× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод 100 Ways to Seduce the God / Сто способов покорить божество [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты никогда раньше не называл меня старшим братом Ся, — негромко произнес мужчина.

У Цяо Юэ от страха сжалось всё внутри. Он замер на месте, но тут же, заставив себя успокоиться, поспешил догнать мужчину. Не зная, что ответить, Цяо Юэ молча шел следом, притворяясь, что не расслышал этих слов.

Когда они сели в машину, мужчина не спешил трогаться с места. Он повернулся и устремил на Цяо Юэ глубокий, пронзительный взгляд:

— А теперь ответишь мне, с какой целью ты пришел на свадьбу Цзиньи?

Цель? Цяо Юэ резко поднял голову и испуганно посмотрел на мужчину. Сколько же он знает? Откуда ему известно, что у него была какая-то цель? Нет, возможно, он просто решил, что я пришел устроить скандал, и потому так допрашивает.

— Какая у меня могла быть цель? Я искренне пришел поздравить своего бывшего мужа, пожелать ему счастья, — Цяо Юэ выдавил из себя неловкий смешок, но улыбка на его лице едва держалась.

Мужчина пристально изучал его еще несколько минут, а затем наконец отвел взгляд:

— Мой брат непременно будет счастлив, избавившись от тебя.

Цяо Юэ с досадой посмотрел на волевой профиль мужчины и не удержался, пробормотав себе под нос:

— Словно я какой-то вестник беды.

Мужчина едва заметно покосился на него, но Цяо Юэ, отвернувшись к окну, этого не заметил.

Воспоминания о прежнем Цяо Юэ ограничивались лишь тем сном, настолько реальным, что он проснулся в холодном поту. Содержание сна было сумбурным, а шок от самого факта перемещения в чужое тело окончательно выбил его из колеи — о прежней жизни этого человека он почти ничего не помнил.

Сейчас самой насущной проблемой было то, как обращаться к этому мужчине. Как он называл его раньше? По имени? А как его зовут? Цяо Юэ ломал голову, но так и не смог вспомнить. И как объяснить, что он не знает имени человека, с которым знаком? Сказать, что потерял память? Даже ему самому этот повод казался заезженным и нелепым.

Пока Цяо Юэ терзался сомнениями, машина подъехала к его дому. Он пришел в себя и попросил мужчину остановиться у ворот. Отстегнув ремень безопасности, Цяо Юэ, прежде чем открыть дверь, внезапно повернулся:

— Спасибо, старший брат Ся. А так называть тебя… разве плохо?

Лицо мужчины на мгновение застыло, но Цяо Юэ, воспользовавшись паузой, выскочил из машины и одним движением захлопнул дверь.

***

Вернувшись домой, Цяо Юэ перерыл всё, но не нашел ни дневников, ни альбомов — ничего, что хранило бы светлые воспоминания прежнего владельца тела.

— Никаких подсказок не оставил, и что мне, пришельцу, теперь делать? — Цяо Юэ бессильно рухнул на диван в позе поверженного героя.

То, что он съел на банкете, уже давно переварилось, не принеся никакой пользы. Коэффициент полезного действия от этого поглощения пищи был крайне низок. Лежа на диване и глядя в белый потолок, он вдруг осенило: есть же телефон! В нем наверняка остались сообщения и история переписки.

Цяо Юэ схватил телефон. К счастью, пароля не было. Он принялся внимательно изучать сообщения. Из них он узнал, что брата Ся Цзиньи зовут Ся Цзиншэнь — тот самый загадочный мужчина. Стала ясна и причина развода: вмешательство любовника, недовольство родителей. Судя по поведению Ся Божаня и Цинь Юэ на банкете, он и в браке не был любимчиком свекров.

Так и есть: помимо измены Чу Фаня, масла в огонь подливали родители Ся Цзиньи. В переписке Ся Цзиньи с прежним Цяо Юэ тот подробно перечислял все претензии родителей, выставляя Цяо Юэ тираном, вором и развратником. А о своем романе с Чу Фанем Ся Цзиньи не проронил ни слова. Когда Цяо Юэ пытался прояснить ситуацию с Чу Фанем, тот лишь отделывался общими фразами. Судя по всему, прежний Цяо Юэ даже заставал их в постели.

Более того, Цяо Юэ обнаружил запись о бронировании билета в США на сегодняшний день. Значит, получив приглашение, он вовсе не собирался идти на свадьбу, а планировал уехать. В углу спальни он действительно видел чемодан. Почему же он не улетел и почему на его месте оказался он?

Кто-то из великих сказал: на вещи нужно смотреть с разных сторон. Если не получается найти путь обратно, может, стоит изучить, как он здесь оказался? Проанализировать всё в обратном порядке — возможно, это даст ключ.

Пока он размышлял, телефон внезапно зазвонил, заставив его сердце подпрыгнуть. На экране высветилось имя Мо Вэя.

— Цяо Юэ, ты в порядке? — тревожно спросил тот.

— А? Да, всё хорошо, — растерянно ответил Цяо Юэ.

— Я видел, как ты ушел с Ся Цзиншэнем, и очень переживал. Он ничего тебе не сделал?

— А что он мог мне сделать? — Цяо Юэ не понимал причин беспокойства.

Мо Вэй замялся:

— Ты…

Цяо Юэ терпеливо ждал, но Мо Вэй лишь помолчал, а потом спросил:

— Ты уже дома?

— Да, Ся Цзиншэнь подвез меня.

— О… — Мо Вэй задумчиво протянул: — Ну и хорошо. Раз вы с Ся Цзиньи расстались, пора начинать новую жизнь.

Цяо Юэ промолчал. Он чувствовал, что в словах Мо Вэя скрыт какой-то подтекст, но боялся расспрашивать, чтобы не выдать себя. Мо Вэй искренне заботился о нем, это было заметно. Но он не был уверен, останется ли эта забота, если тот узнает правду.

Повесив трубку, Цяо Юэ снова погрузился в раздумья. Если пароль от компьютера прежнего Цяо Юэ связан с возвращением в его мир, то слова о поиске утраченного наверняка имеют отношение к Ся Цзиньи. Нужно будет найти способ сблизиться с ним.

В кабинете на столе лежала стопка подписанных контрактов по проектам банка Ся и множество недоделанных чертежей. Похоже, Цяо Юэ был архитектором в компании Ся. На столе стояла хрустальная подставка для заметок с размашистой надписью: В среду вернуться в офис на совещание.

Среда? Цяо Юэ взглянул на календарь. Это завтра.

***

На следующее утро Цяо Юэ проснулся от будильника. Распахнув шкаф, он выудил серую толстовку и джинсы. Гардероб был четко разделен: в одной части висели строгие костюмы, рубашки, галстуки и дорогие часы, в другой — повседневная одежда.

Цяо Юэ не любил официальный стиль, в нем он чувствовал себя скованно. Выбрав удобную одежду и надев спортивные часы, он посмотрел на свое отражение: ощущение было одновременно знакомым и чужим.

Собрав документы, он взял ключи от машины и спустился вниз. На парковке ему пришлось долго щелкать ключом, как радаром, пока в углу не мигнул черный внедорожник. Модель ему понравилась — хороший обзор, устойчивость.

На самом деле, водил Цяо Юэ не очень уверенно. В начале пути он часто путал газ с тормозом, дергаясь то вперед, то назад.

Сидевший рядом человек не выдержал:

— Ты что, в автошколе не учился?

Цяо Юэ проворчал:

— Я вообще-то не тебя учу.

После этого сильные руки перехватили руль, машина съехала на обочину, сиденье откинулось, и сверху на него навалилась массивная фигура. Это было воспоминание из его прежней жизни, но как бы он ни старался, он не мог вспомнить лица того мужчины на пассажирском сиденье.

Черт, самое обидное — помнить, что тебя прижимали, но не помнить, кто именно!

Цяо Юэ с досадой вдавил педаль газа, и машина плавно устремилась вперед.

Через сорок минут он подъехал к офису группы Ся. Охранник, проверив пропуск, пропустил его на подземную парковку. Компания Ся занимала огромное здание в самом центре города. Погуглив, Цяо Юэ узнал, что это один из крупнейших конгломератов в стране, начавший с добычи нефти и переключившийся на недвижимость. Сейчас они занимались всем: от ритейла до новых медиа.

Цяо Юэ был менеджером отдела дизайна в девелоперской компании, входящей в состав группы.

Поднявшись на тринадцатый этаж, где располагались отделы дизайна и маркетинга, он столкнулся с парнем у входа. Тот с набитым ртом едва не выронил сэндвич:

— Шеф… вы так рано?

Цяо Юэ взглянул на часы: восемь утра. Разве это рано? В отделе царила расслабленная атмосфера, многие прятали завтраки, увидев его. Цяо Юэ молча прошел в свой кабинет.

Едва дверь закрылась, сотрудники сбились в кучку:

— Эй, я впервые вижу шефа в такой одежде. Он выглядит таким молодым, совсем не похож на разведенного мужчину.

— Не говори ерунды, наш шеф всегда хорош. К тому же, пережитые чувства делают мужчину как хорошее вино — с годами только лучше.

— Ты что, положила на него глаз?

— А что такого? Я всегда на него заглядываюсь.

— Но шеф же по мальчикам.

— Ничего, моя чистая девичья душа способна даже стальной прут выпрямить.

— Фу, какая пошлость, и это называешь чистой душой?

— Тише! Я пойду сделаю ему кофе.

Девушка поспешила на кухню.

Цяо Юэ тем временем осматривал кабинет. Холодные серые тона, уютно и спокойно. Раздался стук в дверь.

— Шеф, ваш кофе, — девушка с улыбкой поставила чашку на стол.

Цяо Юэ заметил, как черная жидкость пошла рябью, и нахмурился:

— Спасибо.

Девушка не уходила, ожидая реакции. Цяо Юэ даже не притронулся к чашке, спросив:

— Во сколько совещание?

— В девять. Господин Ся предупредил, что тоже будет присутствовать.

Господин Ся? Какой именно? Цяо Юэ нахмурился.

— Понял, иди.

Девушка с неохотой потянулась к выходу:

— Шеф, это кофе особого помола, попробуйте, аромат просто невероятный.

Цяо Юэ встал, не глядя на чашку:

— Спасибо, но мне нужно отлучиться.

***

В лифте у Цяо Юэ предательски заурчало в животе. Переместившись в этот странный мир, он даже поесть толком не успел. Выйдя из офиса, он зашел в ближайший ресторан и тут же столкнулся с Ся Цзиншэнем, который сидел у окна с планшетом.

Цяо Юэ хотел было развернуться, но Ся Цзиншэнь поднял голову, и их взгляды встретились. Бежать было поздно.

— Старший брат Ся, какое совпадение, — он подошел ближе.

— Присаживайся, — кивнул Ся Цзиншэнь.

На столе у того стоял сэндвич, овощной салат и вареное яйцо в изящной серебряной подставке. Цяо Юэ решил не навязываться:

— Не буду вам мешать.

— Я один, как ты можешь помешать?

— Что ж, тогда не откажусь.

Цяо Юэ, голодный как волк, заказал пасту, салат, сэндвич и сок.

— Раньше ты жить не мог без кофе, — заметил Ся Цзиншэнь.

Цяо Юэ замер:

— Кофе бодрит, но вызывает зависимость. Лучше с ним поосторожнее. Хотя, — добавил он, глядя на чашку Ся Цзиншэня, — по утрам он помогает продуктивнее работать.

Ся Цзиншэнь едва заметно усмехнулся.

Пока Цяо Юэ уплетал еду, Ся Цзиншэнь продолжал спокойно изучать что-то в планшете. Когда пришло время расплачиваться, Цяо Юэ вдруг понял, что не знает пароля от карты. Он замялся, почесал затылок и выдал:

— Забыл, что на этой карте пусто. Господин Ся, не угостите сотрудника завтраком?

Ся Цзиншэнь, управляющий банком Ся, лишь молча подозвал официанта и протянул свою черную карту.

Цяо Юэ прищурился: легендарная черная карта, которую принимают везде. Неужели он видит ее впервые? В глубине души зародилось сомнение.

— Пойдем, в девять совещание, — Ся Цзиншэнь поднялся.

Так вот почему он здесь. Они пошли в офис вместе, ловя на себе ошарашенные взгляды коллег. Цяо Юэ не понимал: что такого, если они идут вместе? Почему все смотрят на них как на привидений?

На тринадцатом этаже Ся Цзиншэнь сказал:

— Я по делам, встретимся в переговорке ровно в девять.

Едва он вошел в отдел, к нему бросился парень с кукольным лицом и всклокоченными желтыми волосами:

— Шеф!

На бейджике значилось: Чжо Хаосы.

— Ты чего? — отстранился Цяо Юэ.

— Я слышал, вы с господином Ся вместе пришли! Неужели не было битвы века?

— С чего бы нам сражаться?

— Вы же как лед и пламя! Ядовитый язык против хладнокровного манипулятора! Но не волнуйтесь, я на вашей стороне! — Чжо Хаосы воинственно сжал кулаки.

Цяо Юэ закатил глаза:

— Спасибо за преданность.

— Не за что!

Цяо Юэ холодно фыркнул и зашел в кабинет. Чжо Хаосы растерянно моргнул. Что он сказал не так?

В девять часов все собрались в переговорке. Ся Цзиншэнь сидел во главе стола, по правую руку — его элитные помощники в безупречных костюмах. Слева — Цяо Юэ и его команда дизайнеров, выглядевшие на их фоне, мягко говоря, несерьезно. Цяо Юэ с досадой посмотрел на растрепанного Чжо Хаосы рядом с собой.

Ся Цзиншэнь обвел всех взглядом:

— Тема сегодняшнего совещания — новый проект CBD в восточной части города.

http://bllate.org/book/18588/1790357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода