×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань дочитал и повернул голову к Нореллу.

Норелл, который тайком наблюдал за Су Юанем, испугался от его неожиданного движения и тут же отвёл взгляд в сторону.

— Ну же, Норелл, посмотри на меня. В дальнейшем общении со мной тебе вовсе не обязательно соблюдать этот свод правил, просто будь собой.

Услышав слова Су Юаня, Норелл посмотрел на него сияющими глазами.

Су Юань обнаружил, что под суровой внешностью Норелла скрывается застенчивое сердце, что вдобавок жутко задевало его собственные струны умиления.

— Ладно, пойдём поедим. Я долго выбирал эти продукты в супермаркете, сегодня я приготовлю тебе своё фирменное блюдо.

В мыслях Норелл повторял слова Су Юаня: «Просто будь собой».

Для него это были прекраснейшие слова о любви. Разве для самки-особби после замужества было возможно когда-либо оставаться самой собой?

Норелл снова и снова мысленно смаковал эти мгновения, высекая их на самом дне своего сердца. Если в будущем у Су Юаня появится другая самка-особь, он сможет продержаться в те дни, когда его больше не будут баловать, за счёт оставленной им сладости.

Он сможет быть счастлив вечно.

— Мм, — Норелл посмотрел на еду, которую Су Юань положил ему в пиалу. — Тогда сегодня я как следует всё распробую, но впредь, пожалуйста, всё же позволь это мне.

Су Юань понимал, что в одно мгновение изменить устоявшуюся между ними модель общения не получится. Придётся привыкать друг к другу постепенно, шаг за шагом.

Желая оживить атмосферу между ними, Су Юань практически не прекращал подкладывать еду в тарелку Норелла.

Норелла непрерывно подкармливали, да вдобавок просили оценить вкус каждого блюда, так что он тоже старался разрядить обстановку.

Благодаря общим усилиям к моменту, когда они закончили трапезу и Норелл по собственной инициативе принялся убирать посуду, атмосфера уже не казалась такой тягостной, и оба одновременно вздохнули с облегчением.

Пару дней назад Су Юань купил в Звездной сети объемный проектор с объемным звуком, но из-за постоянных забот руки всё никак не доходили его распаковать.

Когда Норелл вышел из кухни, закончив с посудой, Су Юань как раз установил проектор.

— Норелл, давай вместе посмотрим новости.

Услышав это, Норелл сел рядом с Су Юанем, чтобы посмотреть последние сводки происшествий, однако смотрел он как-то рассеянно, что не укрылось от взгляда Су Юаня.

— Ты устал за весь день, давай-ка отдохнешь, — произнес Су Юань, поднимаясь с места и направляясь в свою спальню.

Проектор усердно продолжал транслировать новости: «В последнее время на границе зафиксированы перемещения э-пу. Жителям расы жуков, проживающим на приграничных планетах, рекомендуется выходить из дома в средствах защиты и сводлайте сообщать о любых отклонениях...»

Заметив, что Су Юань ушел в спальню, Норелл притянул к себе диванную подушку и прижал её к груди.

Неужели он сегодня всё испортил?

В конце концов, посидев немного на гостином диване, Норелл увидел, как погас свет под дверью спальни Су Юаня — судя по всему, тот больше не собирался выходить.

Умывшись, Норелл тоже лег в постель.

На следующее утро Норелл, как обычно, встал очень рано, приготовил завтрак и спрятал его под крышкой термоса. Проснувшись, Су Юань увидел на крышке стикер: на нём были нарисованы две улыбающиеся человечки-фигурки, держащиеся за руки, причем в их свободных руках красовались по кружочку.

Су Юань мгновенно вспомнил вчерашнюю сцену, когда они вместе ходили за покупками.

Писал Норелл еще куда ни шло, но вот рисовать явно не умел: человечки получились самыми примитивными палочковыми фигурками, а руки и ноги находились совсем не там, где их автор планировал.

Если бы Су Юань не был одним из главных действующих лиц, он бы вряд ли догадался, что именно здесь изображено.

Позавтракав, Су Юань, по обыкновению, сначала запустил прямую трансляцию, чтобы вместе с пользователями Звездной сети понаблюдать за ростом десяти цветочных горшков. Сегодня проросло еще одно семечко, выпустив зеленый росточек.

На этот раз Су Юань объяснял зрителям, какие требования предъявляются к рыхлению почвы при уходе за семенами.

Поскольку почву нужно было рыхлить вокруг семян, требовалось использовать самую маленькую лопаточку, а движения должны были быть предельно легкими и медленными, чтобы не задеть нежные побеги.

Аккуратно разрыхлив землю в трех проросших горшках, Су Юань тут же завершил трансляцию и без промедления помчался в магазин растений «Люй-сэ».

— Ого, а я уж думал, ты не придешь, — Антони как раз занимался уходом за растением под названием «Снег в июне». Цветок должен был зацвести уже в следующем месяце, поэтому в последнее время за ним требовался особо тщательный уход.

Увидев пришедшего Су Юаня, Антони отложил дела и вместе с ним прошел в заднюю комнату. Там находился цветок, выращенный Су Юанем, хотя сам Антони до сих пор не знал, что это за вид.

После того как на это семечко капнули несколько капель дорогого питательного состава, скорость его роста оказалась поразительной: сегодня стебли уже достигали полуметра в высоту.

Су Юань внимательно изучил форму листьев: их пластины были довольно плотными, прожилки вдавленными, покрытыми множеством морщинок, а с нижней стороны листья опушал слой белесого ворсового налета.

Затем он взглянул на прямостоячие побеги, сплошь усеянные шипами и щетинками.

Это и вправду была роза!

Просто потрясающе!

http://bllate.org/book/18575/1788115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода