× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Reincarnating, Should I Still Be the Villain in the Ninja World / Злодей в мире ниндзя: Зереф и Мэвис против законов шиноби: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саскэ и Наруто, которые всё это время наблюдали за происходящим, подошли ближе.

— Те ребята из других деревень вели себя просто невыносимо, — не удержался от жалоб Наруто. — На экзамене на звание тюнина я обязательно покажу им, на что способен Узумаки Наруто!

Эти слова вызвали у Саскэ лишь насмешливый фырк:

— Тех, кого отправляют в Коноху на экзамен, наверняка отбирают из лучших ниндзя своих деревень. Тебе бы радоваться, если тебя не отделают слишком сильно.

— Что ты сказал?! — разъярился Наруто и уже готов был броситься в спор, но Мэбис поспешно схватила его за руку. Она с неодобрением взглянула на Саскэ и, пытаясь примирить их, примирительно произнесла:

— Не принимай близко к сердцу, Наруто. Саскэ просто привык грубить, но на самом деле он очень добр. Он лишь хотел сказать, чтобы ты был осторожнее с ниндзя из других деревень и не лез на рожон.

Услышав, как Мэбис прямо при Наруто озвучила его скрытые мысли, Саскэ почувствовал себя крайне неловко. Его уши, едва видневшиеся из-под волос, предательски покраснели.

Он огрызнулся:

— Хм, с чего бы мне беспокоиться об этом придурке? Я просто сказал, как есть.

Глядя на смущенного Саскэ, Наруто удивленно распахнул глаза. Он перевел взгляд с друга на Мэбис, а затем обратно, широко открыв рот от изумления. Не может быть? Неужели Саскэ и правда волнуется за него?

Мгновение назад бушевавший гнев Наруто бесследно исчез. Уголки его губ поползли вверх, он скрестил руки на груди и, победно вскинув подбородок, заявил:

— Раз уж ты так заговорил, то я, так и быть, проявлю великодушие и не стану с тобой спорить. Ха-ха-ха!

Видя, как Наруто начинает наглеть, Саскэ почувствовал, как мимолетное смущение сменяется досадой. Ну и тип! Он невольно сжал кулаки.

Заметив, что назревает новая перепалка, Мэбис поспешила вмешаться:

— Ладно, ладно, давайте лучше поскорее найдем Какаси-сэнсэя.

Мэбис оставалось только смириться с тем, что Наруто и Саскэ, несмотря на искреннюю заботу друг о друге, вечно препираются. Это было в точности как их перепалки с Нацу и Греем.

Неужели это и есть современный стиль общения между товарищами?

Мэбис, которая почти никогда не ссорилась с друзьями и всегда относилась к ним с теплом маленького солнца, невольно погрузилась в раздумья.

Зереф, наблюдая за Мэбис, которая выглядела хоть и утомленной, но умиротворенной, почувствовал, как в его сердце что-то отозвалось на её мягкую улыбку. Он даже не осознал, как его взгляд на мгновение стал необычайно нежным.

В этот момент Мэбис, только что предотвратившая спор, словно что-то почувствовала и обернулась к Зерефу. Тот инстинктивно опустил ресницы, пряча эмоции, поэтому Мэбис не успела заметить мимолетную теплоту в его глазах.

Когда четвёрка — Зереф, Мэбис, Саскэ и Наруто — добралась до тренировочной площадки, Сакура уже была там. Увидев, что они пришли вместе, она поприветствовала их:

— Вы наконец-то пришли! А я уж подумала, что вы, как и Какаси-сэнсэй, решили опоздать.

— Проклятье, этот Какаси-сэнсэй вечно опаздывает, просто невыносимо! — пожаловался Наруто, хотя в глубине души он уже давно смирился с этой привычкой учителя.

Мэбис, которая редко участвовала в миссиях, не удержалась от вопроса:

— А почему Какаси-сэнсэй постоянно опаздывает? Разве ниндзя не должны строго соблюдать правила?

Прозвучало это так, словно сама Мэбис ниндзя не была. Сакура нашла вопрос странным, но не стала вдаваться в подробности.

— Он всегда твердит что-то о том, что заблудился на жизненном пути, — с досадой ответила Сакура. — Ну кто в это поверит?

Едва она закончила фразу, как мимо пронесся легкий ветерок, и фигура Какаси возникла прямо перед ними. Он легонько постучал Наруто и Сакуру по головам.

— Сплетничаете об учителе за его спиной? — притворно сурово спросил Какаси.

— Но ведь это Какаси-сэнсэй опоздал, мы не сказали ничего неправдивого!

— Именно!

Какаси обучал Команду №7 уже довольно долго, и Наруто с Сакурой прекрасно изучили его характер. Они больше не боялись его, как в начале, а лишь потирали головы и продолжали ворчать.

После короткой беседы Какаси посерьезнел. Оглядев своих учеников, он произнес:

— В этот раз Команда №7 в полном составе участвует в экзамене на звание тюнина. Это не детские игры, не теряйте бдительности...

Разъяснив важные детали, Какаси отпустил их. Наруто, Саскэ и Сакура уже отошли на приличное расстояние, и Зереф с Мэбис тоже собрались уходить, как вдруг Какаси окликнул их:

— Мэбис, задержись на минуту. У тебя самый слабый уровень подготовки, экзамен может оказаться слишком опасным. Я хочу обсудить с тобой вопросы тренировок.

Мэбис замерла и обернулась. Встретившись с прищуренными глазами Какаси, она на мгновение замолчала, а затем сказала Зерефу:

— Зереф, иди, я догоню тебя позже.

Зереф бросил на Какаси странный взгляд — его черные глаза казались глубже, чем когда-либо. Какаси ожидал, что Зереф начнет спорить или упорно останется ждать, но, когда Мэбис позвала его по имени, он вдруг тихо усмехнулся и молча ушел.

Увидев такую реакцию Зерефа, Какаси почувствовал, что его истинную цель, возможно, раскусили. Его брови едва заметно дернулись.

Они проводили Зерефа взглядом, и некоторое время царило молчание. Мэбис подняла голову и прямо посмотрела на Какаси:

— Полагаю, у вас есть ко мне вопросы, Какаси-сэнсэй.

Какаси, не ожидавший такой прямоты, замолчал. Глядя в её изумрудные глаза, так похожие на глаза Сакуры, он вдруг почувствовал, что за безобидной внешностью Мэбис скрывается та же не по годам глубокая мудрость, что и в Зерефе.

Эти двое явно выбивались из их мира, в отличие от Наруто и остальных. Почему же он не сомневался в них раньше? Какаси пристально посмотрел на Мэбис, больше не скрывая подозрений и настороженности.

— Мэбис, кто вы с Зерефом на самом деле такие?

http://bllate.org/book/18536/1783063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода