× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Starship Rose I Love You / Роза, роза, я люблю тебя: Мир Жуков: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Юань, что ты творишь! — Су Шичэн имел привычку каждый вечер в это время спускаться с третьего этажа на кухню, чтобы выпить воды. Никто не знал, откуда у него взялась эта странная причуда — пить воду глубокой ночью.

Сегодня, как обычно спустившись вниз, он стал свидетелем ужасной картины: его младший Сюн-цзы, которого он никогда не жаловал, только что столкнул с лестницы его любимца!

— Отец, это не вина младшего брата! Я сам неловко упомянул его Цы-цзюня, чем заставил брата расстроиться, — Су Цянь поднял руку и вытер уголок глаза. Этот жест заставил Су Шичэна решить, что тот плачет, и его гнев в отношении Су Юаня вспыхнул с новой силой.

— Су Юань, посмотри на Су Цяня! Он до сих пор пытается тебя выгородить! Тебе есть что сказать в свое оправдание?

Су Юань был удивлен тем, насколько гладко идет этот сценарий. У них что, пьеса заранее расписана?

— Отец, мне нечего сказать.

— Посмотри на свое отношение! Ты просто неисправим. В прошлый раз вы с братом устроили скандал, о котором узнал весь Звездный космос. Ты опозорил нашу семью! — Су Шичэн, вспоминая об этом, распалялся еще сильнее. — Ты покалечил брата так, что он попал в больницу, а он до сих пор относится к тебе как к родному! Если ты не изменишь свое поведение, можешь собирать вещи и убираться из нашего дома!

Услышав это, Су Цянь тут же подлил масла в огонь:

— Отец, не сердись на младшего брата, ведь он еще совсем молод.

Су Юань почувствовал раздражение. Даже если он не был тем самым настоящим Су Юанем, сердце этого Су Шичэна явно было смещено на сто тысяч световых лет от здравого смысла. Он, кажется, забыл, что именно Су Юань лежал в больнице без сознания, и если бы не его, Су Юаня, приход в этот мир, тот, возможно, уже был бы мертв.

Видя, что Су Шичэн долго не возвращается в комнату, Юкель, услышав шум, спустился вниз. Остальные Сюн-цзы предпочли отсидеться в своих спальнях, чтобы не попасть под горячую руку.

— Что здесь происходит? — спросил Юкель.

— Су Юань толкнул Цянь-Цяня с лестницы, а теперь еще и стоит, не желая раскаиваться! — сердито ответил ему Су Шичэн.

— Цянь-Цянь, ты в порядке? — Юкель, услышав это, поспешил к лестнице, где стоял Су Цянь. К счастью, он видел, что с тем все в порядке.

— Все хорошо, Цы-цзюнь, я в порядке. Лишь бы младший брат простил меня.

Су Юань смотрел на них и думал: оказывается, психические заболевания и правда заразны. Ему нужно как можно скорее убираться из этого дома.

— Я не буду извиняться. Су Цянь оскорбил моего Цы-цзюня! Я не виноват! — Су Юань решил подыграть сценарию Су Цяня. Тот ожидал, что Су Юань будет спорить, и не думал, что он так легко признает вину. Не ловушка ли это?

— Младший брат, прости, я просто сболтнул лишнего, надеюсь, ты меня простишь, — сказал Су Цянь, используя тактику отступления для нападения.

— Ты все еще считаешь, что не виноват? — Су Шичэн почувствовал, что его терпение лопнуло. — Тогда уходи из семьи Су. Я не позволю, чтобы наш род снова и снова позорился на весь Звездный космос.

Услышав это, Юкель промолчал. Каждый всегда на стороне своего ребенка, а если Су Юань покинет дом, то его собственный сын, Су Цянь, получит больше ресурсов и денег.

Су Цянь был несказанно доволен таким исходом. Раньше у него не было возможности подделать результаты генетической экспертизы, на которую смотрел весь Звездный космос, но теперь выгнать Су Юаня из дома было его заветной мечтой.

В одно мгновение все трое уставились на Су Юаня.

Су Юань про себя усмехнулся: и правда, все идет как по маслу!

Раз так, то грех не воспользоваться моментом.

— Раз уж отец, Цы-цзюнь и брат считаете, что я вам мешаю, то я уйду! — проигрывать так с достоинством. Су Юань, который изначально планировал собрать хоть какие-то вещи, теперь не мог отступить: атмосфера накалилась до предела. Он с трудом выдавил из глаз пару слезинок. — Тогда отец, Цы-цзюнь, брат, прощайте!

Су Юань быстрым шагом выбежал за ворота поместья семьи Су. Он бежал все быстрее и быстрее, тяжело дыша: фух, он свободен!

Влиятельные семьи — это слишком глубокий омут. Даже оригинал не смог справиться с Су Цянем, что уж говорить о нем, привыкшем к жизни единственного ребенка в семье?

Поместье было огромным, и Су Юаню пришлось идти пешком. Он включил оптический компьютер, чтобы проложить маршрут. Пройдя первые десять километров, он еще мог утешать себя тем, что скоро дойдет до главных ворот, но, увидев на экране, что до них еще двадцать километров, он понял, что ноги его не слушаются. Однако выбора не было. После долгих усилий он наконец вышел на дорогу, где можно было поймать транспорт.

После изнурительной ночи Су Юань решил первым делом найти того самого человека из больницы, который, судя по всему, был его суженым — Норелла. Но контактных данных у него не было, в тот день все произошло слишком быстро.

Что ж, придется искать того, кто сможет помочь.

В беде нужно обращаться к полиции, поэтому, когда показался полицейский транспорт, Су Юань, не раздумывая, замахал руками, призывая их остановиться.

Военные цы-чуны, находившиеся в транспорте, были в замешательстве: какой Сюн-цзы будет сам останавливать полицейскую машину? Обычно их возят на спецтранспорте, а вокруг них все бегают на цыпочках. Хотя ситуация была странной, они, руководствуясь принципом «нельзя позволить Сюн-цзы пострадать», все же притормозили.

— Здравствуйте, не могли бы вы подвезти меня до Управления по делам брака? — вежливо попросил Су Юань.

Такой вежливый Сюн-цзы действительно существует?

Некоторые цы-чуны, просматривавшие официальные новости Звездного космоса, уже узнали Су Юаня.

— Вы же Сюн-цзы Су Юань, верно? Вы уже очнулись? — спросил один из военных цы-чунов, краснея.

— Да, я уже поправился, — Су Юань в очередной раз поразился силе здешних сетей. Неужели он стал местной знаменитостью?

— А зачем вам в Управление по делам брака? Неужели вы уже подобрали себе пару?

Ах, кому же так повезло! Они бы тоже хотели, чтобы их выбрали.

— Э-э, я пока не могу об этом говорить. Пожалуйста, просто отвезите меня туда, — Су Юань пресек расспросы; он не хотел отвечать на лишние вопросы.

Вскоре транспорт прибыл к Управлению по делам брака, и Су Юань в одиночку вошел в холл. Занятые сотрудники и посетители были удивлены, увидев Сюн-цзы, пришедшего в одиночестве. Чей это цы-чун такой смелый, что позволил Сюн-цзы прийти в Управление по делам брака одному, да еще и добираться своим ходом?

Су Юань подошел к стойке регистрации:

— Здравствуйте, я хотел бы кое-что узнать. Нужно ли мне брать талон в очередь?

К нему обратилась Яци. Она никогда не была так близко к Сюн-цзы, и ее сердце было готово выпрыгнуть из груди.

— Уважаемый Сюн-цзы, вам не нужно стоять в очереди. У нас есть VIP-коридор для Сюн-цзы. Пожалуйста, пройдемте со мной.

Су Юань последовал за Яци в кабинет, который, судя по всему, предназначался для приема таких, как он.

— Помогите мне, пожалуйста, найти информацию о моем цы-чуне.

А?

Что это за просьба? Яци снова была в шоке. Сюн-цзы не знает контактов своего цы-чуна и пришел искать их в Управление по делам брака? О боги, неужели это правда!

http://bllate.org/book/18575/1788092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода