× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Pirate: Not a Mythical Beast, but a Mythical God! / Пираты: Не зверь, а божество!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая красота, этот ночной небосвод, — Аоси, закончив помогать с установкой палатки, откинулась назад, опираясь на одну руку, а другую положила на колено, и с восхищением оглядела пляж.

— Звездное небо во всей своей красе, — Оубэй прижалась к ней, обхватив колени руками.

— И луна всего одна, — донесся из палатки голос Ла, которая занималась обустройством ночлега.

— Сестрица Ла, ну зачем ты говоришь такие жуткие вещи? Я не хочу в Терру, в какую бы то ни было! — Аоси вздрогнула и нахмурилась. — Кстати, мы сегодня вообще не ходили по-маленькому? Мне любопытно, каково это — справлять нужду в женском теле.

Оубэй лишь молча посмотрела на нее, пораженная внезапным переходом темы.

— У тебя в голове и правда одни странности. Если так хочется попробовать — иди и пробуй, только отойди подальше.

— Ладно, раз ты так сказала, любопытство как-то сразу улетучилось. Кстати, мне кажется, с моей психикой что-то не так. Я до сих пор считаю себя парнем, но глядя на вас с сестрицей Ла, таких милашек, не чувствую ровным счетом ничего, — Аоси снова выдала нечто невообразимое.

— Что?! Нам с сестрицей сейчас от силы по восемь-девять лет! Ты что, хочешь что-то чувствовать? Ты как посмела такое подумать? Да тебя за такие мысли нужно к стенке поставить! Если тебя больше не тянет к девушкам, так иди и найди себе парня, ненормальная!

Оубэй, явно ошарашенная чередой безумных заявлений, вскочила на ноги и, продолжая отчитывать подругу, поспешила укрыться в палатке.

— С мужчиной... — Аоси прокрутила в голове сюжеты популярных произведений, о которых слышала, и яростно замотала головой, словно пес, стряхивающий воду. — Нет-нет, ни за что! Мужчины — это неприемлемо, к женщинам — никаких чувств... Беда! Неужели во мне проснется какой-нибудь странный индийский фетиш? О нет! Сестрица Ла, выручай своей мудростью!

— Мой совет — просто ложись спать, — не оборачиваясь, ответила Ла. — Быть может, однажды ты встретишь того, чье обаяние будет выше гендерных рамок. В конце концов, пол никогда не был обязательным условием для любви.

— Обаяние выше рамок... Вау, сестрица Ла, а ты прогрессивных взглядов! Я-то думала, ты убежденная гетеросексуалка.

— Неважно. Пока это не касается меня, я уважаю и принимаю чужие предпочтения, включая ваши. А теперь спите. — Ла легла и закрыла глаза.

— Но я не могу! Это тело полно энергии, мне кажется, я могу вообще не спать. Мы что, станем высшими существами, которым не нужна еда, сон и туалет? Звучит довольно удобно.

— Замолчи, Аоси, сестрица Ла сегодня очень устала, — бросила Оубэй, укладываясь рядом.

Ла больше не произнесла ни слова. Исследование Тысячелетнего пазла отняло много сил, а поддержание одежды с помощью Божественной силы и попытки отвечать на бесконечные вопросы этих двух проказниц окончательно ее измотали. Хоть она и находилась в детском возрасте и почти не знала усталости, тихий отдых был необходим — как перекус, даже если ты не голоден.

Ее сознание постепенно погрузилось в сон. Вокруг, насколько хватало глаз, парили разноцветные мыльные пузыри. Ла видела себя маленькой птичкой, которая отчаянно махала крыльями, пытаясь что-то найти среди этих сфер. Она чувствовала усталость, растерянность от ночной тьмы, холод, пробирающий до костей, и пронзительное одиночество.

Неужели еще не рассвело? — это была ее единственная мысль.

...

— Сестрица Ла, вставай, завтрак готов! — два звонких детских голоса вырвали ее из забытья.

Ла открыла глаза и увидела перед собой два миловидных личика, а за их спинами — восходящее солнце.

— Простите, я немного заспалась, — она искренне улыбнулась им.

— О-ослепительно! Эта улыбка... неужели это легендарная техника красоты в миллион сил — Взрыв Чистой Прелести?! Оубэй, отступай! — Аоси прикрыла глаза руками и попятилась.

Ла недоуменно посмотрела на Аоси, а затем перевела взгляд на Оубэй.

— Да, это поистине божественная красота, — Оубэй тоже отвела взгляд, покраснев.

Ла решила сменить тему: — Вы приготовили завтрак? Мне не терпится попробовать.

— Еще бы! Ты будешь в шоке! — Аоси выбежала из палатки и вернулась с каменным горшком. — Та-дам! Фирменный суп Аоси, Волшебное Облако семи цветов!

Она открыла крышку. Золотого сияния не последовало — внутри был самый обычный суп с грибами и яйцом. Хотя, «обычный» — это громко сказано: грибы в нем выглядели неестественно ярко и пестро.

Ла промолчала.

— Не спеши разочаровываться, сестрица! У нас же Врожденное Тело Поедателя Грибов, тебе не любопытно, какие они на вкус? — Аоси продолжала настаивать.

Любопытство взяло верх. В прошлой жизни Ю Лин любила грибы и всегда заказывала их к столу.

— Хорошо, я попробую.

Ла зачерпнула бамбуковой ложкой немного бульона, остудила и попробовала. Посмаковав, она положила ложку и спросила: — Вы пробовали сами, прежде чем подать?

— Нет, но я чувствовала, что запах просто отличный! — Аоси, увидев, что Ла не скривилась, с облегчением ответила: — Мы хотели, чтобы первый глоток достался тебе. Я даже Оубэй не дала попробовать!

— Сестрица, я пыталась ее остановить, — добавила Оубэй.

— Я поняла, спасибо, Оубэй, — Ла повернулась к Аоси. — Ты моя младшая сестра, поэтому прощаю, но запомни: если готовишь для других, сначала пробуй сама. Поняла?

— А что, суп такой плохой? Это невозможно, я все тщательно рассчитала!

— И на чем же ты считала? — не удержалась Оубэй.

— На воображении! — выпалила Аоси. — На богатом воображении.

...

— Откуда у вас этот горшок? — спросила Ла, заметив следы ручной работы на камне.

— О, мы нашли его в древних руинах к югу от леса. Пфу-у, бе-е! — Аоси попробовала свое творение и тут же выплюнула. — Эх, даже гению не всегда везет с первой попытки. Оубэй, хочешь рискнуть?

— Жаль, что те руины сильно разрушены, а то мы могли бы там поселиться, — Оубэй проигнорировала предложение Аоси.

— Раз на острове есть эти руины, возможно, найдутся и другие. Поедим и пойдем посмотрим, — сказала Ла и продолжила есть суп.

— Сестрица, раз он такой невкусный, не ешь, я сейчас вылью, — Аоси потянулась к горшку.

— Все в порядке. Раз ты готовила сама и впервые, я, как старшая сестра, должна доесть всё. К тому же вкус не такой уж плохой, просто... необычный.

Ложка за ложкой Ла спокойно и грациозно доела суп, вытерла рот, используя пламя, и оставила Аоси мыть горшок на берегу, сияющую от восторга.

http://bllate.org/book/18508/1778601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу