× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Столько людей набросились на семерых... смотреть на это просто невыносимо.

— Придется вмешаться.

Приняв решение, Ян Тянь шагнул вперед, его голос звучал отстраненно и холодно. Как только эти слова слетели с его губ, приспешники Хунсин и семеро братьев и сестер Тянь Яншэна замерли, с недоумением уставившись на него.

— Эй, парень, не лезь не в свое дело!

— Тебя это вообще не касается, проваливай отсюда! — рявкнул один из бандитов Хунсин, сверкая глазами.

Хлоп!

Не успел он договорить, как раздался звонкий звук пощечины.

— А-а!

Следом за ним раздался вопль. Тот самый приспешник, что только что угрожал, отлетел в сторону, выплевывая выбитые зубы. Ударил его Ян Тянь. Эта сцена повергла семерых братьев и сестер в шок.

— Слишком быстро! — Тянь Яншэн был поражен, с опаской разглядывая Ян Тяня.

Они даже не успели заметить, как он нанес удар! Это означало, что силу Ян Тяня нельзя недооценивать.

— Ублюдок!

— Ты храбрец, раз посмел поднять руку на Хунсин. Видно, жить надоело!

Действия Ян Тяня привели остальных бандитов в ярость.

— О? — Ян Тянь усмехнулся, в его глазах промелькнул игривый огонек.

Дело явно не ограничится простым разговором.

Бах!

Не успели они закончить фразу, как он снова атаковал. Те, кто стояли ближе всех, даже среагировать не успели, как оказались на земле.

— Черт возьми!

— Валим его!

— Посмел вмешаться в дела Хунсин — сам напросился на смерть!

В мгновение ока десятки бандитов бросились на Ян Тяня. Они размахивали оружием, а их лица исказила злоба.

— Осторожно! — машинально выкрикнул Тянь Яншэн.

Ян Тянь слегка улыбнулся, в уголках его губ заиграла холодная усмешка. В его глазах эти два десятка бандитов были не более чем муравьями. Раздался стук кулаков и топот ног. Менее чем через пять минут все люди Хунсин были повержены. В этот момент их охватил неподдельный ужас. Кое-как поднявшись, они уже не смели продолжать бой и в панике бросились наутек. Они поняли, что перед Ян Тянем пытаться схватить Тянь Яншэна и его братьев — чистое безумие. Оставаться здесь означало верную смерть.

— Парень, мы с тобой еще не закончили! — бросил напоследок один из бандитов, позорно убегая.

Ян Тянь не стал их преследовать: его целью было спасти семерых, и тратить время на этих людей он не собирался. Угрозы Хунсин его ничуть не заботили. Увидев, что противники отступили, Тянь Яншэн и его люди наконец выдохнули.

— Благодарю за помощь, — Тянь Яншэн шагнул вперед, чтобы выразить признательность.

— Не стоит благодарности, — Ян Тянь отмахнулся. — Мне вот интересно: почему я решил вам помочь?

Тянь Яншэн глубоко вдохнул и спросил:

— Что вы хотите от нас?

— Я хочу, чтобы ты и твои братья и сестры пошли со мной, — прямо ответил Ян Тянь.

— Кто вы?! Почему мы должны следовать за вами?

Слова Ян Тяня сбили Тянь Яншэна с толку, остальные тоже выглядели озадаченными.

— Я — Ян Тянь, глава отделения Дунсин, — спокойно ответил он.

Как только прозвучало это имя, семеро братьев и сестер замерли в изумлении. Они никак не ожидали, что перед ними стоит глава отделения Дунсин. Будучи наемниками, они были наслышаны о местных группировках во время выполнения заданий в Гонконге. Дунсин была одной из крупнейших организаций, ничем не уступающей Хунсин. Способности Ян Тяня, раз он сумел стать главой отделения, явно были выдающимися. Особенно поражало то, что он в одиночку легко разогнал два десятка бандитов Хунсин — даже сам Тянь Яншэн вряд ли справился бы так легко и непринужденно.

— Почему вы хотите, чтобы мы пошли с вами? — в глазах Тянь Яншэна промелькнула настороженность.

Как наемник, он всегда действовал осторожно, а перед таким мастером, как Ян Тянь, — тем более. И все же он понимал, что злого умысла у того нет, иначе он не стал бы их спасать.

— Почему вы попали под преследование Хунсин? — вместо ответа спросил Ян Тянь.

— Задание провалено, — кратко пояснил Тянь Яншэн.

— Понятно. После того как вы перешли дорогу Хунсин, вам больше не уехать из Гонконга, они обязательно будут охотиться за вами. Как насчет того, чтобы вступить в Дунсин и работать на меня? Я обеспечу вашу безопасность.

Ян Тянь слегка прищурился и достал из кармана сигарету.

— Согласны?

— Мы пойдем за вами, — после недолгого раздумья кивнул Тянь Яншэн.

Все было именно так, как сказал Ян Тянь: провалив задание и разозлив Хунсин, они оказались в изоляции. Хунсин их не отпустит. А даже если бы они смогли сбежать из Гонконга, провал задания все равно означал верную смерть. С какой стороны ни посмотри — тупик, так что присоединиться к Дунсин и последовать за Ян Тянем было, возможно, единственным шансом на выживание.

— Отлично. Как вас зовут?

Ян Тянь довольно улыбнулся, и семеро братьев и сестер по очереди представились.

— Сегодня отдохните у меня дома, а завтра я покажу вам территорию Дунсин, — сказал он им.

— Хорошо, — кивнул Тянь Яншэн.

Затем Ян Тянь отвез их в клинику, чтобы обработать раны, они перекусили и отправились к нему домой.

***

Пока семеро братьев и сестер отдыхали в гостиной, Ян Тянь вернулся в свою комнату.

[Динь! Обнаружена неиспользованная награда. Хотите активировать сейчас?]

Едва он вошел, прозвучал сигнал системы.

— Использовать.

Ян Тянь не раздумывал.

[Карта навыка дизайнера одежды мастер-уровня: после активации вы получите навыки дизайна мирового уровня!]

Как только прозвучали эти слова, его сознание наполнилось колоссальным объемом информации. Теперь Ян Тянь был топовым дизайнером одежды, чьи способности намного превосходили все, что было доступно в эту эпоху. На его губах заиграла улыбка. С этим навыком он мог заняться швейным бизнесом. Гонконг того времени переживал золотой век... экономика росла, но рынок одежды выглядел плачевно. Стиль людей был однообразным и скучным. Если Ян Тянь сможет создавать уникальные и искусные вещи, это привлечет внимание, завоюет сердца горожан и позволит занять значительную долю рынка, принося огромную прибыль.

— В свободное время набросаю несколько моделей в разных стилях, и можно начинать, — пробормотал Ян Тянь и лег спать.

Тем временем Тай-цзы из Хунсин узнал о случившемся от вернувшихся сыцзюцзай. Его лицо помрачнело, а в глазах закипал гнев.

— Вы даже не знаете, кто это был?! — голос Тай-цзы звучал ледяным холодом.

— Мы не знаем, кто он, знаем лишь, что он спас тех семерых, — дрожа, ответил бандит.

— Одолеть два десятка противников в одиночку — этот человек явно не из простых! С каких пор в Гонконге появился такой мастер? — Тай-цзы был полон сомнений.

— Босс, что нам делать? — с опаской спросил подчиненный.

— Неважно, кто он, они не должны покинуть Гонконг! Немедленно поднимите людей и прочешите город. Не верю, что они смогут вечно прятаться! — подумав, твердо приказал Тай-цзы.

— Понял! — бандит откланялся и ушел.

— Конфликт неподалеку, и противник, похоже, из Дунсин? — пробормотал Тай-цзы, глядя в окно.

Однако он быстро отбросил эти мысли. Кем бы ни был этот человек, за провокацию на территории Хунсин придется заплатить!

На следующее утро Тянь Яншэн и его братья и сестры вместе с Ян Тянем прибыли на улицу Цисин.

— Брат Тянь! — бандиты кланялись при встрече.

— Занимайтесь делами, — махнул рукой Ян Тянь.

— Эта улица — ваша территория? — с любопытством спросил Тянь Яншэн.

— Не только она. Цыюньшань, Козуэй-Бей — везде есть наши люди, — равнодушно ответил Ян Тянь.

Тянь Яншэн ахнул. Хотя он не разбирался в делах группировок, он понимал, что сила Ян Тяня невероятна.

— Вы новички, многого не знаете, я приставлю к вам людей для обучения, — продолжил Ян Тянь. — А пока будете присматривать за объектами в Козуэй-Бей.

Ян Тянь похлопал Тянь Яншэна по плечу.

— Понял, брат Тянь! — кивнул тот. Раз уж они вступили в Дунсин, то будут подчиняться приказам.

— Эр Мао, — Ян Тянь повернулся к человеку, отвечавшему за бар. — Поблизости есть швейная фабрика?

— В Цыюньшане есть небольшая фабрика, но масштабы невелики, — ответил Эр Мао, подумав.

— Понял. Отведи их в Козуэй-Бей, пусть присмотрят за порядком там.

— Есть! — Эр Мао получил приказ и удалился.

Десять минут спустя Ян Тянь поехал в Цыюньшань.

— А Цзи, те сто тысяч журналов уже напечатали?

Ян Тянь не поехал сразу на фабрику, а заглянул в редакцию журнала.

— Еще день, и будут готовы, — ответил А Цзи.

— Как напечатают, пусть ребята займутся продажами.

Ян Тянь достал сигарету.

— Понял! — А Цзи протянул ему зажигалку.

— И еще, принеси мне карандаш и несколько листов бумаги.

Ян Тянь закурил. А Цзи ушел и вскоре вернулся, положив на стол перед ним карандаш и бумагу. Следующие полчаса Ян Тянь провел, погрузившись в создание эскизов новой одежды. Время пролетело незаметно. Набросав несколько совершенно новых моделей, он взял бумаги и поехал на фабрику неподалеку.

Дорога заняла пять минут. Прибыв на место, Ян Тянь осмотрелся: фабрика была небольшой, дела шли вяло, а склад был почти пуст. Это лишь подтверждало, что швейная индустрия в Гонконге переживала не лучшие времена. Для Ян Тяня это было хорошей новостью: конкурентов мало, давление невелико, что поможет ему захватить рынок. Во время осмотра рабочие заметили его.

— Господин, чем можем помочь? — подошел один из сотрудников.

— Скажите вашему боссу, что у меня есть деловое предложение.

— Господин, подождите минуту.

Сотрудник ушел вглубь фабрики. Вскоре он вернулся:

— Господин, босс просит вас пройти.

Ян Тяня проводили в кабинет.

— Вы здесь главный? — Ян Тянь оглядел мужчину средних лет за столом.

— Именно так, — кивнул тот.

— Слышал, вы хотите обсудить сотрудничество? — спросил хозяин фабрики.

— Верно.

— О каком именно сотрудничестве идет речь?

Ян Тянь протянул ему эскизы. Взяв бумаги, босс сначала выглядел озадаченным, но стоило ему вглядеться в рисунки, как его глаза расширились от шока.

— Это... это вы придумали? — голос босса дрожал, он с трудом сглотнул.

Как профессионал, он мгновенно понял, что перед ним новаторские модели, каких еще никто не видел, и они обладали огромным рыночным потенциалом.

— Неважно, откуда это. Просто скажите, способна ли ваша фабрика это произвести? — Ян Тянь перешел к сути.

— Разумеется! — твердо ответил хозяин.

Он не сомневался ни секунды. Фабрика была хоть и небольшой, но оборудование стояло отличное, и была полноценная производственная линия.

http://bllate.org/book/18518/1780163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу