× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Breaking Off the Engagement, the Obsessive Tycoon Spoils Her to the Heavens / После разрыва помолвки: одержимый магнат боготворит её: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже без вопросов Су Суйсуй могла догадаться, что произошло при таких обстоятельствах, но появление Шэнь Юйчжи её удивило.

— Ты как здесь оказался?

В глазах Шэнь Юйчжи мелькнула улыбка, не осталось и следа недавней свирепости:

— Я увидел тебя на дороге, поздоровался, но ты не услышала, вот и пошёл за тобой.

Не успела Су Суйсуй спросить дальше, как Шэнь Юйчжи перевёл разговор.

— Сестра Суйсуй, хочешь научиться плавать?

Су Суйсуй кивнула, но, вспомнив, что ещё даже не вошла в воду, испугалась и заколебалась.

Шэнь Юйчжи понял её тревогу и сказал:

— Давай я тебя научу. У этих инструкторов мысли нечистые.

— А женщины...

Не успела Су Суйсуй договорить, как Шэнь Юйчжи догадался и перебил её:

— Запись к женщинам-инструкторам уже давно заполнена.

Су Суйсуй не особо хотела отказываться от его доброты: ведь он из семьи Шэнь, и, возможно, через него удастся немного сблизить семьи Су и Шэнь. Так что позволить ему учить ее было вполне допустимо.

— Это... не отнимет у тебя время?

— Нет, я всё равно свободен. — Шэнь Юйчжи широко улыбнулся, и Су Суйсуй больше не стала возражать.

— Тогда прошу тебя помочь.

Поскольку в бассейне плавал тот мужчина, Шэнь Юйчжи посчитал воду грязной и с помощью VIP-привилегий поменял бассейн на более просторный и роскошный.

Су Суйсуй не была жеманной, и когда Шэнь Юйчжи учил её, она не видела ничего дурного в случайных прикосновениях.

Однако она не ожидала, что Шэнь Юйчжи будет настолько тактичен: он был одет в белую рубашку и широкие шорты, не оголялся чрезмерно, и даже если касался её, то быстро убирал руку, не вызывая отвращения.

Под его поддержку Су Суйсуй наконец осмелилась войти в воду.

Когда прохладная вода окутала её, беспокойство утихло.

— Подходи медленно.

В этот момент Шэнь Юйчжи подошёл к ней, с её позволения взял за запястье и, опираясь о бортик, медленно повёл её на глубину.

Су Суйсуй заново оценила этого юношу.

Его тёмно-карие глаза были чисты, лицо — чётко очерчено. Сейчас он опустил взгляд, внимательно следя за каждым её движением, осторожно оберегая её, проявляя необычайную нежность и терпение.

Самое главное...

Вода намочила его одежду, она прилипла к телу, обрисовывая стройную фигуру. Он был несравненно красивее того инструктора, так что глаз было не оторвать.

— Сестра Суйсуй.

Внезапно он поднял на неё глаза. Су Суйсуй поспешно отвела взгляд и невнятно ответила, но он лишь слегка улыбнулся и похвалил:

— Ты очень быстро учишься, очень сообразительная.

Су Суйсуй заметно покраснела: его похвала напоминала ей угощение ребёнка конфетой.

Но Шэнь Юйчжи был прав: она действительно быстро училась. За следующие несколько часов она уже могла держаться на воде без поддержки, самостоятельно всплывая на поверхность, и её страх постепенно отступал.

Су Суйсуй вдруг поняла, что плавать не так уж сложно, и попросила Шэнь Юйчжи отпустить её, чтобы освоить другие приёмы. Видя её настойчивость, Шэнь Юйчжи послушался и вышел на берег, чтобы отжать прилипшую к телу одежду.

Но едва Су Суйсуй погрузилась в воду и остановилась на мгновение, как её икру пронзила острая боль, и нога мгновенно ослабла.

Судорога.

Су Суйсуй мысленно чертыхнулась, хотела позвать Шэнь Юйчжи, но стоило открыть рот, как вода хлынула внутрь.

В тот момент, когда её охватила паника, Шэнь Юйчжи, уже снявший верхнюю одежду, заметил неладное, резко нырнул, быстро подплыл к ней, поддержал за талию и вынес на поверхность.

Почувствовав свежий воздух, Су Суйсуй жадно задышала. Её миловидное лицо побледнело от воды, капельки стекали по нежным губам, и она выглядела особенно трогательно.

— Будешь ещё упрямиться?

В душе Шэнь Юйчжи копился гнев, но он не решался упрекнуть её ни словом: стоило ей взглянуть на него своими миндалевидными глазами, как он сдавался.

А сейчас их поза была особенно двусмысленной: его руки лежали у неё на талии, она бессознательно держалась за его предплечья, опустив взгляд, и их глаза встретились.

Вокруг было очень тихо, слышно было дыхание друг друга. Волны одна за другой набегали на них, словно стремясь прижать их ближе друг к другу.

Су Суйсуй тихо напомнила:

— Ты... можешь отпустить меня.

Шэнь Юйчжи словно очнулся ото сна, тут же осторожно поставил её на дно и быстро убрал руки. Когда он сглотнул, на его щеках проступил подозрительный румянец.

— П-прости.

Его растерянный вид заставил Су Суйсуй невольно рассмеяться.

Рядом с ней Шэнь Юйчжи словно превратился в другого человека: не было ни холодности, которую он проявлял к посторонним, ни той свирепости, с которой он заставлял Цзи Яня подписывать бракоразводный договор.

— Спасибо.

Су Суйсуй взяла у Шэнь Юйчжи полотенце, вытерлась, выпила глоток горячего напитка и постепенно согрелась.

Шэнь Юйчжи присел перед ней на корточки и, не позволяя возразить, взял её ногу, которую свело судорогой.

— У меня тоже раньше часто сводило ноги, если растереть, становится намного легче.

Он массировал точки на её ноге, снимая боль, и одновременно говорил, чтобы она не напрягалась.

Су Суйсуй на этот раз не стала противиться его прикосновениям, лишь тихо сказала:

— Хорошо, прошу тебя.

После этого случая Су Суйсуй стала менее настороженно относиться к нему и даже подумала, что он изменился по сравнению с прошлой жизнью: возможно, вернувшись на год раньше, он ещё не обрёл дурных привычек.

Однако она не заметила, что в тот момент, когда она ослабила бдительность, этот младший брат в её глазах скривил губы в многозначительной улыбке, но, увидев её нежный взгляд, опустил веки, скрывая мрак в глазах.

Не торопись, всё постепенно.

...

http://bllate.org/book/18534/1782744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу