× Вроде все работает)

Готовый переклад Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Сюн-чжу был совсем другим — он сам вызвался помочь ему донести вещи.

Не дождавшись ответа от Норелла, Су Юань решительно протянул руку и забрал у него один из пакетов.

Норелл посмотрел на свои опустевшие руки, а затем на Су Юаня, который уже сделал несколько шагов вперед. Сделав широкий шаг, он догнал его и протянул руку, переплетая свои пальцы со свободной рукой Су Юаня.

Су Юань немного испугался этого неожиданного жеста: он никак не ожидал, что Норелл возьмет его за руку на улице по собственной воле. Раз уж Норелл проявил такую инициативу, значит, и ему самому нужно действовать смелее.

Су Юань крепче сжал руку Норелла, и они рука об руку вернулись домой.

Вернувшись, Су Юань и Норелл вместе разложили купленные вещи и разошлись по своим комнатам отдохнуть. Засыпая в постели, каждый из них думал о том, кто находится за стеной.

К ужину оба вышли из комнат и вместе приготовили еду на кухне. Около десяти часов вечера Су Юань немного потянул Норелл за собой, чтобы посмотреть новости, после чего Норелл сам сказал, что пора отдыхать, и Су Юань воочию наблюдал, как тот скрылся в спальне, расположенной прямо по соседству с его собственной.

На этом первый день совместной жизни подошел к концу. Хотя они и объяснились друг другу в чувствах, обоим еще только предстояло привыкнуть к начавшемуся быту.

На следующее утро, открыв дверь спальни, Су Юань заметил, что дверь комнаты Норелла все еще закрыта. Он подумал, что тот еще не проснулся, но, выйдя в гостиную, увидел под крышкой для сохранения тепла уже готовый завтрак. К крышке была прикреплена записка: «Сюн-чжу, я ушел на работу. Добегу не домой, вернусь после тренировки. Приготовил тебе завтрак, не забудь поесть. --- Норелл»

Буквы в записке были размашистыми и сильными — под стать ее автору.

Су Юань с удовольствием позавтракал и приступил к своей ежедневной работе — прямой трансляции.

Сначала он направил камеру на десять цветочных горшков, поочередно снимая их, чтобы понаблюдать за тем, как они прорастают и дают всходы.

Ради правильного роста растений Су Юань за собственные деньги купил в магазине растений «Люй-сэ» флакон питательного раствора для растений, но тот препарат, что оказался у него в руках, назывался «жидкостью для роста растений» и был предназначен специально для стимуляции прорастания семян. Он кардинально отличался от того питательного раствора, который он по ошибке взял в прошлый раз. Су Юань капнул немного этого средства на каждое из десяти семян.

В ходе прямой трансляции Су Юань и зрители заметили, что два семечка из десяти пустили ростки и проклюнулись наружу, что привело и Су Юаня, и всю аудиторию в неописуемый восторг.

«Я тоже раньше сажал семена, но почему-то они так и не взошли. Посмотрел трансляцию Сюн-цзы Су Юаня и сразу все понял: наверное, в прошлый раз я просто слишком сильно засыпал их землей».

«Я сажал вместе с Сюн-цзы Су Юанем и тоже купил жидкость для роста растений, но мои семена сегодня не подают никаких признаков жизни. Стоит ли мне понаблюдать за ними еще?»

«А я все-таки считаю, что прорастание семян зависит от удачи. Посмотрите на Сюн-цзы Су Юаня: у него тоже было десять семян, а взошло всего два».

Поскольку сегодня был понедельник, зрителей на трансляции Су Юаня собралось не так уж много, но и мало их назвать было нельзя. Су Юань вел свои эфиры на платформе «Яо Ни Хао Кань» строго по расписанию и с самого момента запуска ни разу их не пропускал, что было большой редкостью среди стримеров-самцов.

Сегодняшние сообщения в чате никак не мешали ходу трансляции, поэтому он оставил функцию чата включенной, прочитал обсуждения зрителей и дал им ответ.

«На самом деле, в выращивании зеленых растений действительно присутствует доля удачи — причем не только для нас, садоводов, но и для самих семян. Если семечко попадает к насекомому, которое знает толк в садоводстве, у него гораздо больше шансов прорасти. А если оно встретит кого-то, кто считает, что из него ничего не выйдет, и просто выбросит его в мусорное ведро, то у такого семечка изначально не будет шанса дождаться своего часа. С другой стороны, если умелый садовод получит заведомо бесплодное семя, вырастить растение тоже не удастся».

Су Юань бросил взгляд на обсуждения в чате и продолжил: «И все же мы — те самые семена, которым суждено взойти. В жизни мы сталкиваемся с самыми разными трудностями, точно так же, как земля покрывает семя. Мы должны смотреть трудностям прямо в глаза и изо всех сил стараться их преодолеть. Подобно тому, как росток пробивает толщу почвы и прорастает, мы тоже обязательно сумеем прорвать окружение и обрести новую жизнь».

http://bllate.org/book/18575/1788111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу