×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цюнъу, куда ты собралась? В усадьбе полно чёрных убийц! Если ты уйдёшь, а они снова явятся сюда — нам несдобровать!

Госпожа Мо говорила в отчаянии. Убийц было множество, а она с Цюнъюнь не владели ни каплей боевых искусств. Если Цюнъу уйдёт, а те вновь отыщут их убежище — им точно не выжить.

— Мама, не волнуйся. Я поставлю здесь невидимый защитный круг. Пока вы внутри него, даже если убийцы придут, они вас не обнаружат.

— А… а этот круг не навредит тебе?

Госпожа Мо нахмурилась. Если бы можно было так легко поставить подобную защиту, Цюнъу сделала бы это ещё тогда, когда спасала её. Зачем тащить их сюда?

Мо Цюнъу прекрасно знала свою мать: если бы она призналась, что защитный круг причинит ей вред, мать ни за что бы не согласилась. Поэтому она сказала:

— Мама, нет, совсем не навредит. Просто раньше не было времени ставить круг — я боялась опоздать и не успеть спасти Цюнъюнь.

На самом деле установка любого защитного круга наносила вред тому, кто его ставил, особенно такой сложный, как невидимый. Но сейчас Цюнъу пришлось солгать — иначе мать точно не отпустит её.

— Ты точно не врешь? Цюнъу, не обманывай мать! Если с тобой хоть что-то случится, как мне дальше жить?!

Госпожа Мо говорила с дрожью в голосе. Цюнъу — её самая любимая дочь. Если та пожертвует собой ради раненой Мо Цинлянь, даже если Цинлянь спасёт Цюнъюнь, госпожа Мо никогда ей этого не простит!

— Мама, я сказала — не навредит! Хватит уже! Мне ещё нужно помочь отцу! Если ты будешь тянуть время, с ним может случиться беда!

Цюнъу решила сыграть козырной картой. Отец был для матери важнее всего — неужели та допустит, чтобы с ним что-то случилось?

Так и вышло. Лицо госпожи Мо побледнело.

— Тогда скорее ставь круг и беги к отцу!

Прошло уже столько времени… Неизвестно, цел ли господин. Мо Цюнъянь там, но с её-то жалкими навыками вряд ли сильно поможет. Лучше пусть Цюнъу позаботится о нём — так спокойнее.

Мо Цюнъу поставила защитный круг, но вместо того чтобы идти к маркизу Мо, направилась в покои Мо Цинъюй.

Отец и так в безопасности — там Цюнъянь. А вот за Цинъюй никто не присматривает. Прошло уже столько времени… Неужели с ней ничего не случилось?

А в это время в покоях «Цинъюй Юань» Мо Шаолэй и Би И сражались с убийцами. Земля была усеяна трупами — слуг и убийц, хотя слуг погибло гораздо больше.

Раньше такой утончённый и изящный дворец наполнил отвратительный запах крови. Мо Цинъюй дрожала всем телом, прячась за спинами наложницы Чжоу и наложницы Цзян, и рыдала, глядя на эту картину, словно из преисподней.

— Сяо Юй, не бойся, не бойся… Твой третий брат прогонит этих людей…

Наложница Чжоу, видя бледное лицо девочки, сжала её в объятиях. Её левая рука была перерезана длинным порезом — кровь пропитала рукав и стекала ручьём. Это ранение она получила, защищая Цинъюй от удара убийцы.

— Мама, мне так страшно… Ууу… Твоя рука так сильно кровоточит… Больно ведь?

Мо Цинъюй рыдала. Она ужасно боялась — эти чёрные убийцы пришли, чтобы убить именно её. Если бы не наложница Чжоу, она бы уже была мертва.

— Ничего, пустяк… Совсем не больно…

Наложница Чжоу, бледная как мел, всё же улыбнулась.

— Сестра Чжоу, спасибо тебе… Если бы не ты, Сяо Юй… Сяо Юй могла погибнуть… Я не знаю, как отблагодарить тебя за такую милость…

Наложница Цзян всхлипывала. Воспоминание об этом ужасном моменте до сих пор заставляло её сердце замирать. Если бы с Сяо Юй что-то случилось, она бы сошла с ума от горя.

— Сестра Цзян, не говори так! Какая ещё милость? Сяо Юй — моя приёмная дочь, она зовёт меня «мама». Защищать свою дочь — это моя обязанность! Не надо таких чужих слов!

Наложница Чжоу притворно рассердилась. Она считала Сяо Юй родной дочерью — не только готова была принять за неё удар меча, но и отдать за неё жизнь. А слова наложницы Цзян звучали слишком отстранённо.

— Прости, сестра Чжоу… Я сглупила. Сяо Юй повезло, что у неё есть такая мама…

Наложница Цзян вытерла слёзы. Она была бесконечно благодарна сестре Чжоу. Без её поддержки все эти годы ей было бы ещё тяжелее, и неизвестно, выжили бы Шаолэй и Сяо Юй до сегодняшнего дня!

А теперь та ещё и спасла жизнь Сяо Юй, рискуя своей… Как выразить такую благодарность?

В это время Мо Шаолэй и Би И закончили расправу с убийцами. Убрав мечи, они подошли к наложницам.

— Тётушка, наложница Чжоу, Сяо Юй, вы не ранены?

Мо Шаолэй с тревогой оглядел их. На одежде у всех была кровь — неясно, своя или чужая.

Как только он почувствовал угрозу, сразу вместе с Би И помчался сюда, по пути убивая чёрных убийц, которые безжалостно резали слуг.

Сейчас Мо Шаолэй достиг высокого уровня в боевых искусствах — даже Би И, применив все силы, могла одолеть его лишь через десятки ходов. А если бы она пренебрегла им — он бы даже выиграл.

Именно вовремя они и прибыли: убийцы только начали нападение на «Цинъюй Юань», когда брат с Би И ворвались сюда. Из троих пострадала лишь наложница Чжоу — порез на руке. Остальные были целы.

— Со мной и Сяо Юй всё в порядке, но наложница Чжоу получила ранение, защищая дочь. Лэй-эр, скорее помоги ей!

Наложница Цзян говорила в панике. Хотя рана и не была смертельной, крови вытекло много — лицо наложницы Чжоу побелело. А вдруг она истечёт кровью?

— Позвольте мне.

Би И быстро проставила несколько точек на руке наложницы Чжоу — кровотечение сразу остановилось.

— Принесите воды.

— Я схожу.

Мо Шаолэй сбегал на кухню и вскоре вернулся с тазом воды.

Би И смочила платок и аккуратно промыла рану. Затем достала из кармана флакон с мазью и равномерно нанесла её на порез.

— Есть бинты?

— Есть, в шкафу. Я принесу.

Наложница Цзян вбежала в комнату и через мгновение вернулась с небольшой аптечкой, откуда вынула бинт.

Би И взяла его, размотала и аккуратно обернула вокруг раны, а в конце даже сделала повязку на шее.

От боли на лбу наложницы Чжоу выступили капли пота.

— Мама, тебе очень больно?

Мо Цинъюй тут же расплакалась. Из-за неё наложница Чжоу страдала — ей было невыносимо стыдно.

— Нет, совсем не больно. Сяо Юй, не плачь… Это пустяк.

Наложница Чжоу всё ещё улыбалась, протягивая свободной рукой и поглаживая дочь по голове.

— Мама, ты врёшь! Ты же вся побелела — наверняка очень больно!

Мо Цинъюй всхлипывала, обращаясь к Би И:

— Сестра Би И, рука мамы поправится? Обязательно вылечи её! Я отдам тебе свои любимые украшения!

— Пятая госпожа, не волнуйтесь. Я вылечу руку наложницы Чжоу. А ваши украшения оставьте себе.

Би И улыбнулась, успокаивая девочку, и дала наложнице Чжоу пилюлю:

— Это средство для восстановления крови. Рана глубокая, но кость не задета. Главное — теперь хорошо отдыхать, и всё заживёт.

Би И несколько лет служила при Мо Цюнъянь — в таких ранах она разбиралась.

А в это время Мо Цюнъянь пришла в покои второго сына маркиза Мо, своего номинального второго брата, Мо Шаогуна. Она не пошла никуда ещё, потому что госпожа Мо и Цюнъюнь были под защитой Цюнъу, а за Цинъюй присматривали Шаолэй и Би И — там всё было в порядке.

Только у Мо Шаогуна не было никого, кто мог бы защитить его.

Хотя, честно говоря, Мо Цюнъянь глубоко презирала этого брата. Он был полным ничтожеством — целыми днями шлялся по городу с дурной компанией, играл в азартные игры, пил и посещал бордели. Всё, что можно было осудить — он делал.

Его постоянно наказывали розгами, но, несмотря на десятки порок, он так и не исправился. Из всех сыновей маркиза Мо он был самым ненавистным.

Однако, как бы там ни было, детей у отца мало. Даже такой никчёмный, как Шаогун, всё равно его сын. Да и беда эта случилась из-за неё самой — значит, она обязана его спасти.

Но когда она вошла в его покои, её поразило зрелище: на земле лежало больше десятка трупов — не слуг, а именно убийц.

Мо Цюнъянь была ошеломлена. Мо Шаогун — самый нелюбимый побочный сын маркиза. Отец точно не выделил ему тайных стражников. Да и стража дома Мо не настолько сильна, чтобы убить всех убийц сразу после их появления.

Значит, в покоях Шаогуна скрывается мастер!

Иначе никак не объяснить, почему все убийцы мертвы.

Зайдя в комнату, она увидела Мо Шаогуна, наложницу Чжэн и управляющего Ваном. Наложница Чжэн сидела за столом и рыдала, проклиная убийц, а управляющий Ван перевязывал ногу Шаогуна.

— Вторая сестра? Ты как сюда попала?

Мо Шаогун невольно поднял голову и увидел Цюнъянь в дверях — он был удивлён.

— Как думаешь, зачем я пришла? — бросила она с презрением. Если бы не спасать его, она бы и близко к этой берлоге не подошла!

— Но, похоже, управляющий Ван глубоко скрывал свои таланты. С ним тебе ничего не грозит, второй брат.

Управляющий Ван тут же вспотел. С того самого момента, как вторая госпожа вошла, он почувствовал беду. Он поспешно опустился на колени:

— Старый слуга кланяется второй госпоже! Вторая госпожа слишком хвалит меня. У меня нет таких способностей — мы просто вместе со слугами взяли оружие и отчаянно защищали господ.

Мо Цюнъянь усмехнулась:

— Управляющий Ван, не надо объяснять. Я ведь ничего такого и не сказала!

Всё это враньё. Убийцы падали от одного удара — явно дело рук мастера. Простой слуга такого не сделает!

Но раз уж управляющий Ван спас Мо Шаогуна и наложницу Чжэн, да и служил в доме Мо много лет без единой ошибки, она решила не копать глубже.

— Вторая сестра, прошу, не наказывай управляющего Вана! Если бы не он, я и тётушка были бы мертвы…

Мо Шаогун взволнованно заговорил, боясь, что Цюнъянь заподозрит Вана в двуличии.

Он был тронут тем, что вторая сестра пришла спасать именно его — ведь он самый нелюбимый в доме. Но он не мог допустить, чтобы с управляющим Ваном что-то случилось! Тот тайно стал его приёмным отцом и всегда заботился о нём как родной. Мо Шаогун искренне считал его своим отцом.

— Ладно, хватит. Я поняла.

Мо Цюнъянь холодно посмотрела на управляющего Вана:

— Пока у тебя нет злого умысла против дома Мо и ты будешь служить так же честно, как раньше, я не стану расследовать твоё скрытое мастерство.

— Благодарю госпожу! Могу заверить — старый слуга никогда не посмеет предать дом Мо!

Управляющий Ван бросился на колени и поклонился до земли.

Слуга, скрывающий боевые навыки от господ — это уже подозрение в измене. Обычно за такое бьют до смерти или, в лучшем случае, выгоняют. А вторая госпожа не только не прогнала его, но и позволила остаться — это огромная милость. Что до её предупреждения — он не боялся. Он сам добровольно стал слугой в доме Мо, лишь бы скрыться от беды, и вовсе не питал к дому злобы.

В главном зале, после того как все убийцы были уничтожены, маркиз Мо сидел на своём месте, выслушивая доклад слуг о потерях. Несмотря на то что в доме было много мастеров, количество убитых и раненых оказалось огромным.

http://bllate.org/book/1853/209013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода