×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Transparent Beta Became the Swarm Mother, Everyone Thought He Was a Stunning Omega / Невидимка-бета стал королевой жуков, и все приняли его за омегу: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня проходит ежегодное всеобщее тестирование талантов исцеления среди омег. Еще до рассвета у ворот Старшей школы Лаймэй выстроилась вереница роскошных аэрокаров.

Хотя Его Высочество Наследный принц и не жаловал эту школу своим вниманием, она оставалась лучшим учебным заведением в округе и идеально подходила для проведения тестирования. Поэтому сюда стекались не только омеги из этой школы, но и учащиеся из других мест.

Каждый год тестирование открыто для всех студентов школы, и даже бетам третьего курса выпадает удача присутствовать при этом — своего рода льгота для старшекурсников.

Для большинства бет это единственный шанс в жизни воочию увидеть, как омеги демонстрируют свой дар. После выпуска большинство из них растворятся в толпе, будут выполнять обычную работу за обычную зарплату и никогда не смогут позволить себе дорогой билет на подобное зрелище.

До сих пор научное сообщество не могло дать точного определения дару исцеления омег. Это нечто непостижимое, что большинство называет силой души. В отличие от способностей альф, которые можно точно измерить приборами, тестирование омег проводится в полевых условиях: им нужно успокоить взбесившегося звездного зверя. Уровень сложности зверья выбирается добровольно: чем опаснее и яростнее зверь, тем выше итоговый ранг.

Зал единого тестирования напоминал баскетбольный стадион: в центре — арена для омег, окруженная ярусами зрительских мест. Сейчас там яблоку негде упасть: высокопоставленные чиновники, руководство школ, СМИ и, конечно, родители.

Места для альф находились ближе к арене. Чу Богуан и Наньгун Ци, воспользовавшись знакомством с Визером, пробрались на довольно удобные места в первых рядах. Сначала кто-то из альф было возмутился, но стоило им увидеть лицо Чу Богуана, как они тут же расплывались в глупой улыбке, бормоча о нежданном счастье, охотно уступали места и даже вручали им энергетические напитки.

Чу Богуан, сидя рядом с Наньгун Ци, прошептал:

— Тебе не кажется странным, что для проверки дара исцеления нужно обязательно успокаивать звездного зверя?

— И правда, — отозвался Наньгун Ци. — Разве на поле боя главная задача омег не в том, чтобы успокаивать альф, впавших в ментальное безумие?

Визер пояснил:

— Это на войне. Альф, конечно, больше, чем омег, но все же меньше, чем бет. Они слишком ценны, чтобы ради тестов доводить их до безумия. Обычно используют звездных зверей. Вон те витрины из наносплава, накрытые черной тканью, видишь?

У входа несколько роботов-погрузчиков медленно ввозили контейнеры. Чу Богуан перевел взгляд и внезапно заметил Бо Чжэнъя, сидевшего в первом ряду класса А.

Сегодня на нем был парадный костюм дома Бо: черный пиджак с четкой линией плеч, украшенный серебристым узором орхидей, а на груди — сдержанный и благородный герб дома, изображающий рогатого барана, символ планеты Козерог. Его черные волосы были собраны в хвост, а на запястье виднелась тонкая красная нить.

Он был самым примечательным альфой в этом секторе, и многие украдкой поглядывали на него. Бо Чжэнъя, привыкший к вниманию, словно к свету звезд, лишь спокойно смотрел на сцену.

Может, ждал Чу Чэньгуана?

— Богуан! Чу Богуан!

В гуле голосов Чу Богуан услышал, как его кто-то зовет. Обернувшись, даже такой спокойный человек, как он, не сдержал выражения недоумения.

Это был Сяхоу Янь.

Сяхоу Янь перекрасил свои вызывающие красные волосы в черный цвет, нарядился в строгую школьную форму, но густые брови и высокомерная ухмылка все еще выдавали в нем заносчивого хулигана. Впрочем, даже самая привлекательная внешность не могла искупить его прошлых издевательств.

Чу Богуан сделал вид, что не видит и не слышит его, и продолжил разговор с Визером.

— Эй, не уходи! Богуан, Чу Богуан, я с тобой разговариваю!

За те несколько дней, что они не виделись, Сяхоу Янь решил, что Чу Богуан стал еще красивее. Даже несмотря на холодность парня, его сердце учащенно забилось.

Выйдя из больницы, он, конечно, не поверил, что это Чу Богуан вырубил его в тот день — скорее всего, постарался Бо Чжэнъя. В отличие от глупых фанаток, Сяхоу Янь всегда знал, что Бо Чжэнъя лишь притворяется благородным мужем, а на деле является холодным и расчетливым мерзавцем, способным на любую подлость.

Красавец был холоден, как лед, но Сяхоу Янь не сдавался:

— Ты получил те 200 тысяч звездных кредитов, что я перевел? Я знаю, что твои родители выделяют твоего брата, поэтому отправил деньги лично тебе.

Видя, как Сяхоу Янь смотрит на него влюбленными глазами, Чу Богуан вдруг осознал, насколько нелепым был его прежний страх перед этим человеком. Почему он вообще его боялся?

— Сяхоу Янь, хочу тебя поправить: это не ты дал мне 200 тысяч, а выплатил их по закону в качестве компенсации. Ты же не думаешь, что я должен сказать тебе спасибо? — Чу Богуан не видел смысла продолжать этот разговор.

Сяхоу Янь был уязвлен его словами, но, привыкший добиваться своего, прилип, как банный лист:

— Я сижу в первом ряду класса Б, отсюда ближе всего к сцене. Хочешь сесть со мной? Я уступлю тебе свое место.

— Ты совсем страх потерял? Совести нет? — Визер, недовольно нахмурившись, заслонил собой Чу Богуана. Он терпеть не мог Сяхоу Яня. — Он сидит со мной и никуда не пойдет, ясно?

Сяхоу Янь рассмеялся от злости и с ненавистью уставился на Визера:

— Что? Ты еще кто такой? Ранг Б? Решил со мной тягаться, щенок?

Два рослых альфы, сцепившись из-за юноши, привлекли внимание окружающих.

— Я лишь знаю одно: такого насильника, как ты, никто никогда не полюбит. Здесь тебе не рады, проваливай, пока я не применил силу, — холодно отрезал Визер.

Чу Богуан не понимал, почему Визер так разозлился, и хотел его успокоить, но друг крепко сжал его руку, словно заявляя свои права. Увидев это, Сяхоу Янь взревел от ярости, вены на его лбу вздулись, и он, сжав кулаки, бросился вперед.

— Раз хочешь драки — будет тебе драка!

В этот момент, когда ведущий начал перечислять заслуги Чу Чэньгуана, в зале раздались крики:

— Драка! Два альфы дерутся из-за беты!

— На первом месте — студент второго курса Чу Чэньгуан! В этом году он главный претендент на...

— Вау! Смотрите, смотрите! Какой красавчик! Если бы не форма беты, я бы решил, что это омега!

— Черт, я что-то пропустил? Это точно омега! Альфы не ошибаются, когда выбирают себе пару!

— Ох, верьте вкусу крутых альф!

— Визер из класса Б такой классный! Раньше казался тихоней, а какие мышцы, когда дерется!

Ведущий: «…………»

Ну что ж, зал превратился в декорации для космической дорамы. Ведущий взглянул в сценарий и решил, что читать его сейчас бесполезно — пусть охрана сначала наведет порядок.

Чу Чэньгуан, одетый в роскошный костюм стоимостью в десятки тысяч кредитов, с легким макияжем на лице, внешне сохранял улыбку, но внутри уже проклинал всех и вся. Это был его звездный час! Кто эти идиоты, которые посмели перетянуть внимание на себя?!

Именно в этот момент Бо Чжэнъя обернулся. Он увидел Чу Богуана, который с ошеломленным видом стоял между двумя самцами, готовыми разорвать друг друга. Его взгляд был настолько невинным, что хотелось совершить что-то запретное. Казалось, парень даже не понимал, что сам является причиной этого хаоса.

Бо Чжэнъя холодно поднялся и направился к ним, безмолвно высвобождая давление альфы S-ранга.

Толпа мгновенно притихла. Перед лицом S-ранга даже самые заядлые сплетники превратились в послушных ягнят.

— Что вы здесь устроили? Понимаете, где находитесь? — спросил Бо Чжэнъя.

Чу Богуан пытался оттащить Визера, его рука все еще лежала на груди парня:

— П-простите, это все Сяхоу Янь, он первый начал, Визер здесь ни при чем...

Его растрепанные черные волосы слегка намокли от пота, в глазах, похожих на глаза испуганного кролика, стоял туман, а влажные губы напоминали утреннюю розу. И этот милый, беззащитный юноша сейчас заступался за другого альфу.

Взгляд Бо Чжэнъя упал на руку Чу Богуана, лежащую на груди Визера, и стал холоднее льда.

— Вы позорите школу, — официально заявил он.

— Нет, это Визер спровоцировал меня! Я просто хотел пригласить Чу Богуана на место в классе Б, в чем я неправ? — Сяхоу Янь не собирался сдаваться.

Визер посмотрел на Бо Чжэнъя — в его представлении тот был справедливым главой студсовета. Сяхоу Янь тоже посмотрел на него: они были знакомы, неужели Бо не окажет ему хоть капли уважения?

Только Чу Богуан не смотрел на Бо Чжэнъя. Ему было невыносимо стыдно. Он так хотел произвести хорошее впечатление, но все шло наперекосяк: история с дневником не решена, а теперь еще и это.

— Раз так... — Бо Чжэнъя коснулся красной нити на запястье. Его тон был спокойным, лишенным всякого намека на личную заинтересованность. — Он сядет в классе А. И вам двоим больше не о чем спорить.

Визер из класса С: «А?» А как же справедливость?

Сяхоу Янь из класса Б: «Ха? Что?!» А как же его равнодушие к Богуану?!

Тем не менее Чу Богуан был уведен прочь.

Почему он оказался здесь? Чу Богуан был в полном замешательстве. В первом ряду, рядом с самим Бо Чжэнъя? Он взял бутылку с энергетиком и притворился, что пытается ее открыть. К счастью, Бо Чжэнъя не стал помогать, иначе было бы еще неловче. Ему не нужно было открывать напиток, достаточно было делать вид, что он занят делом.

А на сцене, в полном забвении, наконец начал свое выступление Чу Чэньгуан...

Когда на него направили прожектор, все продолжали обсуждать недавний скандал. А затем он увидел, как Чу Богуан смущенно сидит рядом с Бо Чжэнъя и возится с крышкой бутылки.

И его ледяной парень, который всегда любил только учебу, улыбался.

http://bllate.org/book/18567/1787039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу