×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В густых зарослях на окраине столицы деревья сливались с ночным мраком, превращаясь в единое чёрное пятно, в котором даже дыхание казалось неуловимым.

— Глава третьего дворца, неужели та самая Небесная Владычица Яда — дочь знатного рода?

Из тьмы на ветке донёсся шёпот одного силуэта, обращённый к соседнему.

— И я не верю, — ответил тот, кого звали главой третьего дворца, — но старик не осмелился бы обмануть главу секты.

Сам он тоже сомневался. Разве благородные девицы не должны быть изнеженными созданиями, целыми днями предававшимися игре на цитре или живописи?

Как может эта безжалостная, кровожадная, вселяющая ужас Небесная Владычица быть одной из тех изнеженных барышень?

Это попросту переворачивало весь мир!

— Если старик не солгал, тогда эта Небесная Владычица, должно быть, чересчур красива!

Один из силуэтов достал из-за пазухи свиток и медленно развернул его. На шелковой ткани предстала женщина неописуемой красоты.

Её глаза сияли, зубы были белоснежны, кожа — нежна, будто из цельного молока, и казалась такой хрупкой, что от малейшего прикосновения из неё проступила бы влага. Взгляд её был томным, но в нём читалась лукавая улыбка; губы, полные и сочные, были слегка сжаты. Фигура её была изящной, движения — грациозными.

Эта женщина была прекрасна, словно небесная фея, сошедшая на землю, или же переродившаяся соблазнительница из преисподней — одновременно чиста и соблазнительна, и в каждом её движении, в каждом взгляде таилась неотразимая притягательность.

И именно эта неотмирная красавица, будто сошедшая с небес, якобы была той самой жестокой и беспощадной Небесной Владычицей Яда?

Кто бы поверил! Даже сам глава секты, увидев портрет, на несколько мгновений застыл в изумлении, не говоря уже о них!

— Чёрт возьми, эта женщина… на картинке так прекрасна, что и представить страшно, насколько она красива вживую!

Глава четвёртого дворца не отрывал глаз от портрета, и слюна уже текла по его подбородку.

Сколько бы раз он ни смотрел на неё, каждый раз красота поражала с новой силой.

— Действительно прекрасна. Неудивительно, что глава Секты Без Тени влюбился в неё с первого взгляда и не боится её ядов, преследуя годами. Видимо, есть за что!

Даже у главы третьего дворца, обладавшего железной волей, дух захватило от одного взгляда на это божественное лицо.

— Третий брат, такую красавицу убивать — жалко. Если бы только…

Глава четвёртого дворца мечтательно произнёс это, ведь такую женщину он не только не имел, но и в глаза не видел. Убить её — слишком расточительно. А если бы удалось…

— Хм! Четвёртый, хочешь развлечься — так уж постарайся остаться в живых! — холодно фыркнул глава третьего дворца. — Мы в столице. Если эта женщина и вправду та Небесная Владычица Яда, здесь она не посмеет раскрыть всю свою мощь. Иначе даже удвоенного отряда нам не хватило бы, чтобы выжить!

Если Небесная Владычица и правда дочь знатного рода, она ни за что не захочет раскрыть своё истинное лицо в мире цзянху. Значит, она не осмелится применять высшую технику «Тяньду Гун»!

Ведь стоит ей лишь задействовать «Тяньду Гун», как ядовитая, зловещая аура распространится далеко вокруг. В столице, хоть и не так много мастеров, как в цзянху, всё же найдутся те, кто узнает эту технику.

А «Тяньду Гун» — уникален. Любой, кто хоть немного знаком с миром цзянху, знает: только Небесная Владычица Яда владеет этой техникой. Если она применит её против них, её личность будет раскрыта немедленно!

Поэтому в столице она точно не посмеет использовать «Тяньду Гун»!

А у них здесь два главы дворцов, три главы залов и ещё несколько неплохих бойцов. Если Небесная Владычица не применит «Тяньду Гун», их шансы высоки. Возможно, сегодня им удастся убить её!

— Да, я так, мечтаю вслух… У меня нет такой смелости…

Глава четвёртого дворца вздохнул. В их отряде собраны лучшие бойцы секты, но боевые навыки Небесной Владычицы Яда несравнимы. Даже без «Тяньду Гун» её яды и мастерство опасны. Убить её — уже удача. А пленить и…

Об этом и думать не стоило — невозможно!

— Третий брат, рядом с ней князь Юй. Говорят, он влиятелен и скрывает свою истинную силу. Не помешает ли он нам сегодня?

Глава четвёртого дворца неохотно свернул свиток и спрятал его за пазуху.

— Не обращай внимания. Обычный светский князь. Его «тайная сила» пугает лишь придворных. Если посмеет вмешаться — одним ударом меча и покончим с ним!

Глава третьего дворца презрительно сплюнул. Какой-то там князь, наследник чиновника, — в его глазах не больше чем безвольный книжник, не способный даже постоять за себя!

Таких — одного убить, двух убить!

— Третий брат, раз уж мы в столице, а говорят, здесь красавиц — как звёзд на небе. Особенно славятся четыре величайшие красавицы… — глаза главы четвёртого дворца заблестели похотливо. — После того как мы убьём эту Небесную Владычицу, позволишь мне развлечься с ними?

Глава третьего дворца бросил на него сердитый взгляд:

— Вот и вся твоя мечта! Сдохнешь ты когда-нибудь под какой-нибудь бабой!

Но в его глазах тоже мелькнула похотливая искра:

— Хотя… раз уж приехали в столицу, после выполнения задания неплохо бы и себя порадовать.

— Именно! Именно!

— Из четырёх красавиц две — дочь маркиза Мо и дочь Лин Вана — достаются мне. Остальные две — твои!

Глава третьего дворца уже представлял себе, как сравнятся эти две первые красавицы столицы с Небесной Владычицей Яда. Наверняка не уступят!

Столичные девицы всегда отличались нежной кожей. Двадцать лет назад он уже бывал в столице по заданию и тогда проник в спальню дочери мелкого чиновника.

Какая же она была ароматная! Кожа — будто из воды и молока, нежная, как тофу…

Та ночь запомнилась ему как самая сладостная в жизни. С тех пор он перепробовал сотни женщин, но та девчонка до сих пор снилась ему.

Жаль, что в столицу, расположенную под небом императора, нельзя приезжать часто — можно навлечь беду на Секту Кровавой Ярости.

За сорок лет в секте он бывал здесь всего дважды: тогда и сейчас.

— Слушайте меня, все! — вдруг громко объявил глава третьего дворца своим подчинённым. — Если сегодня убьёте Небесную Владычицу Яда, разрешаю вам развлечься с дочерьми чиновников!

— Благодарим главу третьего дворца!

Черные силуэты радостно преклонили колени.

В столице и правда полно красавиц. В императорском гареме — три тысячи наложниц, а дочери чиновников — все как на подбор. Особенно славились четыре величайшие красавицы, но они предназначались главам дворцов, так что простые бойцы не смели и мечтать о них.

Зато остальные девицы всё равно были прекраснее тех, кого они обычно имели.

Отряд ликовал, мечтая после убийства Небесной Владычицы проникнуть в покои благородных девиц.

Они даже не думали, что их действия могут вызвать гнев влиятельных семей и привести к расследованию, которое навредит секте.

Благородные девицы дорожат честью больше жизни. Даже потеряв платок, они впадают в панику, не говоря уже о потере девственности.

Поэтому, лишившись чести, девица скорее всего скроет это и, возможно, повесится, лишь бы не опозорить род.

Значит, после того как они развлекутся, достаточно просто не убивать жертву — и всё обойдётся…


Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу шли по дороге домой. Подойдя к густому лесу, обе внезапно остановились и переглянулись. В глазах каждой читалась настороженность.

Здесь пахло смертью!

Мо Цюнъянь взглянула на деревья, слившиеся с ночью, и, нахмурив брови, резко взмахнула рукой. Десятки игл, тонких как волос, разделились на три группы и со свистом вонзились в крону с трёх сторон.

— Кто там, трусы?! Выходите!

Шшш!

Из трёх точек в лесу вырвались десятки чёрных фигур. Восемь из них, поражённые иглами или даже просто задетые ими, едва успели приземлиться, как уже почернели лицом и рухнули мёртвыми.

— Какой сильный яд! Не зря её зовут Небесной Владычицей Яда!

Глава третьего дворца побледнел, увидев, как восемь его лучших бойцов пали ещё до начала боя.

Мо Цюнъянь нахмурилась. Они узнали её?

— Вас прислала Секта Кровавой Ярости?

Она не стала отрицать. Раз они сразу назвали её Небесной Владычицей Яда, отрицание было бессмысленно.

— Верно! Небесная Владычица Яда, завтра в этот день будет годовщина твоей смерти! Но раз уж ты так прекрасна, я оставлю тебе целое тело!

— О, так ты уверен в победе? — Мо Цюнъянь усмехнулась, совершенно спокойная. — Раз уж знаете, кто я, думаете, что пара ничтожных мелких рыбёшек вроде вас способна меня убить? Не слишком ли вы самонадеянны?

— Ха! В другом месте — нет, но здесь, в столице, ты не посмеешь применять «Тяньду Гун», иначе раскроешь себя! Без «Тяньду Гун» мы легко справимся с тобой!

Глава третьего дворца холодно усмехнулся.

Мо Цюнъянь рассмеялась — с явным презрением:

— Чтобы убить таких ничтожеств, как вы, мне и вовсе не нужно «Тяньду Гун»! Вы слишком высоко себя ставите!

Глупцы! Неужели думают, что у неё есть только «Тяньду Гун»?

Даже если бы они были не в столице, она всё равно не стала бы тратить такую технику на отбросов вроде них!

Лицо главы третьего дворца потемнело:

— Смерть перед глазами, а всё ещё дерзость льёшь!

В его глазах без «Тяньду Гун» Небесная Владычица Яда не представляла угрозы!

— Все женщины в столице такие красивые? Даже случайные прохожие прекрасны!

В это время глава четвёртого дворца, заворожённый фиолетовым нарядом и неземной аурой Мо Цюнъу, чуть не пустил слюни.

Эта женщина была не хуже Небесной Владычицы Яда!

С Небесной Владычицей он не осмелится, но эта, судя по одежде и осанке, явно дочь знатного рода. Неужели в мире есть ещё одна такая же, как та? Вряд ли!

Глава третьего дворца тоже заметил Мо Цюнъу, но не придал значения. Восхитившись мимоходом, он снова сосредоточился на Небесной Владычице Яда. Лишь услышав восхищение брата, он вновь взглянул на незнакомку.

Перед ними стояли десятки убийц с убийственной аурой, а эта девушка не проявила и тени страха. Наоборот, в её холодных глазах читалось… презрение?

Неужели и она мастер?

— Старший брат, эта женщина не проста. Не стоит недооценивать её!

— Понял, третий брат.

http://bllate.org/book/1853/208986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода