× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rong Qing's Quick Transmigration Missions / Быстрые миры Жун Цин: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзынь! Обнаружена душа, соответствующая критериям. Идёт привязка к системе...

Жун Цин открыла глаза. Перед ней расстилалось бесконечное белое пространство. Она опустила взгляд на свои полупрозрачные ладони и только тогда вспомнила, что на самом деле уже мертва.

Всего полчаса назад она стояла на крыше больницы, любуясь ночным небом. Ночь напоминала огромный кусок тёмно-синего шёлка, мягко укрывающего мир. Мелкие звёзды, словно драгоценные камни, вкраплённые в эту ткань, мерцали холодным, чарующим светом, придавая ночи налёт таинственности и романтики. Лёгкий ветерок, будто нежная рука, перебирал верхушки деревьев, принося с собой тонкие ароматы и нашептывая о нежности ночи.

После той прогулки, по дороге домой, Жун Цин не повезло стать случайной жертвой убийцы, и ещё меньше повезло получить удар ножом, ставший смертельным. Будучи психологом, Жун Цин в свои последние минуты размышляла: я словно неразгаданная тайна. Но никто не может знать меня лучше, чем я сама, поэтому решать эту загадку придётся мне. Однако, даже если довести самоанализ до конца, жизнь не станет легче, а трудности вокруг никуда не исчезнут.

Внезапно в ушах раздался резкий механический голос:

— Здравствуйте, носитель. Я — Система быстрого перемещения 007. Рад служить вам.

Жун Цин приподняла бровь:

— Разве я не умерла?

— Верно, ваше физическое тело мертво. Однако, выполнив задания системы, вы сможете получить шанс на возрождение.

— Задания? — Жун Цин настороженно огляделась. — Рассказывай.

— Вам предстоит перемещаться в разные миры и помогать заказчикам исполнить их желания. За каждое выполненное задание вы будете получать баллы. Когда их наберётся достаточно, система исполнит ваше желание, в том числе и возрождение.

Жун Цин усмехнулась:

— Звучит неплохо. Но у меня есть два вопроса. Во-первых, почему выбрали именно меня?

— Потому что вы — самый подходящий кандидат, — голос системы оставался бесстрастным. — При жизни вы были психологом и мастерски умели читать людей. Но что ещё важнее — вы обладаете редкой рассудительностью и ясностью ума.

Жун Цин неопределённо пожала плечами:

— И последний вопрос: что будет, если я провалю задание?

— В случае провала ваша душа развеется.

— Поняла, — кивнула Жун Цин. — Пустые разговоры ни к чему, начинаем.

— Идёт подбор первого задания... Подбор завершён. Это история о школьной дружбе и взрослении. Заказчицу зовут Су Ваньвань, ей двадцать два года, она только что закончила университет.

Едва голос стих, перед Жун Цин возник голографический экран. На нём девушка с конским хвостом сидела за столом, глядя на результаты выпускных экзаменов. Её пальцы дрожали, когда она проводила ими по экрану, а при виде баллов из глаз брызнули слёзы.

— Это Су Ваньвань, — пояснила система. — Она училась в элитной школе и входила в группу из четырёх подруг, которых называли Четырьмя золотыми цветами. Но на выпускных экзаменах она поступила лишь в заурядный вуз, тогда как остальные трое прошли в престижные университеты. С тех пор их жизни сложились по-разному: у тех троих всё шло гладко, а Су Ваньвань после провала на экзаменах столкнулась с травлей со стороны соседок по комнате, не смогла найти работу и в конце концов покончила с собой, выпрыгнув из окна.

Жун Цин смотрела в отчаянные глаза девушки на экране и слегка нахмурилась:

— Каково её желание?

— Она хочет начать всё сначала, доказать, что ничем не хуже остальных, и показать на экзаменах свой настоящий уровень. А ещё... — Су Ваньвань запнулась, — она хочет узнать, чего могла бы достичь, если бы экзамены прошли успешно.

— В этом её наваждение, — добавила система. — Ваша задача — исполнить её желание.

— Я поняла, — Жун Цин закрыла глаза. — Начинай перенос.

После головокружительного ощущения падения Жун Цин снова открыла глаза и обнаружила, что сидит в классе. Солнечный свет падал сквозь окно на парту. Она взглянула на свою школьную форму, потрогала лицо — она стала Су Ваньвань.

Дзынь! — прозвенел звонок на урок.

Жун Цин открыла учебник и боковым зрением заметила, как в заднюю дверь вошли три девушки. Они были в такой же форме, но каждая излучала свою особую энергетику.

Идущая впереди Линь Юэ — высокая, живая и весёлая. Хоть кожа её была слегка желтоватой, задорный хвостик придавал ей энергичности. В середине — Чэнь Юйцин, нежная и приятная, с ямочками на щеках, когда она улыбалась. Последняя, Чжан Кэсинь, носила очки, но черты лица у неё были яркие — настоящая красавица.

Это и были те самые Четыре золотых цветка.

Жун Цин заметила, что, как только они вошли, многие одноклассники проводили их завистливыми взглядами. А Су Ваньвань, сидевшая в первом ряду, всё время опускала голову, словно стараясь стать незаметной.

— Носитель, обратите внимание, — раздался голос системы. — Это три подруги Су Ваньвань. Они были неразлучны с первого класса, но Су Ваньвань всегда чувствовала себя лишней.

Жун Цин молча запомнила эту информацию. В этот момент она почувствовала на себе чей-то взгляд. Подняв голову, она встретилась с невозмутимыми глазами Чжан Кэсинь, которая обернулась.

Та задержала взгляд на её лице лишь на секунду, а затем отвела его.

Жун Цин про себя вздохнула. Оригинал в такой важный момент жизни слишком дорожила дружбой, забывая об учёбе — это того не стоило. Но раз уж это желание заказчицы, она сделает всё возможное.

Прозвенел звонок с урока, Чэнь Юйцин встала и направилась к выходу. Жун Цин собралась было последовать за ней, как путь ей преградили.

— Ваньвань, как успехи на пробном экзамене? — мягко спросила Чжан Кэсинь, однако в её глазах читалось едва уловимое превосходство.

Жун Цин подняла голову и увидела перед собой всех троих. Чэнь Юйцин сохраняла бесстрастное выражение лица, а Чжан Кэсинь смотрела с любопытством.

— Сойдёт, — сухо ответила Жун Цин.

— Ой, не скромничай, — хихикнула Линь Юэ. — Ты же говорила, что в этот раз хочешь войти в пятидесятку лучших по потоку?

Жун Цин почувствовала в этих словах нотку насмешки. Будь на её месте настоящая Су Ваньвань, она бы уже залилась краской стыда. Но Жун Цин лишь спокойно смотрела на них, а уголки её губ тронула едва заметная улыбка.

— А у вас как? — спросила она в ответ.

— Я в этот раз превзошла саму себя, лучший результат за всё время — сорок третье место, — восторженно отозвалась Линь Юэ. — А они обе стабильны, как всегда: Юйцин на десятом, Чжан Кэсинь на двадцатом.

— Поздравляю, — холодно произнесла Жун Цин. — Похоже, мне нужно поднажать.

Линь Юэ нахмурилась, явно удивлённая такой реакцией. Но тут же вернула себе восторженный вид:

— Ваньвань, ты давай, старайся. Мы, Четыре золотых цветка, не должны отставать.

Жун Цин промолчала. Профессиональное чутьё подсказывало, что здесь что-то не так. Ей было трудно поверить, что в группе подруг, которые кажутся такими дружными, у каждой нет своих скрытых мотивов.

В итоге она не сказала ни слова, лишь молча наблюдала за ними. Со стороны это выглядело как самый обычный разговор. Но никто не заметил, как в глазах девушки, окружённой подругами, мелькнул огонёк глубокой задумчивости.

Как профессиональный психолог, Жун Цин видела много людей и слышала множество историй. Она прекрасно знала: у каждого свой опыт, а значит, и способность выдерживать давление у всех разная.

Принимая заказ, она должна была смотреть на мир глазами заказчицы, проживать её жизнь и чувствовать её чувства. Но при этом она обязана сохранять трезвость ума, подобающую исполнителю!

http://bllate.org/book/18532/1782465

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода