× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Тун, посмотри, что ты натворила? Теперь нас всех выгнали с горы из-за того, что ты сболтнула лишнего. И что нам теперь делать? — Чан Вэнь снова принялась ворчать, но её сестра Чан Лин осекла её:

— Хватит, не стоит во всём винить её. Даже если бы она промолчала, учитель всё равно позволил бы нам остаться здесь максимум на пару дней. Собирай вещи и лучше подумай, как мы будем объясняться, когда вернёмся в Клан Лисов.

Сначала мне показалось, что Чан Лин заступается за меня, но, вдумавшись, я поняла, что она лишь косвенно меня упрекает. Впрочем, раз уж всё так вышло, я не стала обращать на них внимания и обратилась к Ин Цзи:

— Ин Цзи, ну вот и всё. Вся еда, что я оставила на горе, теперь достанется Чи Цуну. А ведь она так долго там пролежала.

Ин Цзи, жуя леденец на палочке, который я ей дала, пробормотала с набитым ртом:

— Еда? Не беда. Поехали в Клан Крови, я попрошу Цянь Чжи всё подготовить.

Она всегда была большой любительницей поесть. Хотя я и сама обожала вкусненькое, на Горе Бессмертных и Демонов Ин Цзи не решалась воровать еду, поэтому я часто припрятывала для неё гостинцы. (Правда, если бы она не напомнила, я бы почти забыла, что она принцесса Клана Крови).

— Я хотела вернуться в Клан Лисов, но теперь думаю, что в этом нет особого смысла, — только успела сказать я, как вдалеке кто-то громко крикнул: — Расходитесь! Хватит здесь толпиться, это не выход. Возвращайтесь по домам!

Я не знала, кто это говорил, лишь слышала голос, доносившийся издалека. Многие начали расходиться. Чан Вэнь и её сестра ушли, даже не попрощавшись. Глядя на то, как мило Ин Цзи уплетает угощение, я заколебалась: вернуться ли сначала в Клан Лисов или сразу отправиться с ней в Клан Крови?

— Сяо Тун! — кто-то окликнул меня.

Я обернулась и увидела Хо Жуна и Чан Ци. Честно говоря, их появление было не совсем кстати, но я поняла, что, поздоровавшись с ними, смогу наконец со спокойной душой отправиться в Клан Крови.

— Вы почему здесь? — спросила я, не сходя с места.

Ин Цзи, которой показалось странным их появление, спряталась у меня за спиной.

— Проездом, просто проездом, — ответил Хо Жун, приближаясь к нам.

— И правда проездом? — я нахмурилась.

Хо Жун отвел взгляд, и тогда Чан Ци подхватил:

— Да, действительно проездом.

— С чего бы это? — уточнила я.

Хо Жун промолчал, а Чан Ци объяснил:

— Нам нужно было подготовиться к грядущему Собранию Бессмертных, вот мы и оказались в окрестностях горы.

— Ладно, допустим, — я сделала вид, что мне всё равно, хотя про себя подумала: неужели учитель принял решение спонтанно?

Только я об этом подумала, как Хо Жун перебил:

— Так и есть.

— Да-да, конечно, — я уже начала терять терпение. — Брат, Собрания Бессмертных не будет.

Вспомнив слова учителя, я сменила тон на серьёзный.

— Что? — воскликнули Чан Ци и Хо Жун в один голос.

На этот раз первым заговорил Хо Жун:

— Как так? Что случилось?

— Что именно случилось, я не знаю. Знаю лишь, что мы все были изгнаны с горы, потому что я задала тот же самый вопрос, — я беспомощно развела руками, повернулась к Ин Цзи, взяла её за руку и добавила: — В общем, Собрания не будет, возвращайтесь. Я собиралась зайти в Клан Лисов, чтобы повидаться с вами, но раз уж Чан Вэнь и остальные тоже туда направляются, мне совсем не хочется возвращаться в Обитель Бессмертных Яо и устраивать там перепалку. Раз уж я вас увидела, то отправляюсь с Ин Цзи в Клан Крови.

Не дожидаясь их ответа, я потянула Ин Цзи за собой, и мы взмыли в небо. Улетев подадальше, мы приземлились в первом попавшемся месте.

— Ин Цзи, ты чего, стесняешься? Я помню, что ты не такая. Неужели на горе отупела? — я начала трясти её за плечи.

Ин Цзи с невозмутимым видом выплюнула косточку от боярышника, чуть не попав мне прямо в лицо. Я испугалась и поспешно отпустила её.

— Они оба твои братья? — спросила она, возвращаясь к своему обычному беззаботному тону.

— Угу, — кивнула я.

— Разве можно не бояться, когда впервые встречаешься с семьёй? — парировала она.

Я часто закивала:

— Это точно. И что мне теперь делать, когда я встречусь с родителями?

— Возможно, сегодня ты их уже не встретишь, — Ин Цзи подняла голову.

— Почему? — удивилась я.

— Три года не была дома, дорогу забыла, — ответила она.

— ...

— Почему ты раньше не сказала?

— Если бы я сказала сразу, это было бы так стыдно!

— А когда предлагала поехать в Клан Крови, почему не сказала?

— Тогда я ещё кое-что помнила, а потом поела и всё вылетело из головы.

— Ин Цзи, ты просто чудо, — я была в ярости. — Отлично, теперь мы бездомные, поздравляю.

— Ничего страшного, в крайнем случае переночуем на улице, — Ин Цзи улыбнулась.

— Погоди, я хочу знать, насколько у тебя плохая память.

— Не такая уж и плохая, друзей и еду я помню отлично.

— Ладно, то, что ты забываешь собственный день рождения, ещё можно простить, но забыть дорогу домой! Ты способна запомнить только меня и еду, — ворчала я, шагая вперёд, а Ин Цзи семенила следом. — Давай поищем место для ночлега или попробуем найти обратный путь. Ещё даже не наступил час Дракона, времени достаточно.

— Давай поищем! — Ин Цзи принялась оглядываться по сторонам.

http://bllate.org/book/18522/1780765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода