× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я только что через браслет связалась с Цянь Чжи и попросила его пока не говорить отцу, что я вернулась. Так что, если хотим перекусить, нам всё равно придется искать его, — Ин Цзи сидела на кровати, болтая ногами. Я подошла и села рядом.

— Почему ты не сказала мне раньше?

— Забыла.

— Ладно. Но я и так уже успела насолить главе семьи, когда пробиралась в Клан Крови. Не слишком ли опрометчиво снова идти к нему?

— Сяо Тун, лучше не называй Цянь Чжи главой семьи, а то он разозлится.

— Почему это он должен злиться? Разве он не твой брат? — я недоуменно посмотрела на неё.

— Забудь, не буду я с тобой спорить. Пошли к Цянь Чжи, нужно что-нибудь поесть. — Ин Цзи встала и вышла из комнаты.

Я поплелась следом:

— Так над чем ты только что смеялась? — мы поравнялись, выйдя в коридор.

— Ни над чем. Это секрет, который нельзя раскрывать.

— Пф, ну и ладно, не очень-то и хотелось. — Я закинула руки за голову и продолжила: — Но ты так открыто разгуливаешь по территории Клана Крови, не боишься, что нас обнаружат?

— Обнаружат так обнаружат, мне всё равно. Отец мне ничего не сделает.

— А мне? Я ведь чужак, вдруг он со мной что-нибудь сотворит?

— Если отец решит что-то предпринять, не говоря уже о том, что я не позволю, Цянь Чжи ни за что не даст ему тебя обидеть.

— Что? Цянь Чжи? Он станет меня защищать? Это вряд ли.

Я шла за Ин Цзи и понятия не имела, куда мы забрели.

— Поверь мне, если я решу тебя защищать, Цянь Чжи придется делать то же самое.

— Значит, это твоя идея? А я-то думала, с чего бы это Цянь Чжи проявлять собственную инициативу.

Только я закончила фразу, как Ин Цзи остановилась, а следом раздался голос Цянь Чжи:

— Почему ты решила, что это не моя инициатива?

Я подпрыгнула от испуга. Самым страшным было то, что он стоял прямо у меня за спиной. Я мгновенно прикусила язык.

— И еще, как понимать то, что ты записала меня в «главы семьи» Ин Цзи?

— А что тут понимать? Разве это не так? — Цянь Чжи заговорил, и мне пришлось ответить.

— Я действительно брат Ин Цзи, но титул главы семьи — это то, что я никак не могу на себя примерить.

— Да брось, Ин Цзи сама считает меня своим главой семьи, — только я начала говорить, как Ин Цзи дернула меня за край одежды.

— Даже если вы двое действительно… впрочем, неважно. Запомни: ты сама сказала, что твои двое братьев — лишь главы семьи, — произнес Цянь Чжи.

Я задумалась: я ведь даже не упоминала, что у меня есть два брата. Откуда Цянь Чжи мог об этом знать? Ин Цзи точно не могла ему рассказать.

Цянь Чжи развернулся и добавил:

— Проголодались — идите за мной.

Ин Цзи двинулась следом, по пути потянув меня за левую руку, и прошептала:

— Я же просила тебя не называть Цянь Чжи главой семьи. Вот теперь всё, я почти уверена, что он разозлился.

— Ну и пусть злится. Он что, посмеет тебя отчитать?

— Боюсь, что да.

— Он не посмеет!

— Не посмеет что? — я выкрикнула это довольно громко, Цянь Чжи услышал, остановился и обернулся с вопросом.

— Ничего, — я до смерти боялась, что он расслышал мои слова.

Но Ин Цзи взяла и прямо спросила:

— Брат, ты будешь меня ругать?

— Буду. Если ты сделаешь что-то неправильно, конечно, я тебя отчитаю.

— А что считается неправильным поступком?

Я просто поражаюсь Ин Цзи.

— Например, как сейчас. Я же просил не называть меня главой семьи, но… — Цянь Чжи сделал паузу, и его тон мгновенно изменился. — Ты еще и Сяо Тун подговорила! — рявкнул он так, что мы с Ин Цзи вздрогнули.

— Чего ты кричишь? Ты же знаешь, что это я сказала, зачем на Ин Цзи-то орать? — мне было очень досадно, что он на неё накинулся, хотя, по правде говоря, это я не послушалась её совета.

— Ну конечно, ты по-прежнему её защищаешь. В конце концов, я в твоем сердце проигрываю ей. Совсем не изменилась.

Мне показалось, что Цянь Чжи несет какой-то бред.

— О чем ты? Я ничего не понимаю, — я в полном недоумении уставилась на него.

Цянь Чжи развернулся и пошел дальше:

— Не понимаешь — и не надо.

— Ты… — я осталась стоять на месте. Ин Цзи увидела, что я остановилась, и, не раздумывая, потянула меня за собой.

Мы долго шли в тишине. Цянь Чжи молчал, Ин Цзи не решалась заговорить, а я и подавно. Но странное чувство, будто Цянь Чжи специально меня злит, показалось мне до боли знакомым, словно я уже испытывала это раньше, но не могла выразить словами.

Цянь Чжи остановился перед дворцом. Он был, конечно, меньше королевского дворца Клана Крови, но куда больше того небольшого флигеля, где жила Ин Цзи. Не похоже, чтобы здесь жил всего один человек.

— Внутри справа кухня, там есть еда. Если хотите есть — идите быстрее, там никого нет. — Сказав это, Цянь Чжи вошел внутрь, но направился вовсе не направо. Ин Цзи подождала, пока он отойдет подальше, и повела меня внутрь, в сторону кухни.

Поскольку вокруг никого не было, мы закрыли дверь и принялись болтать…

http://bllate.org/book/18522/1780770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода