× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Wife's Anti-Apocalypse Notebook / Я нашёл секретную тетрадь жены: «Как избежать смерти от мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она надула губы:

— Обладать такой силой и притворяться, что твоя культивация ничем не примечательна... Порой он улыбается тебе, а в следующую секунду ты уже попалась в его сети. Он коварен, у него в запасе всегда полно трюков. Если бы мне пришлось с ним сразиться, я бы погибла сто раз из ста. В общем, будь осторожна. Если перейдешь ему дорогу, он может прикончить тебя в любой момент. Боюсь, я не смогу тебя защитить.

Госпожа продолжала рассуждать с самым серьезным видом.

Но... это точно тот самый зять, которого я знаю? Мы вообще об одном и том же человеке говорим?

В голове Е Жуйэр крутились эти мысли, и она, не удержавшись, приложила ладонь ко лбу госпожи.

— Жара нет, — пробормотала она.

— ...Ты что, думаешь, я заболела и несу бред? — Ло Сяньэр не знала, смеяться ей или плакать.

— Нет, что вы! Просто... — Е Жуйэр поспешно открестилась, а затем с заискивающей улыбкой добавила: — Госпожа, видите ли, даже если вы здоровы, можно показаться врачу. Может, пригласим доктора Чжана, чтобы он проверил ваш пульс?

— Не нужно! Совсем не нужно, я абсолютно... — Ло Сяньэр даже скрестила руки, решительно отказываясь от визита к врачу, и подумала: Ну хоть ты-то меня послушай!

Однако в этот момент в ее голове промелькнула гениальная мысль, как избежать гибели!

Она пристально посмотрела на Е Жуйэр:

— Хм-м... — Она удовлетворенно похлопала служанку по плечу. — Ты очень верно мыслишь.

Столь резкая перемена отношения на сто восемьдесят градусов напугала Е Жуйэр.

— Госпожа!

Голос девушки, которая сейчас напоминала вздыбившую шерсть кошку, дрожал от тревоги и испуга.

***

Под колоннадой на третьем этаже ресторана стоял молодой человек, заложив одну руку за спину. Он выглядел весьма внушительно. Держа в правой руке бокал с вином, он прищурился, наблюдая за лазурным сиянием, взмывшим в небо с территории старинной усадьбы.

Его взгляд некоторое время следовал за этим свечением.

Затем раздался насмешливый голос:

— Ну надо же, зять главы города! Только этот парень осмеливается летать на низкой высоте прямо над городом, будучи на стадии Очищения Ци.

Прямолинейный полет означал, что путь пролегает над крышами домов. А где дома — там и люди. Пролетать над чьей-то головой — значит, навлечь на себя гнев, и дело вполне могло дойти до потасовки.

Однако в городе Ло Ван Сяотянь был особой фигурой.

Зять главы города, отец которого обладал высочайшей культивацией в Ло, — никто здесь не посмел бы его задеть, поэтому ему не нужно было ни о чем беспокоиться.

Молодой человек поднес бокал к губам и отпил вина:

— Брат Ли, это мой младший брат. Не слишком ли грубо говорить такое в моем присутствии?

— Я же за справедливость радею, брат Ван! — подошел к нему собеседник. — Вам всего двадцать два года, а вы уже на двенадцатом уровне Очищения Ци. Успешно достичь Закладки Основания до двадцати пяти — вполне реально. А что есть у него? Хм, всего лишь никчемные Пять духовных корней, а он уже добрался до восьмого уровня. Тц-тц, если бы все ресурсы, что тратятся на него, отдали вам, чтобы вы могли купить больше эликсиров, вы, глядишь, уже стали бы мастером стадии Закладки Основания.

Брат Ван вздохнул:

— Брат Ли, давай больше не будем об этом. Распределение ресурсов — решение отца. Если эти слова дойдут до его ушей, последствия... думаю, ты сам понимаешь.

Лицо брата Ли изменилось, он забегал глазами, а затем рассмеялся:

— Ха-ха, так ведь здесь только мы с тобой! Будь тут кто другой, я бы и слова не сказал. Ты мне как брат, вот я и делюсь сокровенным.

Но, похоже, он все же испугался, что сболтнул лишнего, и поспешно сменил тему:

— Ладно, не будем об этом. Давай лучше выпьем, брат Ван.

Он сделал приглашающий жест, направляясь к столу, и не удержался от вопроса:

— Кстати, брат Ван, судя по направлению, куда направился твой брат, он держит путь к станции... Неужели он собирается покинуть город?

— Слышал, он заказывал эликсиры у алхимика из города Тяньюань. Наверное, отправился забрать готовый заказ, — безразлично ответил брат Ван.

— О? — Брат Ли заметно оживился. — Зачем обращаться в Тяньюань, если в городе Ло есть свои алхимики? Неужели это какой-то редкий эликсир?

Он пытливо взглянул на брата Вана.

Тот лишь равнодушно покачал головой:

— Этого я не знаю. Я вернулся из академии только в начале прошлого месяца и не особо вникал в его дела.

Брат Ли не унимался:

— Полагаю, он готовится к вступительным экзаменам через месяц. Хочет с помощью эликсира поднять культивацию в последний момент, чтобы попасть в хороший класс. Хе-хе...

На лице брата Вана не дрогнул ни один мускул, что крайне раздражало собеседника. В конце концов, брат Ли сменил тактику и перешел к открытым насмешкам:

— С его Пятью духовными корнями, даже если он пройдет отбор, неужели он думает, что попадет в сильный класс? Наставникам академии плевать, что он сын главы города. Как считаете, брат Ван?

Брат Ван вздохнул:

— Я все же надеюсь, что он попадет в хороший класс. Мы все из семьи Ван, если он опозорится, тень падет и на нас.

— Ха-ха, если боитесь позора, вам стоит посоветовать дяде запретить ему участвовать в тестах, — предложил брат Ли.

Брат Ван улыбнулся и покачал головой:

— Брат Ли, мое положение слишком щекотливое. Если я буду слишком много говорить о его делах, это даст повод для лишних сплетен. Давай больше не будем об этом, лучше выпьем.

— Хорошо, выпьем! — Брат Ли поднял бокал. — Прошу.

— Прошу! — отозвался брат Ван, и оба осушили бокалы до дна.

— Славненько! — донеслось откуда-то, и по залу разнесся громкий смех.

http://bllate.org/book/18515/1779943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода