потом снова прошёл мимо… На третий круг терпение всё-таки начало сдавать.

Тогда он почти ничего не почувствовал, но теперь оставалось лишь признать: прошлое лучше не ворошить…

Линь Си тихо прочистил горло, собираясь заговорить, но донёсшийся из-за двери звук заставил его осечься.

Янь Синчжоу тоже услышал и наконец отвёл взгляд от книжного шкафа.

Тук. Тук.

Ритмичные шаги раздавались из коридора за дверью — если за ней вообще существовал коридор.

Кто-то приближался.

— Линь Ни, сюда.

Услышав, как Янь Синчжоу его позвал, Линь Си обернулся и сразу всё понял. В глазах мелькнула улыбка. Он без лишних церемоний подошёл и спрятался за спиной мужчины.

В тот же момент шаги снаружи остановились у двери.

Следом послышался звук поворачиваемой ручки.

В следующую секунду Линь Си увидел знакомые чёрные волосы.

Он инстинктивно поднял глаза. Спина Янь Синчжоу перед ним мгновенно напряглась.

Вошедший тоже посмотрел на них, медленно моргнул и сказал:

— Янь Синчжоу, ты здесь.

Долго молчавший голос в голове ожил:

[Ого. Настоящий и фальшивый исполнитель?]

Линь Си: «…»

Линь Си и сам не знал, что чувствует. Это зрелище вызывало куда более сложные эмоции, чем собственная красота, которой он недавно любовался возле гроба.

Знакомые черты. Знакомое выражение лица.

Это был он сам в те времена, когда занимал должность верховного исполнителя Объединённого управления. Прежний «Линь Си».

Нет, точнее — образ Линь Си, существовавший в глубинах внутреннего мира Янь Синчжоу.

Линь Си медленно приподнял бровь и охотно отступил на два шага. Ему стало ужасно любопытно, каким именно Янь Синчжоу хранил его в памяти.

Тем временем «Линь Си» у двери решительно вошёл, словно вовсе не замечая постороннего, и направился прямо к Янь Синчжоу.

Затем ласково взял его за руку.

— Наконец-то ты пришёл. Я так по тебе скучал.

[О-о-о~]

Голос в голове был потрясён не меньше.

Линь Си: «…?»

Он снова посмотрел на стоявшую перед ним спину, но под таким углом лица Янь Синчжоу не видел.

С самого появления двойника тот стоял неподвижно и ничего не отвечал.

Когда «Линь Си» приблизился, Янь Синчжоу медленно опустил глаза. Увидев знакомое лицо, он наконец выдал себя: во взгляде проступила едва заметная, почти жадная тоска.

От тёплых пальцев по его ладони разливалось живое человеческое тепло — не мертвенный холод. Казалось, перед ним и правда стоял живой человек.

На миг ему показалось, что он вернулся в далёкое прошлое.

«Линь Си» мягко гладил ладонь Янь Синчжоу. Встретив его взгляд, он медленно улыбнулся:

— Почему ты так на меня смотришь? Я только что с тобой разговаривал, а ты всё время молчал. Не думаешь, что должен хотя бы немного извиниться?

Янь Синчжоу наконец заговорил:

— И как мне извиниться?

— Ну тогда…

«Линь Си» потянулся к его воротнику, ухватил ткань и потянул мужчину на себя, сам полулёжа опираясь на стол. Расстояние между ними исчезло; дыхание смешалось, и каждый отчётливо уловил знакомый запах другого.

Не сводя с Янь Синчжоу глаз, «он» наклонился к его уху и прошептал:

— Неужели не понимаешь такой простой вещи?

[О-о-о-о-о! Сейчас твоего мужика трахнут!]

Голос в голове взвился ещё выше.

Линь Си мысленно заблокировал назойливый шум. Постояв немного, он просто отступил, освобождая им достаточно места, придвинул стул и сел рядом.

Он непринуждённо закинул ногу на ногу, слегка откинулся на спинку и с живым интересом стал ждать продолжения.

Надо признать, пробуждение в новом теле уже подарило ему немало переживаний, которых прежде испытывать не доводилось.

Но по сравнению с недавней честью присутствовать на собственных похоронах века нынешний аттракцион — наблюдать, как он сам развлекается с другим человеком, — был ещё более редким опытом.

Всё вокруг происходило из глубин сознания Янь Синчжоу.

А значит…

Тц.

С виду приличный человек — ни за что не скажешь. Оказывается, в глубине души он лелеял такие мысли?

Глядя на «себя», томно распластавшегося перед Янь Синчжоу на письменном столе, Линь Си вдруг задумался, не следовало ли ему раньше хоть немного удовлетворить желания мужчины — в пределах своих возможностей.

Как он прежде ничего не замечал?

Тем временем атмосфера в кабинете стала предельно двусмысленной.

При такой близости любое дальнейшее развитие событий выглядело бы совершенно естественным.

Янь Синчжоу достаточно было слегка наклониться, чтобы поцеловать губы, находившиеся всего в нескольких сантиметрах.

Постепенно в тишине осталось слышно только дыхание.

Наконец эту тишину разорвал хриплый от сдерживаемых чувств голос:

— Ты долго ещё собираешься сидеть рядом и смотреть представление?

Линь Си не изменил удобной позы. Он как раз собирался нарочно пошуметь, прежде чем эти двое действительно поцелуются, и не ожидал, что Янь Синчжоу в этот момент вспомнит о его существовании.

Немного помолчав, Линь Си искренне спросил:

— Может, мне отвернуться и закрыть глаза?

— …

Янь Синчжоу от злости даже рассмеялся. Он закрыл глаза, а когда вновь открыл их, вся прежняя нежность и тоска бесследно исчезли.

— Я уже говорил: сейчас главное — найти способ отсюда выбраться.

С этими словами он протянул руку к стоявшему перед ним человеку.

Движение казалось мягким и ласковым. Пальцы медленно скользнули по лицу, которое бессчётное число раз являлось ему во снах, прошли по линии подбородка и легли сбоку на шею.

В глазах «Линь Си» вспыхнула улыбка. Он уже раскрыл руки, собираясь обвить ими шею Янь Синчжоу.

И вдруг соблазнительное выражение исказилось от удушья.

— Ты…

«Линь Си» недоверчиво распахнул глаза и инстинктивно попытался вырваться.

— Ты понимаешь… что делаешь?..

— Разумеется, понимаю. Хотя мне тоже очень хочется снова его увидеть, второго Линь Си в этом мире всё-таки не существует.

Голос Янь Синчжоу оставался холодным и лишённым всяких чувств.

— Пока я сам этого не позволю, психическое воздействие меня не возьмёт. А твоя самая глупая ошибка — попытка использовать его лицо для подобных действий.

http://bllate.org/book/18591/1869384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу