× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Dumped, Awakened System, Billionaire God / Система миллиардера: Месть брошенного курьера: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми, это же форменное принуждение!

Чжоу Ли поначалу не собирался ввязываться в эти разборки, но тут ему пришло задание, да еще и с таким заманчивым вознаграждением. Речь шла о компании Чилема, в которой он сам и работал курьером. Эта фирма была крупнейшим игроком на рынке доставки в Тяньхае, публичной компанией с многомиллиардным оборотом.

Двадцать пять процентов акций — этого хватило бы, чтобы шиковать всю оставшуюся жизнь. Если он выполнит задание, то сможет спокойно уйти на покой и жить на дивиденды.

Но как провернуть это дело? Раньше убедить Цзян Шуйжоу было нетрудно: тут тебе и спорткар, и послушная лоли Лу Сяосяо, готовая выполнить любой каприз. А сейчас?

Чжоу Ли ломал голову, но так и не нашел способа доказать свою состоятельность этой троице.

Стоп! У меня же остался купон на получение Бентли!

Чжоу Ли внезапно вспомнил об этом, и в голове тут же созрел четкий план.

— Ты права, я действительно всего лишь курьер, — Чжоу Ли посмотрел на Юань Шаньшань. Он выглядел покорным, глаза слегка опустились, но голос звучал спокойно. — Утром Цинь Сяоци бросила меня именно потому, что я беден. Сейчас мне пора на заказ, так что извините, поболтаем в другой раз.

Сказав это, Чжоу Ли подхватил сумку с заказом и, не оглядываясь, направился внутрь, крепко сжимая в руке купон на Бентли.

Его расчет был прост: под предлогом доставки он заберет машину. Если поездка на Порше 918 еще могла сойти за спектакль, то покупка Бентли прямо на глазах у всех — это уже неоспоримый факт.

— Я так и знала, что этот тип просто пускает пыль в глаза, — Юань Шаньшань проводила его взглядом и усмехнулась, повернувшись к Цзян Шуйжоу и Тан Гэ. — Раз уж мы встретились, грех не вывести его на чистую воду. Нужно же спасти людей от обмана.

Она с любопытством взглянула на спутников Чжоу Ли:

— Скажите, вы ведь его однокурсники? Мне жутко интересно, что он такого сделал, что вы вели себя с ним так почтительно?

Ей не терпелось разузнать все подробности, чтобы потом посмеяться над ним вместе с Цинь Сяоци.

— Э-э… — Тан Гэ замялся и посмотрел на Цзян Шуйжоу.

— Он… он приехал на Порше 918, — нерешительно произнесла та. Она сомневалась в Чжоу Ли после того, как он ушел, и ей хотелось услышать мнение других. — Но та девушка-водитель, она была так послушна… Не похоже было на актерскую игру.

— Ха! — Юань Шаньшань презрительно рассмеялась. — Ты еще слишком молода. Дорогие машины сейчас можно взять в аренду, а нанять двух актеров за копейки — дело пяти минут.

— Верно, Шуйжоу. Не дай себя обмануть, — поддакнул Тан Гэ. — Чжоу Ли просто невыносим. Надо же, решил разыграть такой спектакль, чтобы втереться в доверие. А я ведь считал его старым приятелем.

Тан Гэ был неприятно удивлен тем, что Цзян Шуйжоу обратила внимание на Чжоу Ли, но теперь, когда стало ясно, что машина, скорее всего, арендованная, он не упустил случая полить соперника грязью.

— Угу, — Цзян Шуйжоу не стала спорить, хотя в душе разочарование боролось с надеждой. Ей очень хотелось верить, что это было по-настоящему. Она сама не первый год крутилась в обществе и отлично разбиралась в людях: в глазах Лу Сяосяо читалась искренняя преданность, а ее манеры невозможно было просто сыграть.

— Только, пожалуйста, не говорите, что это я вам рассказала, — вдруг спохватилась она, вспомнив просьбу Чжоу Ли о конфиденциальности. Но тут же засомневалась: просил ли он об этом из скромности или просто боялся разоблачения?

Тем временем Чжоу Ли, успев доставить заказ вовремя, нашел менеджера и передал ему купон. После проверки документов менеджер попросил его подождать и отправил сотрудницу оформлять машину.

— Отлично, схожу пока в туалет, — Чжоу Ли осенило.

Он решил, что если просто выедет на машине, они снова решат, что это аренда. Но если кто-то из салона сам найдет его и вернет ключи — это произведет совсем другой эффект.

Менеджер кивнул, не видя подвоха. Чжоу Ли выждал время, убедился, что Бентли уже у входа, и вернулся в холл.

— О, Чжоу Ли, ты мастер интриг, да? — Юань Шаньшань тут же преградила ему путь.

Цзян Шуйжоу почувствовала неладное. Ей не хотелось, чтобы Юань Шаньшань окончательно испортила отношения с Чжоу Ли — а вдруг он настоящий богач? Она поспешила вмешаться:

— Чжоу Ли, ты куда? Снова на работу?

Чжоу Ли заметил, что она снова называет его просто по имени, без всякого уважения. Значит, доверие подорвано. Что ж, эта женщина годится для свиданий, но не для брака.

— Конечно, возвращаюсь к доставке, — невозмутимо ответил он.

— Оу… — в голосе Цзян Шуйжоу проскользнуло разочарование.

— Господин! Господин, ваш Бентли готов! — в этот момент из салона выбежала сотрудница и нажала на кнопку ключа. Снаружи раздался приветственный сигнал дорогого автомобиля.

Бентли?

Все присутствующие застыли в шоке. Одно дело — Порше, но в официальном салоне, всего за пару минут? Чжоу Ли никак не мог сговориться с менеджером за такой короткий срок.

Вывод был один: после их насмешек он просто доказал делом, что он не нищеброд, а настоящий богач. Истинные богачи не спорят, они просто доказывают свою состоятельность подобным образом.

Теперь верили все.

Динь-дон.

Задание выполнено. Получено 25% акций компании Чилема.

В голове прозвучал голос Системы.

http://bllate.org/book/18530/1782437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу