× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Nation, My Courtyard / Четыре двора: Моя страна — моя сила: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие дни пролетели незаметно, прошло восемь суток, и деньги, полученные Ван Юэ за золотые слитки, наконец подошли к концу. Сначала он под покровом ночи переправил те несколько танков в свое Пространство, а затем вернулся на склад, чтобы забрать и остальное закупленное имущество. Сразу после этого он активировал способность перемещения, и в одно мгновение — стоило лишь открыть и закрыть глаза — оказался в том самом гостевом доме, где когда-то расстался со своими спутниками.

Ван Юэ открыл дверь и вышел наружу. Солдаты, ожидавшие его, уже доложили Лао Чэню о возвращении гостя. Вскоре тот поспешно прибыл на место. Ван Юэ кивнул ему, Лао Чэнь не стал тратить время на лишние слова, молча усадил его в машину, и они направились в сторону пригорода.

Автомобиль мчался по шоссе и вскоре достиг окраины. Они ехали вперед, пока не остановились перед тщательно охраняемым складом. Ван Юэ вошел внутрь вслед за Лао Чэнем, который тут же развернулся и вышел, чтобы расставить часовых по периметру. Оказавшись в пустом ангаре, Ван Юэ начал извлекать вещи из Пространства. Сначала появились восемь танков типа 59, затем — высокоурожайные семена, удобрения, компьютеры, расходные материалы и прочая утварь — всё это он выгрузил одним махом.

Закончив, Ван Юэ вышел наружу и поманил Лао Чэня. Тот поспешно вошел. Ван Юэ указал на танки и серьезно произвел инструктаж:

— Лао Чэнь, это партия танков типа 59. По идее, эта модель у меня на родине уже принята на вооружение в этом году, но я не знаю точно, как обстоят дела у вас, поэтому привез несколько штук для ознакомления. Посмотрите, возможно, удастся перенять какие-то технические решения.

Затем Ван Юэ взял стопку жестких дисков и, указывая на пометки, продолжил:

— Здесь указано, какие материалы касаются вооружения. Видишь? Самый важный файл — в центре. Это проектные чертежи ядерной бомбы наших северных соседей. Я знаю, что наша страна тоже начала разработки, возможно, эти данные помогут вам избежать многих ошибок.

После этого Ван Юэ подвел Лао Чэня к ряду компьютеров и пояснил:

— Это компьютеры. У нас они используются для вычислений, работают куда быстрее любых счетов. Внутри есть инструкция и видео по эксплуатации. — Он достал из кармана портативный экран. — Вставь этот накопитель в экран, и сможешь посмотреть, как ими пользоваться. Только при обучении и работе обязательно держитесь подальше от тех русских советников. Нельзя, чтобы они узнали. Чужаки всегда преследуют свои цели.

Лао Чэнь внимательно выслушал Ван Юэ, кивнул и твердо ответил:

— Будь спокоен, я все запомнил.

С этими словами он позвал часовых и солдат, чтобы те начали переносить груз. Все действовали слаженно, и вскоре вещи были расставлены, а танки отбуксированы в угол.

Когда с этим было покончено, Ван Юэ спросил:

— Лао Чэнь, а с жильем вопрос решен? Если да, отвези меня туда.

Лао Чэнь улыбнулся:

— Давно все готово! Давай так: сначала я отвезу тебя на сталелитейный завод, а потом вместе доедем до Уличного комитета, чтобы забрать ключи.

Лао Чэнь вел машину. В то время машин на дорогах было крайне мало, путь был свободен, и вскоре они прибыли на завод Красная звезда. Пройдя регистрацию на проходной, Лао Чэнь проводил Ван Юэ прямо к административному корпусу, где они без труда нашли секретаря парткома Чжао Хунци.

Стоило им войти в кабинет, как Чжао Хунци велел секретарю немедленно подать чай. Лао Чэнь начал представление:

— Секретарь Чжао, это товарищ Ван Юэ, талантливый кадр, рекомендованный министерством. Раньше он работал на секретном объекте, а теперь назначен в наш новый Отдел специальных закупок. Надеюсь, вы будете плодотворно сотрудничать.

Чжао Хунци первым протянул руку и радушно произнес:

— Приветствую вас, товарищ Ван Юэ!

Ван Юэ посмотрел на него: мужчине было за пятьдесят, спина чуть сгорблена, но все еще чувствовалась мощь ветерана, а длинные усы придавали лицу суровый, героический вид.

Лао Чэнь поспешил добавить:

— Это секретарь Чжао, в прошлом прославленный боевой командир, вышел из рядов знаменитой 38-й армии.

Услышав это, Ван Юэ поспешно пожал протянутую руку с выражением глубокого уважения:

— 38-я армия! Это же та самая армия, которую называют непобедимой! В свое время они так задали жару американским захватчикам, что те бежали без оглядки. Поистине великие заслуги!

Чжао Хунци расхохотался и с грустью заметил:

— Эх, мы тогда шли в бой с одной мыслью — выбить американцев прочь. Жаль только, что не удалось сбросить этих чертей обратно в море.

Ван Юэ крепко тряс руку Чжао Хунци, серьезно возразив:

— Секретарь Чжао, эти американские волки в Европе гоняли фашистов и итальянцев, в Тихом океане теснили японцев. Кто бы мог подумать, что на корейской земле они будут бежать от нас, поджав хвосты, позорясь на весь мир! Наша китайская армия показала такую мощь, что весь мир поднял большой палец вверх!

Чжао Хунци от души рассмеялся:

— Пойдемте, пойдемте! Я отведу вас к Ли Хуайдэ, он отвечает за тыловое обеспечение.

Он пошел вперед, показывая дорогу. Лао Чэнь и Ван Юэ последовали за ним. Вскоре они подошли к двери, Чжао Хунци постучал и вошел.

В кабинете сидел мужчина лет тридцати с аккуратной прической, волевым лицом и в строгом френче. Чжао Хунци представил их:

— Хуайдэ, это Лао Чэнь из министерства и товарищ Ван Юэ, начальник нашего нового Отдела специальных закупок. Я привел их познакомиться.

Ли Хуайдэ поспешно встал, пожал обоим руки и сказал:

— Я только что услышал о создании отдела. Не ожидал, что такие ценные кадры из министерства прибудут так быстро. Сегодня обязательно нужно пообедать на заводе, секретарь Чжао, вы тоже должны присутствовать!

Лао Чэнь поспешно замахал руками:

— Сегодня никак не получится, в министерстве есть другие задачи. Мне еще нужно отвезти товарища Ван Юэ в Уличный комитет за ключами от жилья. Сегодня мы зашли лишь для того, чтобы познакомиться с руководителями. Хотя отдел формально приписан к заводу, подчиняется он напрямую министерству, так что в будущем рассчитываем на ваше содействие.

Чжао Хунци и Ли Хуайдэ согласно закивали:

— Разумеется, мы понимаем.

Затем Ли Хуайдэ лично проводил Ван Юэ, чтобы оформить кабинет и выдать положенное имущество. Ван Юэ, нагруженный вещами, закинул их в машину Лао Чэня и сказал:

— Лао Чэнь, поехали скорее, уже полдень. Если сегодня не решим вопрос с жильем, придется снова ночевать в гостевом доме. Запрыгивай.

Лао Чэнь кивнул, они сели в машину и направились к Уличному комитету.

Дорога заняла некоторое время. Они болтали о том о сем и не заметили, как оказались на месте. После регистрации они прошли к директору Ван. Директору было за сорок, говорили, что в прошлом она участвовала в подпольном движении. У нее была строгая прическа, чуть полноватая фигура и весьма представительный вид.

Лао Чэнь постучал и вошел:

— Директор Ван, я Чэнь Чуньшэн из Министерства металлургии, мы с вами созванивались.

Директор Ван подняла глаза, узнала его и ответила:

— О, да, конечно, господин Чэнь, я помню. Вы звонили насчет товарища Ван Юэ, чтобы посмотреть жилье? Пойдемте, пойдемте.

Директор Ван вышла из кабинета, поманила одну из сотрудниц и сказала:

— Сяо Цао, где ключи от того двора, что капитан Дин сдал на днях? Принеси-ка их мне.

Сяо Цао звонко отозвалась и ловко вручила ключи директору.

Директор Ван повела их за собой:

— Господин Чэнь, мы выделили товарищу Вану восточный флигель в Сыхэюане №95. Это образцовый двор, один из лучших в нашем районе. Двое из трех управляющих двором — передовики производства с вашего сталелитейного завода, а третий — школьный учитель! Этот двор здесь очень известен.

Услышав это, Лао Чэнь и Ван Юэ переглянулись, с трудом сдерживая смех. Директор Ван шла впереди и ничего не заметила.

Добравшись до двора, они пригласили директора Ван в машину и поехали к Сыхэюаню №95. Вскоре автомобиль остановился у входа в переулок. Троица вошла через главные ворота. Едва они переступили порог, как женщина лет сорока у западного флигеля переднего двора подняла голову, чтобы спросить, кто пришел, но, увидев директора Ван, тут же засуетилась:

— Ой, директор Ван, вы к нам? Старый Янь и остальные сегодня на смене, их нет дома. У вас какое-то поручение?

Директор Ван улыбнулась:

— Здравствуй, невестка Янь, не беспокойся, я просто привезла начальника Вана посмотреть его новое жилье.

Они прошли через ворота Чуйхуа во внутренний двор, миновали вход в дом Глупого Чжу и наконец оказались в восточном флигеле Сыхэюаня №95. Дом был приведен в идеальный порядок: три главные комнаты, две боковые и одна пристройка. В углу двора была устроена калитка, через которую могла проехать машина, а рядом с забором был построен небольшой туалет. Весь двор был небольшим, но очень уютным и чистым.

Ван Юэ остался доволен. Войдя внутрь, он обнаружил, что мебель новая. Пусть не из дорогих пород дерева, но покрытая лаком, она выглядела весьма прилично. Что было особенно приятно — постель уже была застелена, а на кухне имелись крупы, масло, кастрюли и вся необходимая утварь. Ван Юэ мог заселяться хоть сейчас.

Он повернулся к директору Ван:

— Директор Ван, вы доставили нам столько хлопот, огромное спасибо.

Директор Ван отмахнулась:

— Что вы, что вы, это наша работа. Если у начальника Вана будут еще какие-то просьбы, обращайтесь.

Лао Чэнь добавил:

— Да, директор Ван, вы все так предусмотрительно устроили, нам еще не раз придется обращаться в Уличный комитет.

Директор Ван весело рассмеялась:

— Мы же служим народу, будем помогать друг другу.

http://bllate.org/book/18542/1783674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу