× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Divorce, I'm Surrounded by Beautiful Women / После развода меня окружили красавицы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта показуха... — Е Чэнь по-прежнему выглядел как законченный бездельник. — Терпеть не могу подобные мероприятия. Развлекайтесь сами, меня не впутывайте!

— Что касается Е Чжиюя, этого никчемного старшего дядюшки... Вы все одного поля ягоды, так что нечего тут поливать друг друга грязью. Если я сегодня не покажу зубы, еще неизвестно, сколько нападок мне пришлось бы вытерпеть!

Е Чэнь закатил глаза и покачал головой:

— Если тебя не устраивает мое поведение, мог бы сказать прямо. В конце концов, раз уж ты нашел меня и притащил сюда — будь то ради того, чтобы помочь тебе подняться или решить твои проблемы — тебе придется играть по моим правилам. Иначе не проси меня ни о чем.

Е Чжиэнь закатил глаза. Разве это сын? Это настоящий деспот!

— Я лишь напоминаю тебе: этот твой дядя — не чета остальным. Не стоит так откровенно лезть на рожон, иначе проблем и опасностей станет только больше!

Е Чэнь холодно усмехнулся и покачал головой:

— Ого, ты за меня беспокоишься? Поверь, это лишнее. Если бы действительно беспокоился, не бросил бы меня на произвол судьбы столько лет назад, не интересуясь ничем! А теперь, когда затащил меня на эту Огненную гору, еще имеешь наглость спрашивать, не жарко ли мне. Оставь свои дешевые трюки для других. Просто скажи, что ты задумал дальше.

Е Чжиэнь слегка смутился, но, слишком хорошо зная сына, понимал, что тот не изменит своего отношения в одночасье, поэтому предпочел промолчать.

— Скажем так... о конкретных планах поговорим позже. Старик пока не предпринимает никаких действий, я не могу понять, что у него на уме, поэтому лучше пока не дергаться. Будь осторожнее, кто знает, не задумал ли кто-нибудь недоброе против тебя!

Е Чэнь лишь громко рассмеялся, махнул рукой и развернулся, чтобы уйти. Такие люди не стоили его внимания.

— О, точно, погоди-ка! — Е Чжиэнь внезапно вытащил из портфеля черную карту и бросил ее Е Чэню.

— Мне не нужно.

Е Чэнь мельком взглянул на нее и усмехнулся. Деньги для него были лишь прахом. Столько лет он не прикасался к ним, и сейчас ничего не изменилось.

— Тебе не нужно, а моей невестке пригодится! Ван Мэньяо — девушка из семьи Ван, привыкла жить на широкую ногу и повидала мир. Мне плевать, как живешь ты, но не можешь же ты позволить Ван Мэньяо ходить с тобой в этом тряпье с рынка. Как ты собираешься гулять с ней и развлекаться, как обычный молодой человек, в таком виде?

Е Чэнь замер с картой в руке, а затем самокритично усмехнулся. Верно. Раз уж он вернулся в семью Е, нет нужды церемониться. К тому же, эта девчонка Ван Мэньяо неплоха. Раз уж она хочет общаться, он подыграет ей, а потом найдет способ отказать.

— Что ж, спасибо.

Бросив это, Е Чэнь ушел.

Е Чжиэнь стоял позади, глядя ему вслед, и спустя долгое время тихо вздохнул:

— С родным отцом и то говорит спасибо... Упрямый малый, вылитая мать! Если бы она тогда смогла склонить голову и признать ошибку, не случилось бы столько бед!

Из тени позади него выскользнул мужчина, подошел к Е Чжиэню и прошептал:

— Если бы молодой господин легко склонял голову, он не добился бы того, что имеет сегодня.

Е Чжиэнь рассмеялся:

— Верно, верно! От этих слов мне стало легче. Приставь к нему побольше людей, чтобы мой старший братец не выкинул какой-нибудь гадости!

Тем временем Е Чэнь спустился на подземную парковку. С его нынешним статусом он мог выбрать любой автомобиль, но для него это было лишь средством передвижения. Он взял первую попавшуюся машину и уехал.

Дзинь.

На экране высветилось сообщение:

Кот: Красавица ждет тебя за воротами, не хочешь встретиться?

Красавица. Если она называет кого-то красавицей, значит, это девушка с исключительной внешностью — вероятно, его невеста Ван Мэньяо. Е Чэнь сразу же направился к воротам семьи Е. И действительно, у красного спорткара стояла Ван Мэньяо, озираясь по сторонам в ожидании.

— Ждешь меня?

Услышав знакомый голос, Ван Мэньяо обернулась. Увидев Е Чэня, она расплылась в сладкой улыбке:

— Да, именно тебя! Не хочешь поужинать вместе?

Е Чэнь слегка опешил. Будь на ее месте другая, она бы уже давно испугалась его выходок, не говоря уже о том, чтобы приглашать его куда-то. А она сама проявила инициативу — это действительно удивило его.

— Хорошо, я угощаю.

Взглянув на свою машину, Е Чэнь пожал плечами и смиренно сел на пассажирское сиденье спорткара Ван Мэньяо.

Она вела машину плавно, направляясь в оживленный центр города.

— Раньше я ничего о тебе не слышала, поэтому, когда узнала, что должна выйти замуж за наследника семьи Е, была просто в ужасе!

Е Чэнь улыбнулся:

— Ничего не поделаешь. Десять лет назад меня выгнали из дома, и я не возвращался. Думал, что больше никогда не буду с ними связан, но кто же знал...

Он покачал головой и отвернулся к окну.

— На самом деле, мне кажется, что старик Е и второй господин очень хорошо к тебе относятся. Я никогда не видела, чтобы они перед кем-то пасовали, но в твоем присутствии они даже голоса не повышают. Они во всем с тобой считаются, и это уже о многом говорит!

Е Чэнь не ожидал, что эта женщина станет его уговаривать.

— Ты не знаешь наших обид и счетов!

— Согласна, — спокойно кивнула она. — Но я видела, как ты дерешься. Ты ведь мастер боевых искусств?

Ему показалось, что Ван Мэньяо просто пытается завязать разговор.

— Кхм! Скажу прямо: сегодня я позвала тебя, потому что мне нужна помощь. Раз уж мы жених и невеста, ты имеешь право знать об этом, а также обязан мне помочь.

Е Чэнь закинул ногу на ногу и с интересом посмотрел на нее:

— Послушай, я прекрасно помню, что это ты меня просила. С чего вдруг это стало моей обязанностью?

Ван Мэньяо не обиделась, лишь спокойно улыбнулась:

— Сегодня вечером встреча выпускников, там будут важные люди. Один из них преследует меня уже три года, а из-за дел семьи я не могу дать ему отпор. Поэтому мне нужно, чтобы ты появился там лично. Проблем нет?

Ее прямота застала Е Чэня врасплох.

— И это всё?

— Именно. Поможешь или нет?

— Конечно помогу. Ты права, это действительно моя обязанность! — Е Чэнь усмехнулся. Ван Мэньяо была совсем не похожа на других девушек, от нее исходило нечто, что заставляло его невольно тянуться к ней. Это была инстинктивная реакция, естественное притяжение.

— Останови у торгового центра, — Е Чэнь взглянул на свой спортивный костюм. — Раз это встреча выпускников и там будет твой назойливый поклонник, мне нужен приличный костюм. Нужно показать ему, что значит отступить, чтобы он не мозолил тебе глаза!

Ван Мэньяо улыбнулась. Неопрятный мужчина готов измениться ради нее — что это значит? Е Чэнь понимал, и Ван Мэньяо тоже.

Отдел индивидуального пошива. Они неспешно шли, выбирая магазин.

— Извини, мне нужно ответить на звонок.

Ван Мэньяо, увидев вибрирующий телефон, смущенно отошла к лестнице. Разговор на том конце был довольно бурным, она что-то быстро отвечала. Е Чэнь не проявлял любопытства, но тут до его слуха донесся неприятный голос:

— Черт, это что, тот нищеброд Е Чэнь? Что он тут забыл?

Е Чэнь приподнял бровь. Обернувшись, он увидел Хуана Цзюнькая и Чэнь До. Хуан был в черном костюме с галстуком, выглядел как человек. Чэнь До в берете, огромных черных очках и маске — стандартный маскировочный наряд звезды, чтобы не узнали папарацци.

— Тц-тц-тц, что ты тут делаешь, нищеброд? Понял, после того как Додо тебя бросила, денег на еду нет, пришел подрабатывать? Я знаю владельца магазина, давай я замолвлю словечко, устроишься уборщиком туалетов, будешь получать пару тысяч в месяц, как тебе? — Хуан злорадно насмехался, глядя на него как на клоуна.

— Цзюнькай, перестань, — Чэнь До дернула его за рукав, глядя на Е Чэня сквозь темные очки. В ее глазах промелькнула жалость. Е Чэнь только что потерял близких, да еще и она его бросила — видеть его в таком состоянии было неприятно.

— Ой, Додо, я же ему помогаю! Ты же знаешь, этот парень ни на что не годен, ни работы, ни образования. Я даю ему шанс, он должен быть благодарен мне, на коленях ползать! А если начнет здесь буянить, сам виноват!

Е Чэнь фыркнул:

— Что за мухи тут жужжат? Даже одежду спокойно не купить, везде мухи летают. Видимо, магазин так себе, надо было в другое место идти.

Эти слова разозлили Хуана Цзюнькая. Он только что лишился дорогого спорткара, а виновника так и не нашел! Машина стоила ему полугодового дохода, и страховка отказалась платить, сославшись на поджог. Эти дни он был на взводе, а тут еще насмешки Е Чэня!

— Ах ты тварь! В прошлый раз ты сжег мою машину, я с тебя еще не спросил! Подумаешь, корыто, мне плевать. Но ты не забывай, кто ты такой! Смеешь меня оскорблять? Пришел сюда одежду покупать, ты шутишь? Ты хоть знаешь, сколько ты стоишь? Ты даже нитки от этого костюма не купишь! — Хуан холодно покачал головой. — Впрочем, если сейчас встанешь на колени и попросишь прощения, может, я и сжалюсь, отдам тебе какую-нибудь свою поношенную вещь.

Е Чэнь даже не взглянул на него и зашагал в бутик.

Чэнь До почувствовала укол в сердце. Ей казалось, что Е Чэнь просто терпит унижение, и она бросилась за ним:

— Е Чэнь, у тебя собеседование? Ничего, выбери костюм, я оплачу! И вот, на этой карте пять миллионов — это мои личные сбережения со съемок, считай это компенсацией.

Е Чэнь холодно усмехнулся:

— Извини, мне некогда тратить на тебя время. Твои деньги мне не нужны. Убирайтесь отсюда, не мелькайте перед глазами — это будет лучшим подарком!

Он не хотел на нее смотреть. Компенсация, искупление — ему это было не нужно. Раз уж они расстались, он надеялся больше никогда не видеться, чтобы не осквернять свой взор.

— Не бери наглости, — Хуан Цзюнькай услышал про пять миллионов и задохнулся от жадности. Он хотел отчитать Чэнь До за транжирство, но увидел, что Е Чэнь даже не взял карту. Он решил покрасоваться: — Ой, наш великий господин не смотрит на такие мелочи? Не позорься! Я хочу посмотреть, на что ты способен. Ты же хотел купить здесь одежду? Посмотрим, потянешь ли ты!

Не успел он закончить, как сзади раздался голос Ван Мэньяо:

— Е Чэнь, что случилось?

Она только что решила вопросы в компании и услышала шум. Не зная прошлого Е Чэня, она по его выражению лица и поведению Хуана догадалась, в чем дело. Она грациозно подошла, нежно заговорила с ним и, не задумываясь, взяла его под руку.

— Ты... кто эта женщина? — Чэнь До почувствовала, как ей стало трудно дышать. Она уставилась на Ван Мэньяо, дрожа от гнева. Никогда раньше она не испытывала такой ярости.

— Я, конечно же, невеста Е Чэня...

От этих слов даже у Хуана Цзюнькая отвисла челюсть. С самого появления Ван Мэньяо он не сводил с нее похотливых глаз. А теперь, услышав, что она невеста Е Чэня, он чуть не захлебнулся собственной желчью.

— Ты врешь! Такой ничтожный парень не может быть твоим женихом! Красавица, тебя обманули! — Хуан подбежал к ней, суетясь: — Я понял, ты жертва обмана! Этот парень — бродяга! К тому же он уже был женат на Чэнь До, он — секонд-хенд!

От волнения Хуан перешел границы, оскорбив обоих.

— Хуан Цзюнькай, что ты сказал? — Чэнь До смотрела на него с недоверием. Еще секунду назад он называл ее малышкой, а теперь — секонд-хенд? Где правда? Какое место она занимает в его жизни?

— Я сказал правду! Красавица, не слушай его, — Хуан не унимался.

Ван Мэньяо фыркнула и прижалась к Е Чэню еще ближе:

— Я знаю, Е Чэнь мне всё рассказал! Но у кого не бывает прошлого? К тому же, я люблю его самого, а остальное меня не волнует.

Она посмотрела на Чэнь До:

— А вот мне интересно: господин, раз у вас есть девушка, почему вы так печетесь о чужих делах?

Е Чэнь рассмеялся:

— А что тут удивительного? Мухи любят жужжать, не обращай внимания.

Они развернулись и ушли. Чэнь До, вне себя от ярости, уставилась на Хуана:

— Ты должен мне всё объяснить!

— Нет, детка, послушай...

Е Чэнь не обращал на них внимания. В бутике консультант, увидев Е Чэня, скривилась, но, заметив Ван Мэньяо, замерла от изумления.

— Кого только не встретишь: красавица и чудовище, странная парочка!

— Что тут странного? Парень красивый, его выбрала богатая подруга, иди обслуживай!

Консультанты принялись подбирать одежду. Е Чэнь, будучи от природы статным, в черном костюме преобразился. Широкие плечи, мощные мышцы под белоснежной рубашкой — он выглядел безупречно. Консультанты застыли с открытыми ртами, восхищаясь вкусом Ван Мэньяо. Даже она сама была поражена.

— Не зря говорят: человек красит одежду, — пробормотала она.

Закончив, они отправились в отель Шэнши. Внутри отеля компания молодых людей что-то обсуждала.

— Господин Сунь, ты что, всё еще грезишь о мисс Ван? Тебе отказали столько раз, откуда столько упорства? С твоим положением ты можешь найти любую, зачем зацикливаться на одной?

Сунь Юй, сидя в окружении друзей, покачал головой:

— Та девчонка, которую ты приводил позавчера, была ничего, почему от нее ни слуху ни духу?

Сунь Юй рассмеялся:

— Вы, псы, ничего не понимаете! Красивых кукол можно потискать для развлечения, но если я хочу взять жену в дом, она должна быть мне ровней, умной, образованной и достойной. А эти пустышки... для развлечения сгодятся, но в дом их не притащишь!

Друзья закивали, подняв большие пальцы:

— Верно, господин Сунь знает толк! Но Ван Мэньяо — это недосягаемая красота, у нее деньги, власть, связи, ее нелегко завоевать!

Сунь Юй, небрежно постукивая пальцами по столу, усмехнулся:

— Скажу прямо. У меня есть отличный план, как сегодня вечером заполучить Ван Мэньяо. Мне нужна ваша поддержка. Договорились?

Все понимали: эта встреча выпускников была устроена лишь ради того, чтобы дать Сунь Юю шанс. Что же задумал этот юный господин?

http://bllate.org/book/18521/1780620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода