× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Breaking Off the Engagement, the Obsessive Tycoon Spoils Her to the Heavens / После разрыва помолвки: одержимый магнат боготворит её: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван-цзун взял документ, который Су Суйсуй только что положила на стол, и небрежно пролистал его.

Раздался глухой стук: он швырнул папку в мусорное ведро, словно какой-то мусор.

В банкетном зале мгновенно воцарилась тишина.

Лицо Ван-цзуна потемнело от ярости. Он еще никогда не встречал такой несговорчивой женщины. Он — генеральный директор Линьцзин, и все вокруг только и делают, что превозносят его до небес. А она, мелкая сотрудница Юйань, посмела при стольких людях пойти против него и отказаться пить.

Ван-цзун, пошатываясь, двинулся к Су Суйсуй, его грузное тело тяжело переваливалось с ноги на ногу, а в руке он сжимал бутылку.

— Малышка Су, ты еще слишком молода. Но у меня сегодня хорошее настроение. Малышка Су, просто выпей эту бутылку, и когда застолье закончится, я готов сесть и обсудить с тобой наше сотрудничество как следует.

У Су Суйсуй закончилось терпение. В ее глазах застыл мертвенный холод.

— Ван-цзун, я же сказала вам: я не пью.

— Не наглей!

Лицо Ван-цзуна почернело. Он резко шагнул вперед, схватил Су Суйсуй и попытался влить ей в рот алкоголь из бутылки.

Но Су Суйсуй не собиралась подчиняться. Она с огромной силой оттолкнула его руку. Раздался звон — бутылка упала на пол и разлетелась вдребезги.

От этого толчка Ван-цзун попятился назад. Из-за выпитого спиртного он потерял равновесие и прямо спиной врезался в угол стола. Острая боль пронзила его, мгновенно отрезвив чувства.

Лицо Ван-цзуна окончательно стало чернее тучи.

Он глубоко вздохнул и, выпрямившись, прошипел:

— Раз ты не хочешь пить по-хорошему, не вини меня в отсутствии галантности. Эй, вы! Скрутите ее!

Едва он закончил фразу, как несколько охранников в черных костюмах бросились вперед и с силой прижали Су Суйсуй к месту.

Ван-цзун, снова схватив бутылку, злобно скомандовал:

— Разожмите ей челюсти! Сегодня ты у меня выпьешь, хочешь того или нет!

С этими словами он снова двинулся к ней.

***

В коридоре отеля Линхуа менеджер в сопровождении Шэнь Юйчжи и его помощника шествовал по залу, озаряя всё вокруг подобострастной улыбкой.

— Господин Шэнь, сегодня у нас появились новые фирменные блюда. Пройдемте в банкетный зал, подождите немного, мы сейчас же всё доставим.

— Не нужно.

Голос Шэнь Юйчжи звучал спокойно, но в нем чувствовалась властная сила.

Менеджер сник, но никто не осмеливался злить этого молодого господина из семьи Шэнь. Судя по тону, у того сегодня было не лучшее настроение. Пришлось продолжать натянуто улыбаться и что-то рассказывать.

Но когда они проходили мимо зала 666, идущий позади Шэнь Юйчжи остановился.

Менеджера прошиб холодный пот.

— Господин Шэнь, что-то случилось?

Шэнь Юйчжи ничего не ответил, но в его глазах вспыхнул опасный огонек.

Менеджер тут же зашептал:

— В этом зале господин Ван из Линьцзин, они ведут переговоры...

В следующую секунду из зала донесся резкий звук бьющегося фарфора.

Менеджер увидел, как нахмурился молодой господин Шэнь, и внутренне похолодел. Хотя в отеле Линхуа и случались подобные инциденты, все знали, что Шэнь Юйчжи терпеть не может шума. А теперь скандал разразился прямо у него на глазах.

Менеджер закивал, пытаясь сгладить ситуацию:

— Видимо, в зале возник небольшой конфликт. Господин Шэнь, пройдемте в зал 888, я сейчас же...

Он не успел договорить, как увидел, что лицо Шэнь Юйчжи стало мрачнее некуда. В следующую секунду тот одним мощным ударом ноги распахнул дверь зала 666!

В тот же миг стало видно, как четверо или пятеро мужчин прижали Су Суйсуй к стене, ее волосы растрепались. Однако она не сдавалась: когда сальная рука Ван-цзуна попыталась воспользоваться моментом, она с силой вывернула ему запястье.

Когда дверь распахнулась, все — и охранники, терзавшие Су Суйсуй, и те, кто сидел за столом, наблюдая за представлением, — обернулись.

Увидев, кто стоит на пороге, они дружно ахнули.

Ван-цзун и так кипел от ярости. Он надеялся приятно провести время, но наткнулся на этот крепкий орешек — женщину, которая сопротивлялась с силой безумца, так что даже четверо мужчин не могли ее удержать.

Раздраженный тем, что ему вывернули руку, он обернулся с бранью:

— Кто там?! Ты хоть знаешь, кто я такой? Как смеешь вламываться ко мне?!

Но стоило ему встретиться взглядом с безупречным, почти божественным лицом Шэнь Юйчжи, как его спесь мгновенно улетучилась.

— О, молодой господин Шэнь! Какая встреча, — он покраснел и натянул на лицо заискивающую улыбку. — Тут одна несмышленая особа попалась, я ее немного воспитываю. Помешал вам? Сяо У, живо! Сходи в винный погреб, возьми мою лучшую бутылку и преподнеси господину Шэню!

Шэнь Юйчжи даже не изменился в лице. Он шаг за шагом приближался к охранникам, удерживающим Су Суйсуй. Подойдя ближе и убедившись, кто перед ним, он почувствовал, как воздух вокруг него стал ледяным.

Ван-цзун хотел было что-то сказать, но его прервал холодный голос:

— Отпустите ее.

Тон не допускал возражений.

Охранники посмотрели на Ван-цзуна. Тот, заискивающе улыбаясь, подошел ближе:

— Господин Шэнь, вы это...

— Отпустите ее.

На этот раз голос прозвучал еще холоднее.

Ван-цзун окончательно протрезвел и поспешно махнул охранникам, приказывая отпустить тяжело дышащую Су Суйсуй.

После схватки Су Суйсуй была совершенно измотана, к тому же она успела проглотить немало алкоголя, когда Ван-цзун пытался влить его насильно. Она прекрасно понимала, в каком жалком виде сейчас находится: одежда испачкана спиртным, волосы в беспорядке.

http://bllate.org/book/18534/1782750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу