× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Nation, My Courtyard / Четыре двора: Моя страна — моя сила: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юэ спал на редкость крепко. В шестидесятые годы, когда нет ни мобильных телефонов, ни развлечений, ни ночной жизни, после захода солнца не остается ничего другого, кроме как лечь спать пораньше. Он проспал без задних ног до самого рассвета, и лишь когда теплые солнечные лучи пробились сквозь окно и коснулись лица, он нехотя открыл глаза. Стоило ему проснуться, как он почувствовал невероятную легкость во всем теле. Ван Юэ сладко потянулся, ощущая прилив бодрости.

Он поднялся, взял зубную кружку с полотенцем и вышел во двор умыться. Прохладная вода, плеснувшая в лицо, мгновенно разогнала остатки сна. Вернувшись в комнату, Ван Юэ достал из своего пространственного хранилища йогурт и хлеб, а позавтракав, спрятал упаковки обратно.

Закончив с утренними делами, он надел выданную накануне форму кадрового работника, запер дверь флигеля и направился на сталелитейный завод «Красная звезда». Не успел он пройти и нескольких шагов, как столкнулся с соседями. Видимо, вчерашняя раздача конфет не прошла даром — все приветствовали его с теплотой, и он спешил отвечать тем же:

— Брат У, вы уже поели? Брат Лю, я на работу, до встречи!

Подойдя к воротам Сыхэюаня, Ван Юэ увидел Янь Бугуя, который, согнувшись в три погибели, поливал цветы. Не удержавшись, он подшутил:

— Гуй-цзы, ты так усердно поливаешь, как бы совсем не замучил свои цветы до смерти!

Янь Бугуй в ответ лишь закатил глаза, развернулся и ушел, даже не удостоив его ответом. Ван Юэ не обиделся, лишь с улыбкой покачал головой.

Стоило ему выйти за ворота, как послышался нарастающий гул мотора. Обернувшись, он увидел подъезжающий автомобиль Чэнь Чуньшэна. Чэнь притормозил рядом и высунулся из окна:

— Старина Ван, садись скорее! Министр Ли тебя ищет!

Ван Юэ удивился: зачем он понадобился министру? Но расспрашивать не стал, быстро забрался в машину, решив, что на месте все прояснится.

Автомобиль быстро домчал их до места. Пройдя регистрацию, Ван Юэ широким шагом направился в кабинет министра Ли.

Увидев их, министр поспешно поднялся, жестом велел секретарю принести чай, а сам достал из ящика стола пачку сигарет в белой обертке и с улыбкой протянул Ван Юэ:

— Старое руководство наслышано, что ты куришь, вот и попросили передать тебе блок.

У Ван Юэ глаза засияли. Он бережно, обеими руками принял подарок и расплылся в довольной улыбке:

— Ого, сигареты от самого руководства! Я просто поражен такой честью!

Он прижал драгоценный блок к груди, словно величайшую ценность.

Затем Ван Юэ достал из кармана пачку Жуи Ланьчжоу и предложил:

— Министр, попробуйте наши, местные. Старина Чэнь, угощайся.

Чэнь Чуньшэн поспешно взял сигарету, с почтением подал ее министру, а затем прикурил себе. Министр глубоко затянулся и довольно кивнул:

— Хороший табак, Ван Юэ.

Тот тут же отозвался:

— Министр, если вам по душе, я могу привезти вам еще несколько блоков.

Министр замахал руками:

— Нет-нет, твои сигареты явно недешевые. Если привыкну, моей зарплаты на них не хватит.

Все трое дружно рассмеялись, и атмосфера в кабинете стала совсем непринужденной.

В этот момент вошел секретарь с чаем. Министр Ли взмахом руки отправил его прочь. Как только дверь закрылась, лицо министра стало серьезным. Он посмотрел на Ван Юэ и сказал:

— Ван Юэ, взгляни на этот список. Сможешь достать?

Он протянул ему блокнот. Ван Юэ внимательно изучил записи: компьютер, центрифуга, жидкое топливо и сталь. Подумав, он ответил:

— Министр Ли, с компьютерами проблем не будет, я закупаю гражданские модели, достать их несложно. Насчет центрифуги — я разузнаю, можно ли найти гражданский вариант. А вот по поводу качественного жидкого топлива и стали — мне нужно уточнить параметры, тогда я придумаю, как их достать.

Министр слегка нахмурился и кивнул:

— Хорошо, тогда так и поступим. Ты пока возвращайся, постарайся закупить всё, что сможешь, а остальное я буду искать другими путями.

— Договорились, — согласился Ван Юэ. — Мне нужно провести пару дней в Сыхэюане. Скоро прибудет партия оборудования для прокатки и выплавки стали, я распоряжусь, чтобы документы подготовили, а вы организуете обучение персонала.

Министр Ли утвердительно кивнул.

После этого они еще немного побеседовали на отвлеченные темы. Вскоре Ван Юэ, получив от министра сто золотых слитков, вместе с Чэнь Чуньшэном покинул кабинет. Чэнь повел его по извилистым коридорам завода на второй этаж. Шаги гулко отдавались в пустом пролете. Остановившись перед дверью с табличкой Отдел специальных закупок, Чэнь толкнул ее и с улыбкой сказал:

— Вот здесь, теперь это твой кабинет. Пятеро ребят снаружи — из министерства, люди проверенные. Если что понадобится — поручай, все свои.

Ван Юэ оглядел довольно просторное помещение и кивнул:

— Понял, спасибо, старина Чэнь.

Чэнь в подробностях ввел его в курс дела, объяснив все — от распорядка дня до распределения обязанностей. Напоследок он похлопал Ван Юэ по плечу и поспешил по своим делам.

Ван Юэ остался один. Не успел он толком осмотреться, как в дверь постучали.

— Входите, — отозвался он.

Дверь приоткрылась, и вошел молодой человек с подчеркнуто вежливым видом:

— Здравствуйте, начальник отдела. Меня зовут Мяо Сюн, я буду вашим секретарем. Две девушки снаружи, сестра Дин и Ли Бин, отвечают за текущую работу отдела. А двое мужчин — высокие это Шэнь Цаосюй и Шэнь Цзыкай, тот, что пониже. Оба служили в армии, бойцы отличные. Если куда соберетесь, они будут сопровождать вас и обеспечивать безопасность.

Ван Юэ слушал, запоминая информацию. Когда Мяо Сюн закончил, Ван Юэ улыбнулся:

— Хорошо, Мяо Сюн, я все понял. Как будет время, заглядывайте ко мне в Сыхэюань на обед. Познакомимся поближе, в работе я на вас рассчитываю.

Мяо Сюн просиял:

— Слушаюсь, начальник! Для нас честь работать с вами.

Узнав, что распоряжений больше нет, секретарь тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Ван Юэ сел за стол, взяв ручку. Он начал составлять план закупок. Сначала записал пятьсот ноутбуков, но тут же засомневался: цена высока, а КПД не самый лучший. Можно ведь купить комплектующие и собрать стационарные компьютеры — выйдет гораздо дешевле, а количество можно увеличить. Затем добавил в список принтеры и бумагу — расходники всегда нужны.

Вспомнив про центрифуги, Ван Юэ оживился. Он знал, что на западе есть завод 504, который когда-то занимался обогащением для ядерных проектов, оборудование там должно быть высшего класса. А теперь они, видите ли, переквалифицировались на производство мороженого. Какое расточительство! Надо будет выкупить это оборудование и заставить работать по прямому назначению, а не ерундой заниматься. Пусть даже мороженое у них вкусное, это все равно несерьезно.

Насчет жидкого топлива он решил посоветоваться с Бенджамином — у того широкие связи, наверняка найдутся мастера-самоучки. А что касается стали — гражданские марки из его мира здесь покажутся космическими технологиями.

Ван Юэ погрузился в работу, постоянно вычеркивая и переписывая пункты. К полудню блокнот был исписан вдоль и поперек.

В этот момент снова раздался стук, и вошел Мяо Сюн:

— Начальник, вы у нас первый день, я провожу вас в столовую, заодно дорогу покажу.

Ван Юэ согласился. Мяо Сюн достал из шкафчика и протянул ему котелок:

— Начальник, я знал, что вы не принесли свой, взял запасной. Пользуйтесь, потом купите свой.

Ван Юэ тронуло такое внимание:

— Спасибо, Мяо Сюн, очень предусмотрительно.

В сопровождении Мяо Сюна и обоих Шэней он направился в столовую. Секретарь по дороге увлеченно рассказывал:

— Ближе всего третья столовая, там повар по фамилии Хэ. Мастер на все руки: знает семейные рецепты кухни Тань, изучил сычуаньскую и шаньдунскую кухни. Даже обычная еда у него получается вкуснее, чем везде. Надо поторопиться, а то все самое вкусное разберут.

Ван Юэ слушал и усмехался про себя: чего он только не пробовал в своей жизни? Мастерство Глупого Чжу по меркам его мира потянуло бы максимум на шеф-повара в заурядной столовой.

Они быстро добрались до места. Из-за раннего времени очередей почти не было, и они без проблем получили еду.

Ван Юэ невольно вспомнил прочитанные им романы, где Глупый Чжу вечно стоял на раздаче и вытворял фокусы с половником. По его мнению, это была полная чушь. Повар, который с утра до обеда готовит несколько огромных котлов еды, к этому времени должен быть выжат как лимон и валиться с ног от усталости, а не бегать на раздачу.

В эту эпоху рабочие — хозяева жизни, статус у них высокий. Если бы Глупый Чжу посмел недокладывать еду или устраивать игры с половником, рабочие его бы не пощадили, избили бы так, что родная мать не узнала. В такие времена порция еды — вопрос выживания. Ван Юэ усмехнулся своим мыслям, сел за чистый стол вместе с ребятами и приготовился попробовать стряпню Глупого Чжу.

http://bllate.org/book/18542/1783681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу