×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Утун смотрела на Фэн Цисюня. Ей показалось, что он изменился. Раньше в нём всегда чувствовалась рассеянность, будто он присутствовал телом, но мыслями был где-то далеко. А теперь — словно вдруг ожил, наполнился жизнью. Странно.

Но она и сама думала точно так же и с улыбкой кивнула:

— Хорошо. Отныне будем идти рука об руку.

В этот самый миг в её животе снова раздалось неловкое «урчание».

Фэн Цисюнь не удержался и тихо рассмеялся:

— Голодна?

Он протянул руку и погладил её по животу.

Цзян Утун надула губы:

— Да всё из-за тебя! Ты меня так напугал своей лихорадкой, что я совсем забыла — я же с самого утра ничего не ела!

Она вскочила:

— Я пойду поищу что-нибудь поесть. Ты здесь жди меня и не засыпай. Думаю, Цинъи скоро найдёт нас, и тогда мы сможем возвращаться.

Фэн Цисюнь удержал её за руку:

— Как твоя рана? Уже зажила?

Цзян Утун на миг замерла, только потом поняв, о чём он:

— Со мной всё в порядке. Не переживай, я быстро вернусь.

Фэн Цисюнь всё ещё сомневался. Он помнил, что они в глухой горной местности:

— На улице опасно. Подожди ещё немного. Я чуть окрепну — и пойдём вместе.

На самом деле ему уже стало гораздо лучше. Он ощущал, что его духовная сила поднялась на новый уровень. В тот момент, когда он в последний раз столкнулся с врагами, он был готов умереть вместе с ними. Обнаружив странности в своём теле, он понял: его истинная сила — не в физическом облике, а в душе. У него была душа, способная самостоятельно укрепляться и излучать мощную энергию устрашения. За эти дни он уже начал понимать, как ею управлять, но пока не знал, как применить эту необычную силу на практике.

Поэтому тогда он решил: если придётся, он соберёт всю энергию души и взорвёт её. Он слышал, что некоторые практики могут взрывать свою духовную силу, высвобождая колоссальную мощь. Раз он чувствует энергию своей души, возможно, и он сумеет сделать то же самое.

Но он не ожидал, что даже не успев собрать эту силу, одним лишь гневом сумеет обратить в прах всех своих врагов. Самому себе в это не верилось. Видимо, в нём скрывалась какая-то страшная тайна.

Сейчас он не мог двигаться только потому, что его тело было слишком ослаблено: долгий путь, простуда — и вот лихорадка. Он очень хотел встать и пойти с ней, но сил просто не было.

Именно поэтому он так стремился поскорее разгадать тайну своего происхождения. Иначе он действительно рисковал умереть.

Цзян Утун махнула рукой:

— Не вставай. Со мной ничего не случится. Я только до ручья у входа в пещеру схожу, дальше не пойду.

Не дожидаясь ответа Фэн Цисюня, она быстро выбежала наружу.

Фэн Цисюнь попытался пошевелиться, но всё тело болело, и сил не было. Он посмотрел на уже скрывшуюся за поворотом Цзян Утун и почувствовал в груди теплоту и горечь одновременно. Ей всего пятнадцать. В её возрасте девочку должны окружать заботой и любовью, а не заставлять ночевать в горах ради него. Между ними ведь нет никакой связи — только случайная помолвка и немного доброты с его стороны. А она отвечает ему всей своей искренностью.

Раньше он всегда считал себя холодным и бесчувственным человеком, не способным легко привязываться. Но теперь понял: он не был бесчувственным. Просто ещё не встретил ту самую.

Вскоре Цзян Утун вернулась с сияющим лицом, освещённым отблесками костра. Фэн Цисюнь невольно улыбнулся.

Он вспомнил, как, чувствуя приближение конца, прощался с Сяо Гэ. Тогда она спросила: «Когда ты найдёшь тётушку для Синьсинь?» — и он ответил, что, возможно, не доживёт до того дня, когда Синьсинь сможет произнести «дядя». Если время идёт равномерно, сейчас Синьсинь уже больше года, и, наверное, уже умеет говорить «дядя».

Он посмотрел на Цзян Утун и подумал: «Немного опоздал… но тётушка найдена».

Цзян Утун села перед Фэн Цисюнем, держа в большой листовой тарелке кучу лесных ягод, и радостно заглянула ему в глаза:

— Попробуй! Все они съедобные. Я хотела поймать зайца или что-нибудь подобное, но не умею разделывать дичь. Пока полакомимся ягодами. Цинъи наверняка скоро нас найдёт.

На самом деле эти ягоды собрали белки — она поймала одну и велела ей принести остальные. В этих лесах белок было множество: шустрые, послушные — она их обожала.

— Ешь скорее! Я уже вымыла их, — сказала она, откусив от ягоды. Было сладко. Видя, что Фэн Цисюнь не шевелится, она взяла одну ягоду и поднесла ему ко рту.

Фэн Цисюнь приподнялся и взял ягоду из её руки:

— Мы в глухой горной местности. Ты уверена, что твоя служанка сумеет нас найти?

Цзян Утун энергично кивнула, жуя:

— Конечно найдёт! Она даже за стенами императорского дворца подслушивала! Разве ей трудно будет найти нас в горах? Если бы не то, что вчера она вымоталась, подслушивая разговоры, она бы пошла со мной сегодня — и мы бы не попали в беду. Цинъи очень способная!

Она ушла, сказав Цинъи, что если к полудню не вернётся, та должна начать поиски. Вчера она передала Цинъи немного своей энергии, и к полудню та уже должна была восстановиться. Как только Цинъи войдёт в горы, она обязательно их найдёт.

Едва она договорила, как вдалеке послышался слабый, но отчётливый голос:

— Госпожа!

Цзян Утун вскочила от радости:

— Видишь? Я же говорила — Цинъи обязательно найдёт нас! Если бы не горы, она пришла бы ещё раньше!

Забыв про голод, она бросилась навстречу. Вскоре обе вернулись в пещеру.

Фэн Цисюнь даже засомневался: как они так быстро нашли друг друга?

Цинъи, увидев, что с госпожой всё в порядке, наконец перевела дух:

— Госпожа, вы меня чуть с ума не свели! Я уже почти весь холм облазила.

Теперь они находились в долине за горой, и добраться сюда ей действительно стоило огромных усилий.

Цзян Утун жевала мясной пирожок, который принесла Цинъи. Честно говоря, нескольких ягод было недостаточно, чтобы утолить голод. Она протянула один пирожок Фэн Цисюню:

— Возьми. Но тебе с лихорадкой нельзя много есть. Пойдём скорее обратно — к рассвету уже доберёмся.

Цинъи еле заметно дернула бровью. С их госпожой, для которой еда — главное в жизни, не стоило и спорить.

Фэн Цисюнь мягко улыбнулся, взял пирожок и поблагодарил Цинъи:

— Спасибо тебе, Цинъи.

— Не за что, ваша светлость. Это моя обязанность, — ответила та. На самом деле она пришла исключительно ради своей «госпожи-обжоры».

Затем она обратилась к Цзян Утун:

— Госпожа, нам нужно подумать, как быстрее выбраться. Весь императорский лагерь в панике. Госпожа Му Жунь упросила императрицу отправить поисковые отряды, но те медлили. Только когда я уходила, наконец послали двух отрядов стражи. Молодой господин совсем из себя вышел — хотел идти сам, но я дала слово, что найду вас, и он остался.

Цинъи редко говорила так много сразу. Цзян Утун в ужасе ахнула:

— Ой, я совсем забыла про Мутоу! Он наверняка с ума сходит! Подождите, я сейчас придумаю, как быстрее вернуться!

У Цзян Утун силы уже восстановились, но Фэн Цисюнь всё ещё горел от лихорадки. Она могла бы нести его на спине, но проблема была в расстоянии: чтобы вернуться в лагерь, нужно пересечь целую гору. Если идти пешком, к рассвету они вряд ли доберутся.

Поэтому Цзян Утун решила поймать какое-нибудь дикое животное — вроде того, как ловила белок — и использовать его в качестве ездового. Главное — чтобы Фэн Цисюнь добрался целым. Сама она легко пройдёт пешком.

Фэн Цисюнь даже не успел ничего сказать — она уже исчезла.

Цзян Утун не возвращалась целую четверть часа. Фэн Цисюнь заволновался и попросил Цинъи:

— Цинъи, пожалуйста, найди Сяо Тун. В этих лесах полно диких зверей — ей может быть опасно.

Цинъи сидела у входа в пещеру, задумавшись. Услышав его слова, она обернулась и ответила:

— Ваша светлость, не думайте о нашей госпоже как о хрупкой барышне. Она не из тех, кто сидит в женских покоях. Не волнуйтесь — она крепкая и выносливая.

Фэн Цисюнь мысленно вздохнул: «Какая же служанка у нашей Сяо Тун? Кто так говорит о своей госпоже — „крепкая и выносливая“?»

Он прищурился:

— Ты знаешь её происхождение?

Цинъи на миг замерла, потом решительно отрицательно мотнула головой:

— Нет, не знаю.

Но пронзительный, уверенный взгляд Фэн Цисюня заставил её сомневаться. Она не понимала, почему этот, казалось бы, обычный мужчина излучает такую врождённую, леденящую душу власть. Пришлось неохотно добавить:

— Я знаю только, что она не простой человек. Поэтому и последовала за ней. Но поверьте, мои намерения искренни.

Когда-то она была на грани смерти, но именно в тот момент встретила госпожу — и та спасла ей жизнь. За это она и осталась рядом. Но эту тайну она никому не рассказывала — даже самой Цзян Утун.

Фэн Цисюнь внимательно посмотрел на неё. Он многое повидал в жизни и сразу понял: она не лжёт. Он не стал допытываться дальше. Такой человек рядом с Цзян Утун не мог не настораживать. Но пока бы он знал: главное — чтобы у неё не было злых намерений по отношению к госпоже.

В этот момент снаружи раздался хор волчьих воев — всё громче и громче.

Фэн Цисюнь, забыв о лихорадке и слабости, почти инстинктивно вскочил на ноги. Не дожидаясь, пока Цинъи его остановит, он бросился наружу.

Цинъи смотрела ему вслед и думала: «Я же сказала — наша госпожа крепкая и выносливая. Почему он мне не верит?»

Фэн Цисюнь пробежал далеко, пока наконец не увидел, как к нему несётся толпа чёрных теней, сотрясая землю под ногами.

Но он не мог пошевелиться. Он пристально смотрел на них.

Это была стая волков.

Его сердце сжалось от ужаса. Как бы Цинъи ни уверяла, что Цзян Утун не простая девочка, он всё равно дрожал от страха. Он боялся до дрожи в коленях — ведь её до сих пор нет, а волки уже близко. Как он может не волноваться?

Он даже не смел думать о худшем. Ему следовало запретить ей уходить одной. Его кулаки сжались так сильно, что на ладонях выступила кровь.

«Сяо Тун… где ты?»

Волки приближались. Ветер от их бега стал резким и острым.

Фэн Цисюнь всё ещё стоял на месте.

Он пристально смотрел на них. Если сегодня Сяо Тун хоть немного пострадает, он не знал, сойдёт ли он с ума и на что способен будет.

Его аура стала такой угрожающей, что волки, словно почувствовав опасность, внезапно замедлились. В тусклом лунном свете его тень напоминала кровожадного демона, заставляя всё живое дрожать.

Вой стаи стих. Весь мир замер. Только его пугающая энергия продолжала распространяться в ночном лесу, погружая всё в зловещую тишину.

И вдруг эту тишину нарушил звонкий голос:

— Зачем ты вышел? Ты же ещё с лихорадкой!

Цзян Утун, увидев Фэн Цисюня, спрыгнула с вожака стаи и быстро подбежала к нему.

http://bllate.org/book/1854/209585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода