× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Her Wild Omega / Её Омега слишком дикий [Жена-Альфа, Муж-Омега]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве в Военной академии не осталось несколько мест? Засуньте их туда.

Сайлокс опешил. Военная академия — это самое престижное учебное заведение Межзвездной Федерации, куда мечтают попасть дети многих аристократов, ломая головы в тщетных попытках, а их генерал Нань Си, лишь из-за того, что Вэй Яньчжи обмолвился о своей любви к мехам, взял и зачислил его туда без всяких проволочек.

Да еще и прицепом какого-то никчемного желтоволосого мальчишку?

— Он очнулся? — спросила Нань Си.

Сайлокс мгновенно пришел в себя:

— Очнулся. Согласно вашему приказу, генерал, я разместил их в Восточном секторе.

Нань Си кивнула и, немного помолчав, спросила:

— Для поступления в академию нужно подготовить кое-какие вещи. Отведи их, пусть прогуляются, пусть купят всё необходимое.

— ...Слушаюсь.

— Подожди, лучше я сама их отведу.

— ...

Сказав это, Нань Си немедленно поднялась и направилась к выходу из кабинета.

***

Вэй Яньчжи очнулся на огромной кровати длиной метра в пять-шесть. Распахнув глаза, он увидел не проржавевшие стальные листы тюремного потолка, а ослепительно белую поверхность. Повернув голову, он осмотрелся... Черт возьми, комната была просто огромной, размером не меньше десятка камер! Авангардный дизайн, совершенно новая мебель, а прямо перед кроватью — захватывающий вид на океан.

Слишком уж шикарный сон.

Вэй Яньчжи зажмурился и снова провалился в забытье.

— Командир?

— ...

Раздался до боли знакомый, как всегда монотонный и шумный голос. Вэй Яньчжи перевернулся на другой бок, продолжая спать. Он не хотел видеть нереалистичные сны о богатстве, но еще меньше ему хотелось, чтобы первым, кого он увидит, очнувшись от этого сна, был Луэнь. Этот парень был невыносимо шумным.

Луэнь подбежал к кровати:

— Командир, я только что видел, как вы приподнялись. Вы правда очнулись?!

Приподнялся?

Разве он не видел сон о богатстве?

Сон, в котором он просыпается в номере с видом на океан...

В одно мгновение Вэй Яньчжи подскочил на кровати, как пружина. Посмотрел наверх — ослепительно белый потолок; посмотрел вокруг — авангардный дизайн и новая мебель; снова взглянул на огромное панорамное окно — да, это был тот самый номер с видом на океан, а вода за стеклом была невероятно лазурной.

Сон наяву?

— Сколько стоит ночь? — Вэй Яньчжи схватил Луэня за руку и изо всех сил ущипнул: — Ты хочешь пустить всё мое состояние по ветру?!

Луэнь от боли побагровел:

— Ко-командир, откуда у вас еще какое-то состояние?

Точно. Его же схватили, он банкрот, все деньги конфисковали.

Вэй Яньчжи немедленно отпустил Луэня, соскочил с огромной кровати и босиком подошел к панорамному окну. Постояв несколько секунд с ошарашенным видом, он поднял руку, чтобы ущипнуть себя за щеку, но на полпути остановился. Повернувшись к подошедшему Луэню, он, недолго думая, ущипнул его.

Луэнь взвыл, едва не лишившись чувств.

— Это не сон? — Вэй Яньчжи растерянно разжал пальцы, сделал еще два шага вперед и коснулся прохладного прозрачного стекла: — Если продать это и обменять на золотые монеты, разве не получится целая гора?

— Командир...

— Если это не сон, значит, я умер?

— Нет, на самом деле, командир...

— Я точно умер. — Вэй Яньчжи что-то бормотал себе под нос, вернулся к кровати, лег, скрестил руки на груди и медленно закрыл глаза: — Дайте мне насладиться этим еще немного, чтобы потом, после перерождения, меня снова не схватили в плен. Хотя плен — это не самое страшное. Самое страшное — переродиться омегой...

Луэнь, потирая щеку, наклонился к нему:

— Командир, омегой чего?

Вэй Яньчжи распахнул глаза и резко сел... Черт, неужели он погиб от перегрева во время течки? Что за позорная смерть! Неужели его тело сейчас выглядит так жалко, и на нем даже нет одежды?

Кстати, а Нань Си... Неужели она видела его голым?!

Тук-тук-тук.

Постучав, Сайлокс сразу же вошел.

Услышав стук, Вэй Яньчжи замер. Разве в раю кто-то стучит? И почему ангел, который вошел, оказался мужчиной...

— Позвольте представиться, меня зовут Сайло... — вспомнив, что Вэй Яньчжи уже видел его истинный облик, Сайлокс осекся. Он раздумывал, не сменить ли имя, чтобы познакомиться заново, но пока он подбирал имя, достойное его высокого статуса, Вэй Яньчжи опередил его.

— Сайло?

— ...

— Привет, Сайло, я хочу сменить проводника.

Сайлокс не понял:

— Проводника?

— Разве ты не должен проводить меня в последний путь? — Вэй Яньчжи сказал это с искренним и серьезным выражением лица: — Пришлите лучше ангела-женщину, я хочу, чтобы дальнейший путь был приятнее.

Сайлокс: — ...

— Командир, о каких женщинах-ангелах вы говорите? — вмешался Луэнь, переводя взгляд с дергающегося от напряжения Сайлокса на серьезного Вэй Яньчжи: — Я ничего не понимаю.

Вэй Яньчжи оттолкнул Луэня и, наклонившись к Сайлоксу, максимально искренне произнес:

— Сайло, я очень тебя прошу.

Сайло — твоя сестра...

Вся твоя семейка — Сайло.

У меня есть имя, я Сайлокс!

Глубоко вздохнув, чтобы хоть как-то сохранить остатки элегантности, Сайлокс натянуто улыбнулся:

— Думаю, вы ошиблись. Я не ангел, и это не рай... Вы с другом находитесь в личной резиденции генерала Нань Си.

Генерал Нань Си?

Вэй Яньчжи опешил:

— Я не умер?

Сайлокс, сохраняя вежливость, ответил:

— Вы живы и здоровы.

— Вы только что сказали, где это?

— Это резиденция генерала Нань Си.

Вэй Яньчжи взглянул на Луэня. Тот энергично закивал.

— Я не умер. — Вэй Яньчжи пробормотал это себе под нос и снова лег на кровать: — Лучше бы я умер. По крайней мере, смерть — это не так позорно.

Всё кончено. Его сущность омеги раскрыта.

Нань Си...

Неужели она сдаст его Федерации, чтобы сделать из него племенного жеребца?

Черт, это ужасно, я хочу умереть.

***

Как только двери лифта открылись, Вэй Яньчжи подмигнул Луэню.

Тот сразу понял намек и, догнав Сайлокса, вышел следом за ним:

— Сайло, куда это мы направляемся?

Вэй Яньчжи последовал за ними.

Сайлокс элегантной походкой вел их вперед:

— В центральный город столицы.

Луэнь снова спросил:

— Зачем... зачем в центральный город?

Сайлокс:

— Закупить предметы первой необходимости. Прошу, сюда.

Луэнь не знал, о чем еще спросить, подошел к Вэй Яньчжи, прошептал ему несколько слов, а затем поспешил догнать Сайлокса:

— Сайло, мы с командиром считаем, что у нас плохой вкус, поэтому закупку вещей для генерала Нань Си лучше сделать вам самому. К тому же мы военнопленные, и согласно вашему межзвездному закону...

Черт, забыл, что говорил командир.

Луэнь помедлил и повернулся к Вэй Яньчжи:

— Командир, какой закон?

— ...Межзвездный закон Федерации. — Вэй Яньчжи поспешил добавить, опасаясь, что Луэнь забудет остальное: — Статья 245 гласит, что военнопленных нельзя выводить из тюрьмы частным лицам.

— Да-да, именно! — Луэнь сразу подхватил: — Мы с командиром считаем, что пора возвращаться в тюрьму.

Сайлокс остановился.

Вэй Яньчжи снова подмигнул Луэню.

Луэнь сглотнул и тихо закончил свою мысль:

— Спасибо генералу Нань Си за спасение моего командира. Если представится возможность, командир лично выразит свою благодарность, но ради... да, ради незыблемости священного межзвездного закона Федерации мы с командиром единогласно решили, что должны вернуться в тюрьму для дальнейшего перевоспитания.

— Я просто выполняю приказ. — Сайлокс обернулся, окинул взглядом Луэня, а затем перевел взгляд на Вэй Яньчжи, слегка кивнув ему.

Вэй Яньчжи ответил тем же. Видя, что разговор зашел в тупик, он не стал больше ничего спрашивать и жестом велел Луэню замолчать. Так они и последовали за Сайлоксом в подземный ангар Восточного сектора.

— Вау, сколько летательных аппаратов! Командир, посмотрите на тот, он похож на рыбу-толстолоба.

— ...Заткнись, Луэнь.

— О, командир, а тот...

— Заткнись.

Луэнь поспешно прикрыл рот.

Пройдя следом за Сайлоксом еще немного, Луэнь снова начал любопытно вертеть головой. Опасаясь, что он потеряется, Вэй Яньчжи схватил его за воротник и притянул к себе. Он только хотел сделать ему внушение, как услышал впереди голос Сайлокса:

— Пришли.

Вэй Яньчжи и Луэнь одновременно подняли головы...

Луэнь: Вау, крутой аппарат.

Вэй Яньчжи: Ого, король среди аппаратов, стоит целых тридцать тысяч золотых.

— Прошу, — сказал Сайлокс.

Луэнь:

— Сайло, а ты не с нами...

Вэй Яньчжи, держа Луэня за шиворот, затащил его внутрь.

— Командир?

— Быть военнопленным — значит беспрекословно подчиняться приказам, поэтому...

— Но вы же говорили иначе! Вы говорили, что люди Федерации ничем не лучше нас... М-м-м!

Вэй Яньчжи ладонью заткнул шумный рот Луэня. Встретившись взглядом с человеком на месте пилота, он снова схватил Луэня за шиворот и потащил обратно. В этот момент Луэнь убрал руку со рта и радостно воскликнул:

— Генерал Нань Си!

— ... — Вэй Яньчжи продолжал тащить Луэня прочь.

— Командир, это же генерал Нань Си! — Луэнь уцепился за дверной проем и снова радостно повернулся к Вэй Яньчжи: — Разве вы не говорили, что хотите лично поблагодарить генерала Нань Си?

Вэй Яньчжи пожалел, что не выпихнул Луэня ногой.

— Генерал-майор Вэй Яньчжи, — Нань Си сама заговорила с ним.

— Генерал Нань Си. — Вэй Яньчжи, набравшись храбрости, повернулся к ней. Вспомнив, как во время тренировки в зале он внезапно вошел в состояние течки и чуть не расплакался перед ней, он покраснел. Даже его спокойная железа начала слегка жечь: — Доб-добрый день?

Нань Си поднялась и направилась к ним:

— Добрый день.

Увидев, что она приближается, Вэй Яньчжи инстинктивно отступил на шаг.

— Моя рука еще не восстановилась после травмы, поэтому сегодня... — Нань Си видела каждое движение Вэй Яньчжи и всё поняла, но не подала виду. Её тон оставался таким же вежливым и отстраненным: — Потрудитесь, генерал-майор, управлять аппаратом.

Вэй Яньчжи опешил:

— Я?

Нань Си не ответила, прошла на пассажирское место, села и пристегнулась.

— Командир, идите же!

— Но...

— Для вас это сущий пустяк! — Луэнь польстил ему, сел на свободное место, пристегнулся и с восторгом подтолкнул Вэй Яньчжи: — Командир?

Вэй Яньчжи, не зная, что ответить, был вынужден сесть на место пилота.

Рядом с ним, на пассажирском кресле, сидела Нань Си.

Для Вэй Яньчжи, привыкшего управлять звездолетами, этот трехместный аппарат был детской игрушкой. Кнопки, рычаги, тумблеры — после серии четких движений крылья аппарата плавно раскрылись. Сверху раздался приятный синтезированный голос, предупреждающий о взлете.

Аппарат поднялся из подземного ангара, выход автоматически открылся. Вскоре Вэй Яньчжи вывел «Хэйяо» на орбиту. Уверенно прибавив скорость, аппарат быстро исчез в небе над островом.

— Вау! — Луэнь сразу начал рассыпаться в комплиментах: — Командир, вы лучший!

Вэй Яньчжи проверил данные на экране и, убедившись, что всё в порядке, внутренне выдохнул.

— Управление очень плавное, — отметила Нань Си.

Внезапно Вэй Яньчжи снова покраснел:

— Пу-пункт назначения?

— Центральный город столицы.

— Автопилот уже настроен.

— Генерал-майор Вэй Яньчжи.

— А? — Вэй Яньчжи думал, что она даст ему какие-то указания, и инстинктивно повернулся к ней, но, встретившись с её спокойным, как гладь озера, взглядом, внутренне содрогнулся и поспешно отвел глаза. Сглотнув, он спросил: — Что такое?

Нань Си, видя его напряжение, не стала пристально смотреть на него. Глядя прямо на облака, она произнесла:

— Чувствуете себя лучше?

— ...Да, лучше. — Как и ожидалось, она всё же спросила.

— Генерал-майор, вы нервничаете?

— Немного. — Вэй Яньчжи при мысли о случившемся охватил стыд. Это ведь у него началась течка, а он обвинил её в том, что она специально выпускала феромоны альфы... Нань Си — генерал Межзвездной Федерации, сильнейшая альфа, у нее может быть любой партнер, зачем ей прибегать к таким грязным методам? Тем более что до этого она не знала, что он омега.

Во всей Вселенной не было человека более самонадеянного, чем он.

Как же он опозорился.

— Генерал-майор, по поводу утреннего случая...

— Простите, я неправильно вас понял!

Нань Си слегка опешила и повернулась к нему.

Если бы не борода, Вэй Яньчжи был бы уверен, что его лицо краснее, чем задница обезьяны. Он не хотел снова поднимать эту позорную тему, но признание ошибок было его добродетелью. К тому же лучше извиниться самому, чем позволить Нань Си разоблачить его... Он уже проиграл ей на поле боя и не хотел, чтобы она презирала его как человека.

Помедлив, Вэй Яньчжи прошептал:

— Я просил вас сдержать феромоны... Простите.

— Командир, что вы там бормочете?

— Это тебя не касается, заткнись.

— Но я правда не расслышал, что вы сказали... Ладно, молчу.

Вэй Яньчжи обернулся и бросил взгляд на Луэня, сидящего сзади, а затем смущенно повернулся к Нань Си:

— Генерал... вы слышали, что я сказал?

— Сдержать феромоны, — ответила Нань Си. — Я слышала.

Глаза Вэй Яньчжи расширились.

Луэнь с заднего сиденья:

— Командир, зачем вы просили генерала сдержать феромоны? Вы же бета, вы не реагируете на феромоны альфы, зачем... командир, почему?

Вэй Яньчжи снял ботинок, собираясь запустить им в Луэня.

Тот немедленно съежился и замолчал.

— Я принимаю ваши извинения, генерал-майор.

— ...Спасибо?

Нань Си больше ничего не сказала, устремив взгляд вперед.

И это всё?

Вэй Яньчжи был удивлен. Он думал, что она спросит его о сущности омеги, и даже подозревал ее в скрытых намерениях, когда она забирала его из тюрьмы. Во всей Федерации, да и во всей Вселенной, уже сотни лет не рождалось ни одного омеги. Вэй Яньчжи знал, насколько он уникален, и заранее представлял последствия: его могли запереть как подопытного, сделать из него племенной инструмент, или, в худшем случае, разорвать на части в борьбе за право обладания им.

Из всех возможных вариантов развития событий Вэй Яньчжи ни разу не подумал, что кто-то, узнав о его сущности, может промолчать и не иметь на него никаких видов.

— Скоро будем.

— ...

— Генерал-майор, мы почти в центральном городе столицы.

Нань Си напомнила ему об этом спокойным тоном.

Вэй Яньчжи мгновенно пришел в себя, перешел на ручное управление и посадил аппарат на общественную площадку центрального города. Как только люк с грохотом открылся, Вэй Яньчжи наконец вздохнул с облегчением и повернулся к Нань Си:

— Мы на месте, генерал.

Нань Си кивнула, отстегнула ремень и вышла.

Видя, что Нань Си с самого начала не упоминала о случае в зале, Вэй Яньчжи почувствовал, как камень упал с его души. Он отстегнул ремень, взял Луэня и вышел из аппарата, следуя за Нань Си на расстоянии трех-четырех шагов.

Столица Федерации, Хайзел, была гораздо больше центрального города базы Осекс. Это был внутренний регион Федерации, где все угрозы были надежно блокированы на границах. Поэтому те, кто попадал в Хайзел, уже прошли многократные проверки, и здесь не требовалось предъявлять ID-карты на каждом шагу. Самое главное — никто не знал, что Вэй Яньчжи и Луэнь только что вышли из тюрьмы для военных преступников. Они были такими же свободными гражданами Федерации, как и все остальные.

Как только они вошли в центральный город Хайзела, Луэнь не смог закрыть рот от удивления. Если бы не Вэй Яньчжи, который постоянно придерживал его за воротник, Луэнь давно бы потерялся в яркой суете центра города.

— Сначала купим чемоданы.

— Чемоданы?

Вэй Яньчжи удивился, но спрашивать не стал. В конце концов, они с Луэнем всё равно следуют за ней, какая разница, куда идти? Тем более что здесь гораздо оживленнее, чем в центральном городе базы Осекс. Повсюду были инопланетяне самых разных видов, многих из которых Вэй Яньчжи, считавший себя человеком бывалым, видел впервые. Безрельсовые поезда, общественные телепорты, летающие аппараты... Даже здания здесь были более современными и величественными: небоскребы стояли стеной, а за их стенами виднелся бескрайний океан.

Луэнь с открытым ртом сказал:

— Командир, океан прямо под нами, он не затопит центральный город?

— Возможно, внизу есть магнитное поле или что-то еще.

— Вау, командир, вы так много знаете.

— Это разве много? — Уверенность Вэй Яньчжи снова возросла благодаря похвале Луэня. Он указал на ящик, похожий на лифт: — Это общественный пространственный телепорт. Работает как лифт, но доставляет тебя в пункт назначения, даже если он очень далеко, а не просто на другой этаж.

Луэнь с восхищением произнес:

— Я тоже хочу попробовать.

— Как-нибудь в другой раз.

— Хочешь попробовать?

Голос Нань Си внезапно вмешался в разговор.

Вэй Яньчжи опешил и хотел было вежливо отказаться, но Луэнь уже согласился за него. В итоге они втроем вошли в телепорт.

http://bllate.org/book/18577/1788598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу