× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Both Genders Love Me: I'm a Scumbag, Male or Female / Двойная игра: жизнь на два лица: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После изнурительных сражений второго дня Вэнь Шуяо, Су Юэ и Линь Шихань позволили себе немного передохнуть, но уже скоро наступил третий день симуляции испытания 3D-резня зомби. Рано утром троица, как обычно, вошла в симуляционное пространство, однако сегодня атмосфера была на редкость зловещей: пространство затянуло тонкой серой дымкой, отчего на душе стало тревожно и тесно.

Системное уведомление нарушило тишину:

— Сегодняшнее испытание: уровень сложности повышен по всем параметрам. Зомби обрели более высокую адаптивность и навыки скоординированной атаки. Кроме того, в пространстве обнаружен критический программный сбой, который может привести к непредсказуемым последствиям. Желаю удачи.

Услышав это, все трое невольно напряглись и обменялись встревоженными взглядами.

Едва добравшись до зоны испытания, они столкнулись с беспрецедентной волной зомби. Мертвецы не только развивали невероятную скорость, но, казалось, освоили тактическое взаимодействие: пока одна часть отвлекала огонь на себя, другая заходила с флангов. Вэнь Шуяо и её подруги отчаянно сопротивлялись, вспышки выстрелов озаряли сумрачное пространство, а рычание тварей сливалось с грохотом оружия.

Внезапно Су Юэ поскользнулась и упала. Один из зомби, улучив момент, с яростью бросился на неё. Вэнь Шуяо и Линь Шихань поспешили на помощь, но в этот миг окружающая обстановка начала мерцать — словно при сбое сигнала, картинка начала нещадно зависать.

Эта внезапная аномалия застала их врасплох. Когда изображение стабилизировалось, Су Юэ уже оказалась под ударом, и система безжалостно объявила:

— Су Юэ выбывает. Пожалуйста, направляйтесь в безопасную зону для ожидания.

Вэнь Шуяо и Линь Шихань были потрясены, но времени на скорбь не оставалось — зомби вновь хлынули сплошным потоком.

Прижавшись спинами друг к другу, они продолжали упорно сражаться, однако программный сбой не прекращался, и искажения пространства раз за разом заставали их врасплох. В один из моментов, уклоняясь от атаки, Линь Шихань из-за внезапного искривления реальности врезалась в возникшую из ниоткуда стену. Система зафиксировала критический уровень повреждений, и она также была дисквалифицирована.

Глядя, как подруги одна за другой покидают поле боя, Вэнь Шуяо чувствовала невыносимую горечь и гнев, но знала — сдаваться нельзя. Теперь она осталась одна против этого сложнейшего испытания. Глубоко вздохнув и крепче сжав оружие, она вновь наполнила взгляд решимостью и двинулась к конечной цели.

По пути зомби появлялись непрерывно, и по мере её продвижения вглубь они становились всё сильнее. Некоторые твари с легкостью уворачивались от пуль, нанося в ответ ещё более яростные удары. Опираясь на опыт двух предыдущих дней и железную волю, Вэнь Шуяо вступила в смертельную схватку. Её тело покрылось ранами, каждое движение отдавалось острой болью, но она не останавливалась.

Наконец Вэнь Шуяо достигла цели — высокой башни, окутанной густым туманом. Вокруг башни кружила стая огромных зомби, излучавших зловещее свечение; они словно охраняли нечто важное, не подпуская никого близко.

Вэнь Шуяо понимала, что отступать некуда — это последний шанс завершить испытание. Стиснув зубы и забыв о боли, она решительно бросилась в гущу врагов. Битва была невероятно ожесточенной. Боезапас подходил к концу, силы были на исходе, но всякий раз, когда хотелось опустить руки, перед глазами вставали образы Су Юэ и Линь Шихань. Их поддержка и надежда стали для Вэнь Шуяо главным источником сил.

После изнурительного боя Вэнь Шуяо прорвала оборону и вошла внутрь башни. Внутри было сыро и темно, в воздухе висел резкий запах. Поднимаясь по узкой лестнице, она продвигалась с предельной осторожностью, поминутно ожидая опасности.

Добравшись до вершины, она обнаружила в центре комнаты парящее Энергетическое ядро, излучавшее ослепительный свет. Похоже, именно оно было ключом к решению кризиса. Однако в тот самый миг, когда она приблизилась, из тени медленно выступил исполинский зомби-финал, окутанный черным пламенем. Его появление заставило содрогнуться всё пространство, а мощная давящая аура едва не лишила Вэнь Шуяо дыхания.

Она знала: это её последний противник и последний барьер. Собрав остатки сил, она подняла оружие, в котором оставалось лишь несколько патронов, и открыла огонь. Зомби-финал взревел и бросился на неё. Вэнь Шуяо ловко уворачивалась, выискивая слабое место.

В пылу сражения она заметила: перед каждой атакой пламя на груди монстра на мгновение тускнело. Выбрав момент, когда тварь снова пошла в наступление, Вэнь Шуяо отскочила в сторону, стремительно рванулась вперед и изо всех сил вонзила кинжал в ту самую тускнеющую область.

Зомби-финал издал леденящий душу вопль, его тело затряслось в конвульсиях. В момент удара из монстра хлынул поток мощной энергии, который отозвался резонансом с Кристаллом очищения в руках Вэнь Шуяо. Вспышка — и зомби-финал начал растворяться в сиянии, а Вэнь Шуяо успешно активировала Энергетическое ядро.

Как только ядро заработало, все зомби в симуляционном пространстве обратились в прах.

Раздался голос системы:

— Поздравляем Вэнь Шуяо с завершением финального испытания. Симуляция испытания 3D-резня зомби успешно окончена.

Услышав это, Вэнь Шуяо наконец расслабилась. Она обессиленно опустилась на пол, но на её лице сияла светлая улыбка.

Благодаря несгибаемой воле и твердой вере Вэнь Шуяо в одиночку преодолела все трудности, программные сбои и потерю подруг, завершив испытание.

Когда она вышла из симуляционного пространства и увидела с тревогой ожидающих Су Юэ и Линь Шихань, троица крепко обнялась, не сдерживая слез. Эти три дня стали испытанием не только для их тел и духа — они сделали их дружбу несокрушимой.

http://bllate.org/book/18507/1778249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода