× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Немного извращённо

На бегу Линь Си успел задуматься о собственной жизни, которая, вообще-то, уже должна была закончиться.

Если обретение нового тела считать второй жизнью, то за обе жизни его преследовали всего несколько раз. И уж точно ни разу не загоняли в такое жалкое положение.

Если не знать предыстории, сейчас именно Линь Си больше походил на источник загрязнения. Куда бы он ни пробежал, мутировавшие люди, до этого кое-как сохранявшие человеческий облик, переходили в активную стадию. Семена внутри их тел прорастали, порождая целые скопления загрязнителей, и те присоединялись к безумной погоне.

[Не думал, что они будут так стараться, лишь бы поймать тебя.]

Голос в голове серьёзно задумался:

[Но почему? Что в тебе заставляет их прерывать инкубацию и насильно запускать мутацию? Неужели ты действительно так вкусно пахнешь?]

Линь Си не стал отвечать на такой бессмысленный идиотский вопрос. Вместо этого спросил:

— Какого класса эти загрязнители?

[Новорождённые особи намного слабее основного тела. По человеческой классификации — максимум D.]

— Тогда сойдёт.

[А? Что ты ищешь?]

— Чтобы продержаться до прибытия спасателей, мне понадобится оружие.

На повороте Линь Си резко вскинул ногу и выбил чёрное стекло встроенного в стену аварийного шкафа.

Грохот!

Одновременно со звоном разбитого стекла за его спиной что-то с воем рассекло воздух — словно прозвучал сигнал смерти.

Линь Си не обернулся. Молниеносно выхватил оружие из аварийного отсека и, развернувшись, открыл огонь.

Во все стороны брызнула жидкость. Уже подобравшиеся вплотную лозы под градом выстрелов отпрянули на несколько метров. Воспользовавшись короткой передышкой, Линь Си одним прыжком миновал лестничную площадку и рванул наверх.

[Ты знал, что здесь хранится оружие?]

— Карантинный сектор не относится к передовым подразделениям, но всё же связан с мутациями. На таких объектах аварийное оружие предусматривают ещё при проектировании.

По шуму со всех сторон было ясно: весь карантинный сектор охвачен хаосом. Лишь дыхание Линь Си становилось всё тяжелее — в остальном он оставался невозмутим.

— В отличие от некоторых загрязнителей, склонных к безосновательному оптимизму и выдумыванию несуществующих «хороших новостей», люди обычно умеют готовиться заранее.

Безосновательный оптимизм.

Загрязнитель услышал, на каких словах Линь Си сделал ударение:

[У меня есть подозрение, что ты снова меня оскорбил. Но доказательств нет.]

Линь Си презрительно усмехнулся и опустил взгляд на оружие.

В аварийных шкафах хранилось оружие, специально разработанное против загрязнителей. Оно обладало огромной убойной силой, давая обычным людям шанс защититься. Многорежимный пистолет в руках Линь Си выглядел гораздо современнее моделей, знакомых ему три года назад.

Во время погони он одного за другим уничтожил нескольких преследователей. Но чем дольше тянулась схватка, тем сильнее давало о себе знать ещё не восстановившееся тело.

На очередной лестнице Линь Си почуял неладное, резко остановился и отступил на шаг.

Едва он отступил, ступенька, на которой только что стоял, вздыбилась. Из-под пола вырвалась огромная лоза.

От увиденного к горлу подкатила тошнота.

Лозы, непрерывно лезшие снизу, извивались, словно живые. Они напоминали бесконечно делящиеся клетки — или огромный кусок рыхлой плоти, медленно разбухающий в воде.

Среди теснившихся мясистых отростков один за другим появились яркие бутоны, точь-в-точь как в цветочных горшках. Они разом распустились, обнажив бесчисленные глазные яблоки, теснившиеся внутри.

Глаза беспрерывно вращались, а затем разом уставились на Линь Си.

От этой леденящей картины даже воздух будто похолодел на несколько градусов.

Под бесцеремонным взглядом сотен глаз Линь Си вдруг улыбнулся:

— Это и есть основное тело? На вид не слишком умное.

[Низшие загрязнители вообще не отличаются высоким интеллектом. Уже за то, что оно так быстро тебя нашло, ему можно поаплодировать.]

[Похоже, удобрение карантинного сектора отлично его откормило. Загрязнитель класса C не должен быть настолько большим. Судя по всему, он уже на грани эволюции.]

[Но что-то не сходится. Стоит ему успешно эволюционировать — и вся эта местность превратится в зону загрязнения. Тогда ему будет недалеко не только до класса B: если с умом хозяйничать, даже класс A окажется вопросом времени! Почему же в такой важный момент оно беззаботно шатается по зданию? Неужели лишь ради тебя?]

Недолго подумав, голос вынес окончательный вердикт:

[Похоже, ты ему действительно очень нравишься!]

— Судя по твоим словам, я должен чувствовать себя польщённым.

Лицо Линь Си не изменилось. В бесчисленных зрачках перед ним одновременно вспыхнул безумный восторг. Не дожидаясь, пока мясистые лозы приблизятся, он переключил оружие в режим повышенной мощности и уверенно нажал на спуск.

Среди удушающего месива он двигался плавно и точно.

Бах! Бах! Бах!

Выстрел за выстрелом — разбитые глаза лопались, разбрызгивая вонючую жидкость. В суматохе одна из мясистых лоз подобралась сзади и едва не обвилась вокруг шеи, но Линь Си уже стиснул её свободной рукой. Он вытащил спрятанный в рукояти короткий нож и с силой полоснул по плоти.

Раздался звук рвущегося мяса. Не обращая внимания на чёрно-зелёную кровь, забрызгавшую одежду, Линь Си ногой отшвырнул отрубленную ветвь. Следующим ударом с влажным хлюпаньем пригвоздил другой отросток к стене.

После этих брызг запах стал ещё тошнотворнее. Но Линь Си почувствовал себя лучше: запах пыльцы немного рассеялся.

Он прищурился, и уголки губ слегка приподнялись:

— Что же теперь делать?

[О, наконец решил спросить, что делать? Всё-таки начал беспокоиться…]

Не дав голосу договорить, Линь Си неторопливо продолжил:

— Что же делать? Мне всегда казалось, что я ненавижу, когда меня загоняют в угол и заставляют так жалко убегать. Но теперь я вдруг понял: мне это даже немного нравится.

[???]

Перед ним шевелилось всё больше мясистых лоз. Нараставший за спиной шум предупреждал: сюда приближается целая стая новорождённых загрязнителей.

Опасность нарастала, а улыбка в глазах Линь Си становилась всё отчётливее.

За короткое время он промок от пота, словно его вытащили из воды. Грудь тяжело вздымалась. Всё тело было исполосовано ранами и перепачкано вязкой кровью загрязнителей.

Но он продолжал улыбаться.

Разноцветные глаза делали эту улыбку ещё более завораживающей.

Загрязнитель в больничной одежде не успел приблизиться, как Линь Си ударом ноги повалил его на пол. Несколькими выстрелами превратил другого, сильно мутировавшего исследователя в решето. Капли пота срывались с прядей и стекали по ложбинке между изящно очерченными ключицами.

— Ограниченные физические возможности человеческого тела и правда доставляют немало проблем.

Чем бледнее становилось лицо, тем явственнее на нём проступало возбуждение.

— Но, наверное, именно поэтому всё стало интереснее. Цепляться за жизнь, как жалкая букашка. Страх, рождаемый болью. Отчаяние, когда смерть идёт по пятам… Разве по всему этому не успеваешь соскучиться? Кажется, я наконец снова почувствовал себя живым.

После долгого молчания голос констатировал:

[Ты немного извращенец.]

— Правда?

Линь Си выглядел всё более измученным, но улыбка в глазах становилась ярче. Кровь в жилах понемногу вскипала от возбуждения, и даже густой, липкий, тошнотворный запах вокруг теперь поднимал ему настроение.

— Я всего лишь, как обычный человек, наслаждаюсь тем, что жив.

Когда очередной загрязнитель ринулся на него, Линь Си лениво поднял веки и не стал уклоняться.

Он спокойно наблюдал, как шип вонзается прямо в плечо и вокруг раны расплывается алое пятно. От сильной боли улыбка стала ещё шире.

— Видишь? Я всё ещё чувствую боль. Разве это не прекрасно?

[…]

Ну ты даёшь. Ради лишней порции боли даже уклоняться не стал?

Глядя на тело, которое его владелец упорно доводил до полного разрушения, создавший его король загрязнителей не мог решить, стоит ли жалеть собственный труд. В конце концов он не удержался от язвительного замечания:

[Конечно. Поболит-поболит — и умрёшь. Вот тогда станет ещё прекраснее.]

— Ничего страшного. Если и правда начну умирать, выпущу тебя.

Запах крови расплылся вокруг, и загрязнители пришли в ещё большее возбуждение.

Линь Си тоже становился всё азартнее.

Он одним движением перерезал лозу и даже не посмотрел на гниющую ткань, продолжавшую извиваться на полу. Сквозь общий шум донёсся далёкий звук, и Линь Си повернулся к окну.

В тусклом свете его стройная фигура, залитая пугающим количеством крови, едва держалась на ногах, будто могла рухнуть в любой момент.

Сплетённая вокруг него огромная сеть сомкнулась, словно клетка. Но, когда донеслись долгожданные сирены, в разноцветных глазах под рыжими прядями не появилось и тени ожидаемой радости.

Слабый луч света лёг на приподнятый уголок бледных губ. В тихом голосе прозвучало лишь лёгкое сожаление:

— Похоже, спасатели наконец приехали.

* * *

Вой бесчисленных сирен прокатился над безлюдным пригородом, нарушая царившую здесь тишину.

Ци Сянь мрачно смотрел на здание карантинного сектора, полностью затянутое лозами.

Если бы представители корпорации специально не приехали предупредить его, Ци Сянь так и не понял бы, что упустил объект, находившийся буквально под носом.

Ещё несколько дней назад персонал карантинного сектора отвечал на звонки как ни в чём не бывало. Занятый поисками загрязнителя Ци Сянь не уделил этому месту особого внимания. Только после напоминания корпорации он организовал проверку и обнаружил, что весь сектор пал, пока внимание остальных было приковано к другим районам.

Как только кризис подтвердился, вокруг карантинного сектора натянули оградительные ленты. Повсюду сновали полностью экипированные бойцы, обстановка была напряжена до предела.

Кто мог представить, что объект, призванный служить тыловой поддержкой при зачистке разлома, сам станет центром кризиса?

По крайней мере загрязнителя нашли, а значит, опасность больше не должна была распространиться в сторону города. Но при одном взгляде на карантинный сектор никому не хотелось улыбаться.

Бойцы, отвечавшие за этот округ, прекрасно знали, сколько человек находилось внутри. Судя по увиденному, выживших, вероятно, не осталось.

При этой мысли лицо Ци Сяня стало ещё мрачнее.

Для Ци Сяня произошедшее было непростительным провалом.

В толпе неподалёку началось движение. Кто-то изумлённо воскликнул:

— Капитан, эта машина, кажется…

Ци Сянь посмотрел в указанном направлении и замер, увидев чёрный «Кадиллак».

Корпорация уже оказала им огромную услугу, помогая оперативной группе определить местонахождение загрязнителя.

А теперь Янь Синчжоу ещё и лично приехал сюда?

http://bllate.org/book/18591/1814532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу