× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Система 004, прозванная Чжоу Бапи, не собирается давать в долг, котенок лишь уныло вылизал тюбик с питательной смесью.

Кое-как утолив голод, он поднял голову и посмотрел на бескрайние горы мусора, уже обдумывая план действий. Согласно данным Системы, жители планеты Аэр могут покинуть её на космических кораблях. Однако Федерация строго контролирует гражданство: каждому при рождении выдается персональный терминал, а для покупки билета требуется подтверждение личности через этот самый терминал.

Но запястье черного котенка было пустым — он явно был нелегалом, и законный путь ему был заказан. Раз так, придется искать способ убраться отсюда на нелегальном судне.

А это означало, что нужно зарабатывать деньги. Очень много денег, чтобы оплатить баснословно дорогой билет.

Бедность — это тяжкое бремя. Маленький котенок уже сполна прочувствовал всю суровость выживания.

— Хозяин, я разузнал. Билет для обычного жителя планеты Аэр стоит тридцать тысяч. Что касается тебя... — Система на мгновение запнулась, а затем возмущенно добавила: — Из-за того, что ты нелегал, цену задрали в десять раз! Грабеж, просто настоящий грабеж!

По правде говоря, в таких местах, как Столичная планета, эти Звездные монеты не стоили и ломаного гроша, но здесь, на планете Аэр, это были накопления человека за десять лет. Одним словом, скопить нужную сумму на этой свалке было невероятно сложно.

Система даже начала тревожиться за своего подопечного:

— И что же делать? Хозяин, ты ведь не собираешься провести здесь десятки лет?

Черный кот посмотрел на серое, затянутое смогом небо и равнодушно ответил:

— Чего суетиться?

Видя такое спокойствие, Система немного успокоилась. В конце концов, у Хозяина наверняка есть план, это она зря паникует.

Однако в следующую секунду котенок лениво протянул:

— Четверка, ты ведь можешь оказать Хозяину посильную помощь? Как насчет одолжить мне Звездных монет?

Система поняла, что была слишком наивна.

И еще: она — Система 004, а не Четверка.

Заметив, что Система в его сознании притихла, Мао Ицин понял, что на читерство рассчитывать не стоит. Позевав от скуки, он перестал дразнить Систему и снова растянулся на земле. Всем известно, что коты — существа ленивые, и если есть возможность полежать, они ни за что не встанут. К несчастью, он был именно тем, кто ленив до мозга костей.

— Хозяин, я обязана напомнить: у тебя осталось два месяца и двадцать один день. Если задание не будет выполнено, наказание окажется крайне суровым! — видя, что Мао Ицин не воспринимает миссию всерьез, Система не выдержала: — Вместо того чтобы опускать лапки, лучше поищи что-нибудь в мусоре и продай через Систему. Денег немного, но курочка по зернышку клюет, верно?

Глаза черного котенка чуть заметно блеснули. Он промолчал, но в голове крутились разные мысли.

С его нынешними возможностями, даже если он будет сутками напролет рыться в мусоре и продавать находки через Систему, он не сможет собрать нужную сумму за три месяца. К тому же, даже если он заработает монеты, нет гарантии, что его не обманут — сейчас он был слишком слаб.

Поэтому нелегальный корабль — единственный шанс. Но до того момента нужно хвататься за любую возможность.

Видя, что «товарищ Четверка» вот-вот впадет в депрессию от его бездействия, кот наконец проявил милость: поднялся и легкой походкой отправился на разведку. Мусорная планета Аэр полностью оправдывала свое название: всё, что сюда присылали, было настоящим хламом. Межгалактические жители не дураки — все полезные ресурсы давно пустили в переработку, а мелкие детали, которые слишком дорого и хлопотно восстанавливать, просто сбрасывали на заброшенную планету как мусор.

— Динь! Обнаружена деталь, стоимость — 50 Звездных монет.

Котенок долго копался в руинах, прежде чем выудил что-то стоящее, но даже так получил жалкие 50 монет. Добавив к этому мелочь, собранную ранее, сегодняшний доход составил 83 Звездные монеты.

http://bllate.org/book/18574/1787522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу