× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Yan Xia ABO / Янь Ся: Летняя історія [ABO]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже близился полдень. Погода стояла чудесная: солнце светило ярко, согревая всё вокруг. Первокурсники в своих общежитиях облачались в форму для военной подготовки.

В соседней комнате двое толстяков уже успели сцепиться.

Они носились друг за другом, пытаясь затянуть пояс, но в итоге всё закончилось неожиданным признанием одного из них:

— Я прошел дифференциацию.

Е Цзяси опешил и спросил:

— Это же здорово, а кто ты теперь?

— Альфа.

— ...

Е Цзяси бросил суровый взгляд на двух альф в комнате и полушутя произнес:

— Вы двое, на людях вы мои лучшие друзья, а за спиной оба стали альфами. Как же это разбивает мне сердце.

Сказав это, он похлопал по плечу Ли Мина, который наблюдал за происходящим с нескрываемым весельем.

— Брат, хоть ты ко мне хорошо относишься.

Ли Мин посмотрел на него как на дурачка и в ответ похлопал Е Цзяси:

— Брат, я ведь и сам этого не хотел, увы.

Мир словно сговорился против него.

Чжао Чуньсян, этот простак, так сильно мечтал стать омегой, что скупил уйму специальной косметики. И что в итоге? Как только его личная казна почти опустела, он взял и прошел дифференциацию в альфу. Е Цзяси и Чжао Цзыхань весь вечер подшучивали над ним, не давая прохода.

Гу Ичэн, видя, как троица перешучивается, молча отстранился от их компании.

В глубине его глаз затаилось чувство, которому сложно было подобрать название, а где-то в самой душе настойчиво звучал голос, призывающий сделать Е Цзяси своим.

Разве может альфа спокойно выносить, когда омега, к которому он неравнодушен, у него на глазах забавляется с другим альфой, да ещё и не обращает на него самого никакого внимания?

Но нельзя. Такова уж участь безответной любви. Что, если этот парень испугается и сбежит?

— Собраться на плацу через десять минут! Опоздавшие бегут восемь кругов по стадиону. Время пошло!

Гу Ичэн всё ещё неподвижно стоял на месте.

Лишь когда раздался повторный сигнал, он наконец натянул форму.

Он был высок, с отличной фигурой без капли лишнего жира, и одежда сидела на нём безупречно. Если бы не остатки детской непосредственности в чертах лица, его запросто могли бы принять за инструктора.

Е Цзяси тоже нацепил фуражку, поправил воротник, топнул ногой и направился к плацу.

В полвторого дня, когда жара достигла пика, все первокурсники второй школы собрались в военном лагере А для начала подготовки.

Несмотря на десятиминутный лимит, многие опоздали. Все их надежды незаметно затеряться в толпе были развеяны громоподобным рыком инструктора.

В итоге провинившихся всё же заставили бежать два километра.

Отсутствие ограничений по времени уже было величайшим проявлением милосердия.

Остальные встали в строй: ноги вместе, руки по швам, головы подняты, шевелиться запрещено.

Некоторые омеги были слабы физически, и уже через несколько минут у них закружилась голова.

Прошло пятнадцать минут, штрафной забег был окончен.

— Докладываю, инструктор, могу я вернуться в строй? — задыхаясь, спросил один бета.

— В строй, — отрезал тот.

Прошло полчаса...

Одной девушке-омеге стало плохо от жары.

Прошел час...

Ещё несколько омег упали в обморок.

Через полтора часа Е Цзяси уже едва держался на ногах.

Наконец инструктор распорядился распустить строй.

Е Цзяси хотел дойти до каменного выступа, чтобы немного посидеть, но, сделав шаг, едва не рухнул.

В этот момент чья-то сильная рука обхватила его за талию, поддерживая.

Е Цзяси инстинктивно оттолкнул Гу Ичэна.

Тот с нескрываемым разочарованием взял Е Цзяси за руку и повёл к выступу.

Гу Ичэн вспотел, его волосы намокли. Он снял фуражку и откинул чёлку назад.

Е Цзяси почувствовал, что теряет голову.

Впрочем, он тут же отогнал эту мысль: это же его друг, как можно питать к нему такие помыслы?

Всё же он не знал, с чего начать разговор.

— Как ты? Сможешь продолжить через некоторое время?

Е Цзяси ответил, не задумываясь:

— Ты ещё спрашиваешь? Если не смогу, ты меня на себе понесёшь?

Сказав это, он тут же пожалел — фраза прозвучала странно, и его лицо залил румянец.

Гу Ичэн совершенно естественно протянул руку и пригладил торчащий у Е Цзяси вихор, сохраняя невозмутимое лицо.

— Я хотел тебе кое-что сказать.

— ...

http://bllate.org/book/18565/1786921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу