×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Caretaker of Little Monsters: A Guide to Caring for Fierce Cubs / Воспитатель маленьких монстров: Руководство по уходу за свирепыми детенышами: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2

 

Когда раздались эти жалобные, прерывистые звуки бамбуковой флейты, не только Седьмой, но и Второй замерли на месте, словно пригвожденные к полу. Даже Шестой, который до этого увлеченно играл в стороне, не удержался и с любопытством посмотрел в их сторону.

 

Хотя Восьмой играл с заметными запинками, а многие ноты звучали фальшиво, для абсолютного новичка это был колоссальный, почти невероятный прогресс.

 

Тем более что Седьмой прежде тоже пытался освоить этот инструмент, но как бы он ни старался, как бы ни изводил себя, у него совершенно не выходило извлечь ни единого чистого звука. Можно было только представить, насколько он был потрясен, услышав даже такую неумелую мелодию из-под пальцев Восьмого.

 

Подросток с волчьими ушами и пушистым хвостом держал флейту строго горизонтально, и его пальцы, хоть и неуклюже, но старательно порхали по отверстиям. Он принял уверенную, даже вызывающую позу, а воодушевленное, сияющее выражение лица было невероятно заразительным.

 

Особенно для маленького белого оленя, который застыл прямо перед ним.

 

Седьмой завороженно, не мигая, смотрел на подростка. Пока тот играл, все окружающие звуки начали медленно отдаляться, превращаясь в глухой шум, и сцена, глубоко спрятанная в самых темных закоулках памяти, вновь отчетливо всплыла перед глазами.

 

На самом деле воспоминания об этом моменте были уже туманными, почти стертыми временем.

 

Казалось, это случилось, когда он был совсем маленьким, крошечным комочком. Белый олень помнил, как лежал в уютной кроватке с подвешенными разноцветными игрушками и мягкими защитными бортиками, а рядом с ним сидел человек и тихо играл на флейте.

 

Он даже не помнил, был ли этот человек мужчиной или женщиной и кем именно приходился ему. В памяти сохранилось лишь то, что у того были длинные, струящиеся серебристо-белые волосы, а мелодия флейты звучала прекрасно, наполняя сердце покоем.

 

И когда он лежал в той кроватке, на душе было очень хорошо и спокойно. Всякий раз, вспоминая ту далекую сцену, он чувствовал необъяснимую радость и ощущал глубокую, почти сакральную душевную близость к тому человеку.

 

Именно поэтому, когда в игровой комнате появлялась похожая игрушка, он каждый раз без колебаний выбирал именно её. И только сегодня Седьмой наконец узнал, что эта вещь на самом деле называется флейтой.

 

Он также узнал, что, оказывается…

 

Действительно существует кто-то, кто может заставить её звучать. Пусть эта мелодия была совсем не такой красивой, как в воспоминаниях, но… но всё же…

 

Восьмой, который безмерно гордился своей игрой и с предвкушением ждал момента, когда сможет насладиться выражением потрясения и вынужденного смирения на мордочке маленького белого оленя, во все глаза наблюдал за его реакцией. Однако он с изумлением увидел, как у того начали краснеть края глаз, а губы всё сильнее подрагивать.

 

В конце концов, крупные, точно спелые горошины, слезы покатились из глубоких сине-черных оленьих глаз.

 

Седьмой, который хранил гордое молчание даже при самых тяжелых ранениях в их бесконечных драках, который каждый божий день презирал и едко высмеивал его, внезапно...

Заплакал!

 

Маленький волчонок был в полном шоке. Глядя на слезы ребенка, которые лились, словно жемчужины из порванной нити, он невольно растерялся и замер.

 

– Эй! Ты… ты… чего это ты? – заикаясь от неожиданности, спросил Восьмой.

 

Седьмой поджал губы, стараясь сдержаться. Он изо всех сил пытался подавить рыдания, но не мог остановить нахлынувшие, обжигающие чувства. Ощущение горечи, причину которой он совершенно не мог понять, волнами накатывало на него, не позволяя совладать со слезами.

 

– Ты… ты… так хорошо играешь… у-у-у… – всхлипнул он.

 

Маленький мальчик больше не мог сдерживаться. Он внезапно ссутулился, присел на корточки прямо на полу и, спрятав лицо в скрещенных руках, начал беззвучно и надрывно всхлипывать.

 

Хотя ребенок отчаянно пытался подавить крик, чтобы не привлекать внимания, его плечи, вздрагивающие в такт каждому всхлипу, всё равно выдавали его состояние.

 

Восьмой в полном замешательстве смотрел на сгорбившуюся фигурку ребенка. Только в этот момент он вдруг осознал, что этот вечно задирающий его, каждый день провоцирующий и высмеивающий Седьмой на самом деле такой худенький и маленький.

 

Глядя на него сейчас, Восьмой подумал, что тот кажется даже чуть меньше, чем Третий, тот совсем крошечный малютка.

 

И только сейчас волчонок вспомнил, что Седьмой, кажется, был вторым по младшинству среди всех их детенышей, лишь самую малость старше Пятой.

 

Восьмой в растерянности почесал затылок. Он совершенно не умел справляться с подобными ситуациями. Пятая была очень плаксивой, и каждый раз, когда он доводил её до слез, его неизбежно избивал Четвертый. Впрочем, Четвертый редко бил его по-настоящему сильно.

 

Самый жестокий разбой случился, пожалуй, когда он в порыве злости порвал один из рисунков Пятой… Но даже тогда Пятая, хоть и была глубоко расстроена, в конце концов, всхлипывая, заступилась за него и попросила Четвертого простить его.

 

Поэтому с того самого дня он больше не смел трогать рисунки маленькой девочки. И дело было не только в страхе перед гневом Четвертого, но и в том, что он больше не хотел видеть, как Пятая так горько и искренне плачет.

 

А теперь он, сам того не желая, довел до слез кого-то другого.

 

Но ведь он ничего плохого не сделал! Он всего лишь показал Седьмому, как играть на флейте, он даже пальцем его не тронул!

 

Маленький волчонок почувствовал себя совершенно несправедливо обиженным!

 

Он открыл рот, пытаясь сказать что-то, что могло бы разрядить обстановку, но, вспомнив, что каждый раз, когда он пытался заговорить с плачущей Пятой, та начинала рыдать еще сильнее, поспешно проглотил слова, уже готовые сорваться с губ.

 

И что же теперь делать?

 

Если бы Седьмой, как обычно, набросился на него, кусаясь, лягаясь и пытаясь затеять очередную драку, маленький волчонок точно знал бы, как ответить. Но этот плач… это было его самое уязвимое и слабое место.

 

Подросток в отчаянии зачесал затылок, а обернувшись, случайно встретился взглядом с парой внимательных красно-коричневых тигриных глаз. Увидев, что Второй наблюдает за ними, он подсознательно, с немой мольбой, посмотрел на него.

 

Второй был довольно близок с Седьмым, он наверняка должен знать какой-то секрет, как заставить его перестать плакать, верно?

 

Однако Второй лишь слегка опешил, совершенно не в силах расшифровать этот странный, умоляющий взгляд маленького волчонка.

 

«Что это… что вообще делает Восьмой? Почему он так странно на меня смотрит?»

 

И только когда маленький волчонок довольно долго не получал никакого ответа, до него наконец дошло: перед ним же Второй, а не воспитатель…

Точно, воспитатель!

 

Маленький волчонок вспомнил, как в прошлый раз, когда Пятая разрыдалась, он обратился за помощью к воспитателю и что тот предпринял. Хотя он всё ещё считал методы Су Цы крайне сомнительными и странными, Восьмой решил попробовать их на практике. В конце концов, тогда Пятая действительно перестала плакать и даже отдала воспитателю свою самую дорогую и любимую заколку!

 

«Попытка – не пытка!» – решительно решил он.

 

Восьмой присел перед маленьким белым оленем. Даже в таком положении он был заметно крупнее Седьмого и мог практически полностью закрыть его своим телом от остального мира.

 

«Седьмой такой крошечный… Как я вообще мог с ним драться?» – с удивлением подумал он.

 

Маленький волчонок почесал затылок, смутно припоминая причины их прошлых стычек. Казалось, каждый раз он был настолько ослеплен гневом и яростью, что хотел лишь одного – нанести сокрушительный ответный удар.

 

Впрочем…

 

Седьмой только что сказал, что он играет на флейте очень хорошо! При одной этой мысли пушистый хвост маленького волчонка невольно и радостно завилял.

 

Седьмой сидел на корточках, плотно уткнувшись лицом в колени. Он больше всего на свете не хотел, чтобы кто-то видел его таким – слабым, уязвимым и плачущим. Когда внезапный приступ невыносимой горечи немного отступил, он наконец заметил, что вокруг воцарилась тишина.

 

Он слышал лишь отдаленные звуки возни Шестого – той самой шумной обезьяны. Кроме его характерного, пронзительного смеха, других шумов в комнате не было.

 

Уши маленького белого оленя, напоминавшие по форме две половинки зеленых листьев, слегка дрогнули, а серебристо-белые кудряшки на макушке тоже шевельнулись.

 

Если не брать в расчет Второго, то почему этот большой и глупый волк Восьмой ведет себя так тихо, увидев, что он плачет? Ребенок тихо шмыгнул носом и осторожно, украдкой поднял голову из-под рук.

 

Первым делом в поле зрения попала темная тень на полу, а следом – пара детских ботинок, размер которых был как минимум на два больше его собственного. Кому принадлежала эта обувь, было совершенно очевидно.

 

Что этот глупый волк делает, сидя прямо перед ним?

 

Седьмой невольно поднял голову выше и увидел, что маленький волчонок сидит напротив него; его зеленые глаза довольно щурятся, а хвост за спиной мерно и плавно покачивается – вид у него был весьма довольный и даже самодовольный.

 

Значит, Восьмой насмехается над ним?

 

Слезы снова затуманили взгляд, обжигая глаза. Седьмой крепко прикусил губу. Вспомнив, как он только что, сам не понимая почему, признал, что Восьмой играет хорошо, и искренне похвалил его, он ощутил безграничное, удушающее унижение.

 

Более того, из-за мелодии этого глупого волка он не смог сдержать слез, и, что еще хуже, всё это видели Второй и Шестой…

 

Седьмой не смел даже взглянуть в их сторону, до смерти боясь увидеть в их глазах презрение или, что было еще страшнее, оказаться ими полностью проигнорированным. Ведь он всегда старался держаться так достойно и гордо, а теперь всё испортил одним своим срывом… Чем больше Седьмой думал об этом, тем сильнее становилась горечь в груди, и он снова едва не расплакался.

 

Нет, нельзя больше плакать. Ни в коем случае.

 

Он должен попытаться спасти репутацию, вернуть себе былой авторитет. Нельзя позволить другим детенышам думать, что он – какой-то слабак, которого можно безнаказанно обижать и доводить до слез. Он должен стать сильным, он обязан защитить себя…

 

– С-с-с!

 

Внезапно в тишине раздался резкий звук рвущейся ткани.

 

Маленький олень вздрогнул и с недоумением посмотрел на Восьмого. Тот, совершенно непонятно зачем, схватился за рукав своей детской одежды и с силой оторвал его. Затем подросток с серьезным видом протянул ему этот кусок рваной ткани.

 

Седьмой непонимающе смотрел на него, и слезы, только что снова скопившиеся в глазах, наконец превратились в прозрачные капли, медленно скатившиеся по щекам.

 

Видя, что мальчик не берет «подарок», а продолжает тихо плакать, Восьмой немного задумался и, действуя по наитию, протянул руку вперед, вытирая лицо ребенка рваным лоскутом.

 

Маленький волчонок, который никогда прежде не вытирал никому слезы, действовал несколько грубовато и неуклюже, но, к счастью, ткань детской одежды была мягкой, поэтому коже было не больно.

 

Тем не менее Седьмой вздрогнул от такой неожиданной близости. Немного опешив, он выпустил флейту, поднял руку и выхватил лоскут, при этом заикаясь, спросил:

– Т-ты… ты чего это?

 

Мальчик только что плакал, поэтому в его голосе слышался сильный гнусавый оттенок. К тому же, несмотря на то что он всегда старался рассуждать здраво и строго, голос его оставался по-детски нежным. Сейчас он звучал по-молочному мягко и особенно мило, без привычной резкости и колкости.

 

Маленький волчонок почувствовал себя так, будто открыл новый, неизведанный континент: оказывается, у Седьмого, который всегда задирал нос и никогда не признавал поражений ни в спорах, ни в драках, есть и такая трогательная сторона!

 

– Слезы тебе вытираю, – просто ответил он.

 

Маленький волчонок отчетливо помнил, как в прошлый раз, когда плакала Пятая, воспитатель просто смотрел на неё, а когда она перестала рыдать так громко, протянул ей платок, чтобы она вытерла лицо. К сожалению, у него самого не было привычки носить с собой платок, поэтому пришлось довольствоваться оторванным рукавом.

 

В конце концов, это же просто ткань! Какая разница, откуда она взялась.

 

Седьмой сжимал в руках рваный кусок ткани, совершенно не зная, как реагировать на этот жест. Раньше, когда они дрались, разве они не останавливались только тогда, когда один из них оказывался весь в крови?

 

Этот глупый волк никогда не был таким добрым…

 

Конечно, раньше он и не плакал, так что сегодняшний день – просто какая-то нелепая случайность!

 

На лице мальчика отразилось глубокое замешательство. Он понимал, что больше нельзя плакать, и нужно как можно скорее вытереть слезы и сопли, иначе ходить с таким лицом было слишком позорно! То, что его видели Второй и Шестой, было уже не исправить, но если бы это увидел еще и воспитатель, он мог бы навсегда потерять своего последнего союзника…

 

С этой тревожной мыслью маленький белый олень поспешно отодвинулся в сторону, отвернувшись так, чтобы Восьмой не видел его лица, и, крепко сжав рваный лоскут, принялся изо всех сил вытирать лицо.

 

Приведя себя в порядок, он вдруг осознал: «Подождите, у меня же есть собственный платок, зачем я вообще использовал рваный рукав этого глупого волка?»

 

Однако, глядя на испачканную им самим тряпку и вспоминая, как Восьмой только что неуклюже вытирал ему слезы, Седьмой всё же не стал возвращать её обратно.

 

«Этот глупый волк сегодня на удивление дружелюбен», – подумал маленький белый олень. Неужели совет воспитателя действительно был верным? Неужели искренняя похвала в адрес Восьмого и правда так работает?

 

Пока Седьмой был погружен в свои размышления, маленький волчонок рядом с искренним любопытством разглядывал его. Он ведь просто решил попробовать метод Су Цы, но совершенно не ожидал, что маленький белый олень и правда так быстро перестанет плакать!

 

«Воспитатель такой крутой!» – восхитился он про себя.

 

Подросток сидел на корточках, опираясь руками о пол. Из-за того, что он был намного крупнее Седьмого, он походил на большую, преданную собаку, присевшую рядом с маленьким мальчиком. Даже сидя на месте, он не мог усидеть спокойно: то и дело шевелил ушами и возбужденно вилял хвостом.

 

Маленький волчонок подождал довольно долго, и, видя, что Седьмой всё еще молчит, не удержался и подался к нему, решив заговорить первым.

 

Двое детей, большой и маленький, сидели на корточках бок о бок. У старшего был густой пушистый хвост, который постоянно ходил ходуном, пока он говорил, а у младшего – короткие серебристо-белые волосы и такие же аккуратные ушки, из-за чего он казался куда спокойнее и сдержаннее.

 

Неважно, о чем именно они говорили, но со стороны эта картина выглядела удивительно гармонично.

 

В углу неподалеку Второй, который всё это время внимательно наблюдал за ними, медленно помахивал своим длинным тигриным хвостом, а затем в полном недоумении почесал кончиком хвоста затылок.

 

Неужели его разум так долго был затуманен, что он перестал понимать, что вообще происходит в этой комнате? Только что Седьмой внезапно разрыдался, а потом Восьмой, который вечно с ним враждовал, вдруг повернулся и попросил у него помощи? А теперь Седьмой вдруг перестал плакать, и… глядя на то, как они сидят вместе, маленький тигренок понимал всё меньше и меньше.

 

С каких это пор Седьмой и Восьмой стали так близки?

 

Пока Второй стоял в полном замешательстве, маленькая фигурка медленно, почти бесшумно прокралась через дверь игровой комнаты и, воспользовавшись тем, что никто не обращал внимания, неспешно пробралась в самый дальний угол.

 

Ребенок бросил короткий взгляд в сторону Восьмого, затем, крепко обхватив свой любимый металлический шар, постарался как можно сильнее сжаться в тени, стараясь стать совершенно незаметным.

 

Убедившись, что никто не обращает на него внимания – хотя Второй и заметил его, но лишь мельком взглянул и равнодушно отвел глаза, – ребенок медленно, с облегчением выдохнул.

 

Хорошо.

 

Черноволосый мальчик расслабился и продолжил играть с металлическим шаром, спокойно и глубоко погрузившись в собственный, закрытый мир.

 

Восьмой даже не заметил, что в комнате стало на одного детеныша больше. Он придвинулся к маленькому оленю и, довольно ухмыляясь, сказал:

– Я всё слышал! Ты сказал, что я хорошо играю на флейте!

 

Хотя Седьмой произнес это, крепко поджав губы, Восьмой расслышал всё до последнего слова, и теперь он вообразил, что наконец понял, почему тот плакал.

 

– Ха-ха-ха! Хотя я и правда играю гораздо лучше тебя, тебе не обязательно было из-за этого так реветь!

 

Восьмой похлопал маленького белого оленя по плечу, пытаясь таким образом утешить его.

 

Однако то, что он считал утешением, в ушах маленького олененка звучало совсем иначе. Подросток хвастался так, словно одержал великую, историческую победу, его большой хвост был высоко и гордо поднят. Как Седьмой и говорил ранее Су Цы, волчонок, получив похвалу, совершенно потерял голову от самодовольства.

 

Его торжествующий тон и громкий смех, который он даже не пытался сдерживать, звучали для Седьмого особенно резко и болезненно. Мальчик крепко прикусил нижнюю губу, чувствуя глубокое, невыносимое унижение и растерянность.

 

Он не ожидал, что по неосторожности всё же окажется в той ситуации, которой боялся больше всего на свете. Теперь этот глупый волк наверняка будет постоянно насмехаться над тем, что он плакал, а Второй и Шестой, увидев его слабость, больше не захотят с ним объединяться… Более того, они могут начать вместе с Восьмым смеяться над ним и обижать его…

 

Он один, он ни за что не справится с ними, даже если к нему присоединится воспитатель, он всё равно не сможет противостоять всем сразу…

 

Мальчик плотно сжал губы. Страх и тревога перед будущим постепенно окутывали маленького белого оленя. Бурные негативные эмоции захлестывали его, и его зрачки, изначально идеально круглые, как у человека, начали медленно вытягиваться.

 

В его влажных оленьих глазах привычный черный цвет начал незаметно тускнеть, сменяясь глубоким, холодным синим. А на лбу, там, где виднелись два округлых, покрытых нежным пушком кончика рожек, они, казалось, начали постепенно расти.

 

Маленький олененок, который до этого казался безобидным и слабым, внезапно начал излучать скрытую опасность. Температура вокруг тоже начала стремительно падать.

 

Восьмой, сидевший бок о бок с ним, совершенно не заметил этих пугающих перемен в маленьком белом олене. Ему стало немного холодно, но он решил, что это всего лишь из-за того, что он оторвал рукав своей одежды. Он всё еще довольно ухмылялся, радуясь похвале Седьмого.

 

Никто не заметил, что в маленькой руке Седьмого медленно, из самого воздуха, формируется острая ледяная игла.

 

«Холодно… Как же холодно…»

 

Седьмой знал, что снова проваливается в тот ледяной мир – мир, способный заморозить даже кровь и самую крепкую волю. Он понимал, что это опасно, но в то же время в его ушах звучал голос, который твердил: «Не бойся, не сопротивляйся, полностью прими этот холод, стань с ним единым целым, и тогда никто больше никогда не сможет причинить тебе вред…»

 

Да, он должен смыть недавний позор, он должен доказать Второму и Шестому, что он вовсе не никчемный слабак, который умеет только плакать и позволять другим насмехаться над собой!

 

По мере того как сила крови пробуждалась, ледяная аура постепенно окутывала Седьмого, а его мысли становились всё холоднее, отстраненнее и жестче.

 

– Седьмой, тебе не кажется, что стало немного холодно? – в этот момент он услышал голос, который по идее должен был вызывать у него лишь ненависть.

 

Затем теплое, словно раскаленная печка, тело придвинулось к нему вплотную.

 

Седьмой слегка прищурился. С такого расстояния он мог без труда вонзить ледяную иглу, которую сжимал в ладони, в тело маленького волка и мгновенно заморозить всю его кровь…

 

– Ух ты, и правда очень холодно! – маленький волчонок наконец заметил неладное. – Может, погода опять испортилась?

 

Только попав в приют для детенышей, он узнал, что бывают места, где за одну неделю можно пережить все четыре времени года!

 

Маленький белый олень поднял руку. Сформировавшаяся в ладони ледяная игла была направлена прямо в живот подростка. Стоило ему нанести один резкий удар, и этот глупый волк, посмевший насмехаться над ним, поплатился бы за всё!

 

Однако маленький волчонок оказался быстрее. Подросток широко раскрыл руки и одним уверенным движением крепко обхватил его за плечи.

 

Брови маленького белого оленя недоуменно сдвинулись, и в следующее мгновение он, весь пропитанный внутренним холодом, был буквально втянут в объятия подростка. Тепло маленького волчонка, почти обжигающее, плотным коконом окутало его.

 

Но что по-настоящему заставило маленького оленя оцепенеть, так это то, что вместе с теплом тела его обернул… огромный, пушистый и мягкий волчий хвост.

 

Из-за разницы в росте и телосложении маленький белый олень, который был на пару размеров меньше волчонка, оказался почти полностью впечатан в его грудь. А когда его еще и обвили густым мехом хвоста, получилось так, что…

 

Вся его маленькая мордочка оказалась глубоко зарыта в этой мягкой, невероятно пушистой и наполненной теплом шерсти!

 

«Как же… как же хорошо…»

 

Маленький белый олень, чье лицо мгновение назад было исполнено холодного безразличия и ярости, внезапно замер; процесс звероформы просто остановился. Он даже подсознательно, сам того не замечая, зарылся лицом в эту нежную шерсть еще глубже, а в конце концов даже не удержался и тихонько потерся о неё.

 

Маленький волчонок совершенно не заметил этих тайных движений. Он лишь чувствовал, что его самого сейчас пробирает сильный озноб.

 

«Это неправильно! Раньше, когда погода портилась, в приюте очень быстро включали отопление, я никогда не мерз так сильно. Неужели обогреватель сломался?»

 

Чем сильнее он ощущал холод, тем крепче и надежнее прижимал к себе маленького белого оленя.

 

Для маленького волчонка всё изменилось в один миг: хотя раньше он действительно искренне ненавидел Седьмого и каждый день с ним дрался, после того как Седьмой похвалил его игру, он обнаружил, что вся прежняя неприязнь куда-то исчезла.

 

К тому же… Седьмой такой крошечный!

 

Как он вообще мог раньше поднимать на него руку? Маленький волчонок с удивлением понял, что совершенно не может вспомнить детали их прошлых конфликтов. Он не чувствовал, чтобы у него были проблемы с памятью, но почему теперь, при попытке вспомнить, все те драки кажутся такими туманными и далекими?

 

Хотя нет… одну вещь он помнил отчетливо. Последнюю драку, когда он в приступе ярости придушил Седьмого до потери сознания и едва не прокусил ему горло, он помнил очень хорошо.

 

При мысли об этом выражение лица маленького волчонка стало мучительным. В его воображении вновь всплыла та картина: Седьмой, безвольно обмякший в руках робота-няни, с лицом бледным, как лист бумаги, и отчетливыми красными следами на тонкой, казалось бы, хрупкой шее, которую можно было сломать одним неосторожным движением.

 

Он выглядел тогда умирающим, словно мог испустить дух в любую секунду. Раньше они дрались много раз, но никогда еще не было ничего подобного. Или, вернее сказать, он никогда прежде не оставался в здравом уме до самого конца драки.

 

Руки маленького волчонка, обнимавшие Седьмого, слегка задрожали. Казалось, он… действительно был в одном волоске от того, чтобы убить своего товарища. Хотя в то время он искренне ненавидел Седьмого, он никогда, ни разу не помышлял о том, чтобы лишить его жизни.

 

Он слегка опустил голову, собираясь что-то сказать, но, увидев на шее ребенка еще не до конца сошедшие слезы от удушья, осекся. Неизвестно, показалось ли ему, но кожа ребенка стала еще бледнее, и из-за этого старые синяки выглядели пугающе отчетливо. Впервые в сердце маленького волчонка зародилось острое чувство вины.

 

Он внезапно понял, что совершенно не знает, что сказать в такой момент.

 

Маленький волчонок почесал затылок и машинально посмотрел в сторону, как вдруг краем глаза что-то заметил. Повернув голову, он увидел, что Третий – этот крошечный малыш – неизвестно когда прокрался в угол игровой комнаты и теперь тихо сидел там, увлеченно играя со своим металлическим шаром.

 

Подросток невольно помахал своему новому другу рукой:

– Третий, тебе не холодно? Иди скорее сюда, у меня тут очень тепло!

 

На этот зов Третий никак не отреагировал, зато маленький белый олень, чье лицо было спрятано в волчьем хвосте и окружено пушистой шерстью, мгновенно пришел в себя.

 

Он слегка сжал пальцы, крепче перехватив острую и твердую ледяную иглу, но в его глазах, полностью окрасившихся в глубокий синий цвет, сквозь холод промелькнуло искреннее замешательство.

 

И именно в этот момент в игровую комнату вошел Су Цы.

 

http://bllate.org/book/18549/1811096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода