× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Ин Цзи заставила меня сделать… — начал было Цянь Чжи, но Ин Цзи тут же перебила его вопросом:

— Я?

Они переглянулись, после чего Ин Цзи поспешно добавила:

— Да, я, я… — и умолкла.

— Впору? Если не впору, Ин Цзи наверняка меня отчитает, — произнес Цянь Чжи. Про себя я подумала: да разве посмеет она тебя отчитывать? А уж тем более винить — кому ты рассказываешь сказки?

— Впору, впору, как раз в самый раз, — ответила я с досадой.

— Правда? Это платье чуть больше, чем я предполагал, неужели ты и правда поправилась? — от слов Цянь Чжи меня чуть кровь от ярости не залила. Неужели он действительно не понимает, что это ранит в самое сердце?

— Я привыкла носить одежду чуть свободнее, так что она мне в самый раз. Но скажи, ты так внимательно всё запомнил — это от чистого сердца или же у тебя есть какой-то скрытый умысел? — как только я договорила, Цянь Чжи замолчал. Наступила тишина.

Ин Цзи поспешила спасти положение:

— Брат, мы уже наелись, так что пойдем обратно.

Не дожидаясь ответа Цянь Чжи, она схватила меня и потащила прочь, даже не оглядываясь. Раньше это Ин Цзи волокла меня за собой, а теперь всё вышло наоборот. Выбравшись из дворца Цянь Чжи, мы замедлили шаг и пошли, продолжая разговор.

— Ин Цзи, давай вернемся к тебе в комнату.

— Зачем возвращаться? Я еще толком нигде не погуляла.

— Вернемся спать, погуляешь завтра.

— Спать сразу после еды? — Ин Цзи посмотрела на меня с недоумением.

— Разве спать после еды — не твоя давняя привычка?

— И то верно. Тогда поскорее пойдем.

Пройдя некоторое расстояние, Ин Цзи внезапно остановилась и воскликнула:

— У меня ведь всего одна комната и одна кровать. Если буду спать с тобой, боюсь, ты начнешь меня ругать…

— Еще и боишься, что я буду тебя ругать? Тогда веди себя во сне прилично, не крутись постоянно. Я лягу с краю, а ты внутри, если после этого умудришься свалиться — быть беде.

Хотя в ту ночь, когда мы спали на крыше, она вела себя смирно, но когда мы были на Горе Бессмертных и Демонов, я даже в разных комнатах по ночам слышала, как Ин Цзи с грохотом падает с кровати. Особенно долго она потом охала после падений.

Выслушав меня, Ин Цзи показала язык, пытаясь выглядеть мило.

— Не будем ворошить прошлое, лучше пойдем спать, — сказала она, потянула меня за собой, ускоряя шаг. Я же в недоумении спросила:

— А где мы будем купаться?

— Вернемся — разберемся.

Больше я ничего не говорила, пока Ин Цзи не притащила меня к себе.

— Так что насчет купания? — спросила я с обреченным видом, ожидая ответа.

— Э-э… кажется, я забыла, что здесь нет места для купания. Может, обойдемся без этого? — от её слов мне захотелось её пристукнуть, но, вспомнив, что с её головой не всё в порядке, я сдержалась.

— Ну вот, опять вернемся к этому позже. Мы уже два дня не купались, я уже чувствую себя ужасно.

— Тогда, может, снова пойдем к Цянь Чжи?

— Искать его? Нет уж, мне лень. Давай сначала выспимся, а завтра разберемся.

Я вошла в комнату, повернула направо, зажгла лампу и проворчала:

— Ты меня до ручки доведешь.

— Хи-хи, — Ин Цзи последовала за мной и, опередив меня, уселась на кровать. — Спать, спать!

— Дверь-то не закрыта, — сказала я, пока Ин Цзи уже возилась с одеялом, готовясь лечь.

— Потрудись закрыть, бессмертная правительница Сяо Тун.

— Пф-ф, — я взмахнула рукой, и дверь захлопнулась. Мне было лень вставать, так что я воспользовалась магией.

Я подошла к Ин Цзи. Она уже расправила одеяло, оставив уголок для меня. Я села на кровать, сняла обувь и нырнула под одеяло. Ин Цзи повернулась на бок, глядя на меня, а я легла на спину. По её виду было ясно, что она хочет о чем-то поговорить, но как раз в тот момент, когда она открыла рот, я щелкнула пальцами, и лампа погасла.

— Спать. Все разговоры — завтра.

Я закрыла глаза. Ин Цзи не проронила ни слова, повернулась как следует и затихла. Когда я проснулась, уже рассвело. Я повернула голову и обнаружила, что Ин Цзи рядом нет, отчего вздрогнула от испуга. Я тут же вскочила, окликая её, и спустя мгновение Ин Цзи вошла в комнату.

— Что случилось? Что такое?

— Ты… как ты могла встать раньше меня? Мы же обе профессиональные сони. Это просто невероятно.

Ин Цзи горько усмехнулась:

— Ты же не хотела идти к Цянь Чжи, а нам нужно было позавтракать, вот я и встала раньше тебя, чтобы сходить к нему.

— Правда? — мне показалось, что она говорит не всю правду. — Почему мне кажется, что ты ведешь себя странно? Ты что-то от меня скрываешь?

— Нет, конечно. Давай собираться, тебя одну ждем к завтраку, — Ин Цзи подошла и потянула меня за собой.

— Встаю, встаю, сейчас, сейчас.

— Тогда я подожду снаружи, — сказала Ин Цзи и вышла. Я кивнула, и она закрыла за собой дверь.

Я поднялась, заправила постель и, открыв дверь, собралась выйти, как вдруг снова увидела Цянь Чжи.

Я подумала про себя: да этот Цянь Чжи просто демон какой-то! Вижу его с утра до ночи. Разве он не облечен огромной властью? Ему что, совсем нечем заняться?

http://bllate.org/book/18522/1780772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода